Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Les fonctions de votre caméscope
OSD (Affichage à l'écran en mode caméscope et magnétoscope)
1. Niveau de charge de la batterie (voir page 24)
2. Mode Custom ou Easy (voir pages 57, 58)
3. Mode DSE (Effets spéciaux numériques) (voir page 46)
4. Programme AE (voir page 40)
5. Mode de réglage du niveau du blanc (voir page 42)
6. BLC (Compensation de contre-jour)
(voir page 60)
7. Mise au point manuelle (voir page 59)
8. Vitesse de l'obturateur et de
l'exposition (voir page 56)
9. Position du zoom (voir page 43)
10. DATE/TIME (voir page 52)
11. USB
12. REMOCON
13. WIND CUT (voir page 51)
14. Mode d'enregistrement audio
(voir page 50)
15. Bande restante (mesurée en minutes)
16. Compteur de bande
17. Témoin d'état de bande (voir page 70)
18. Mode de fonctionnement
19. Mode de vitesse d'enregistrement
20. Mode PHOTO
21. Enregistrement automatique et
retardateur (voir page 19)
22. EIS (voir page 45)
23. Réglage du volume (voir page 32)
24. Piste de reproduction audio
25. Entrée DV (VP-D190MSi)
(Mode de transfert de données vidéo
numériques ) (voir page 72)
26. DEW (voir page 7)
27. Ligne de message d'informations
Kennismaken met uw camcorder
OSD indicaties in CAM en VCR stand
1. Batterijniveau (zie pagina 24)
2. CUSTOM of EASY stand (zie pagina 57, 58)
3. DSE stand (voor digitale speciale effecten) (zie pagina 46)
4. Program AE (belichtingsprogramma, zie pagina 40)
5. Instellen witbalans (zie pagina 42)
OSD in CAM mode
22
21 20
19
18
1
REC
16
2
CUSTOM
M - 0 : 0 0 : 0 0
15
3
MIRROR
5 5 min
. . . C
4
17
6
TAPE !
27
BLC
1 6 bit
14
5
13
7
12
SHUTTER
11
EXPOSURE
2 0 : 0 0
1 . JUN . 2 0 0 2
10
9
ZOOM
SHUTTER
8
EXPOSURE
OSD in VCR mode
20
19
18
24
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
26
5 5 min
17
27
. . . C
1 6 bit
25
DV
VOL.
[ 1 1 ]
1 2 : 0 0
23
1 . J U N . 2 0 0 2
10
27. Regel voor weergave meldingen
NEDERLANDS
6. BLC (tegenlichtcompensatie)
(zie pagina 60)
7. Handmatig scherpstellen
(zie pagina 59)
8. Sluitertijd en belichting (zie pagina 56)
9. Zoompositie (zie pagina 43)
10. DATE/TIME (datum/tijd, zie pagina 52)
11. USB
12. REMOCON (afstandsbediening)
13. WIND CUT(windgeruis verminderen,
zie pagina 51)
14. Audio opname (zie pagina 50)
15. Resterende tape (in minuten)
16. Bandteller
17. Zero memory indicatie (zie pagina 70)
18. Gebruiksstand
19. Opnamesnelheid
20. PHOTO stand
21. Timer-opname en wachttijd
(zie pagina 19)
22. EIS (zie pagina 45)
23. Volumeregeling (zie pagina 32)
24. Audioweergavekanaal
25. DV IN (alleen VP-D190MSi)
(DV gegevensoverdracht)
(zie pagina 72)
26. DEW (condensvorming, zie pagina 7)
17
17
Publicité
Table des Matières
