Publicité
Русский
14.3.2 Передача значения КСИ
При сопряжении Osseo 100+ к сопрягаемому устройству
осуществляется передача значения КСИ и состояния батареи.
15. Очистка и обслуживание
Перед использованием детали необходимо очистить
и продезинфицировать.
15.1 Аппарат
Для чистки аппарата можно использовать смоченные в растворе
моющего средства салфетки в течение одной минуты, а затем
для протирания смоченные водой безворсовые салфетки также в
течение одной минуты.
Рекомендуемое моющее средство: Neodisher Mediclean forte.
Для использования в условиях стерильности, аппарат должен
быть накрыт стерильным чехлом.
Дезинфекция
Перед использованием протрите аппарат пропитанной в 70%
растворе изопропилового спирта салфеткой в течение одной
минуты, а затем дайте высохнуть в течение двух минут.
Не автоклавируйте аппарат.
При любом применении аппарата используйте
крышку. (только США)
Перед применением аппарата у следующего
пациента необходимо очистить его с помощью
дезинфицирующего средства.
15.2 MulTipeg и MulTipeg Driver
Перед использованием осмотрите MulTipeg и MulTipeg Driver на
наличие повреждений. В случае видимых повреждений, таких
как резкое изменение цвета, или дефекта, утилизируйте MulTipeg.
Если соединительная часть (с MulTipeg) заметно изношена,
утилизируйте отвертку.
• Очистка
Погрузите аппарат в раствор 1% очистителя Alconox и
водопроводной воды (20–30 °C) на 5 минут. Используйте
межзубную щетку для очистки в растворе в течение 1 минуты.
Ополосните под проточной водопроводной водой (25–35 °C) в
течение 10 секунд. Высушите безворсовым полотенцем.
• Стерилизация
Стерилизовать следует в вакуумном паровом стерилизаторе
(автоклаве) в соответствии с требованиями ISO 17665-1. Перед
стерилизацией очистите детали и поместите их в пакет для
автоклавирования, одобренный Управлением по контролю
качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов
(США). Придерживайтесь следующей процедуры стерилизации:
• Не менее 3 минут при температуре 134 (-1/+4) °C или
273 (-1,6/+7,4) °F
• Время высыхания 30 минут
Соблюдайте инструкции по применению используемого
автоклава.
Не используйте ультразвук для очистки MulTipeg. Это
может привести к повреждению.
16. Срок службы
До заметного изменения емкости батареи предположительно
выдерживают более 500 циклов зарядки. Это соответствует
5-летнему сроку службы. Внутренние батареи могут быть
полностью заряжены более 500 раз. Не следует оставлять аппарат
незаряженным в течение более 1 года.
Для MulTipeg Driver предусмотрена минимальная гарантия 100
циклов в автоклаве, для MulTipeg — как минимум 20 циклов в
автоклаве до какого-либо ухудшения рабочих характеристик.
17. Поиск и устранение неисправностей
Прибор можно проверить с помощью Измерителя КСИ (рис. 6).
Включите аппарат и удерживайте наконечник близко к верхней
части штифта. После получения сигнала раздастся звуковой
сигнал. Затем на дисплее отобразится значение КСИ.
17.1 Возможные ошибки
• Сложно получить показатели измерения.
В некоторых случаях в аппарате могут возникнуть с
приведением MulTipeg в состояние вибрации. В таком случае
попробуйте удерживать наконечник аппарата ближе к
наконечнику MulTipeg. Дополнительно проверьте, чтобы мягкая
ткань не касалась MulTipeg, поскольку это спровоцировать
остановку вибрации.
• Появилось предупреждение о шуме (звуковой сигнал и
предупреждение на дисплее).
Электрическое устройство, находящееся рядом с прибором
послужило причиной предупреждающего сообщения.
Попробуйте удалить источник.
• Аппарат внезапно выключается.
Аппарат выключается автоматически, если его не использовать
в течение 30 секунд. Аппарат также отключается при слишком
низком уровне заряда батареи и в результате отображения
любого из кодов ошибки, описанных ниже.
• При запуске аппарата не все сегменты светятся.
Аппарат поврежден, необходимо провести ремонт или замену.
17.2 Коды ошибок
В случае неисправности, до выключения аппарата, на дисплее
отображаются следующие коды ошибок:
E1: Ошибка аппаратного обеспечения. Неисправность электроники.
E2: Ошибка из-за шума. Отображается при наличии постоянного
электромагнитного шума.
E3: Ошибка импульсной мощности. Неисправность генерации
магнитного импульса.
Использование дополнительных принадлежностей
и запасных частей, отличных от указанных или
предоставленных производителем данного
оборудования, может привести к увеличению
излучения или снижению электромагнитной
устойчивости данного оборудования, а также к его
ненадлежащей работе.
18. Дополнительные принадлежности и
запчасти
Модель
MulTipeg
Стерильная
Driver
крышка
КОД
55003
55105
Модель
Разъем
Разъем для
для ЕС
Великобри-
тании
КОД
55094
55095
55264
55265
MulTipeg: См. обновленный список поставщика.
19. Сопрягаемые устройства
Деталь
NSK Surgic Pro2 (блок управления)
20. Обслуживание
В случае неисправности аппарата свяжитесь с производителем
или дистрибьютором.
Аппарат Osseo 100+ покрывается двухлетней гарантией.
101
6
Русский
Сетевой адаптер
Модель №
UE05WCP-052080SPC
Или
UES06WNCP-052080SPA
55093
55263
Разъем для
Разъем для
Измеритель
Австралии
США
КСИ
55096
55097
55217
55266
55267
Модель
NE335
Publicité
