Table des Matières
Publicité
III
Consignes importantes pour
les usagers des appareils
KARL STORZ
1.
Consignes importantes
pour les usagers des
appareils KARL STORZ
Nous vous remercions de la con ance que vous
accordez à la marque KARL STORZ. Ce pro duit,
comme tous les autres, a béné cié de toute notre
expérience et de tous nos soins. Vous-même, ainsi
que votre établissement, vous êtes ainsi prononcé
en faveur d'un appareil moderne et d'une qualité
supérieure de la société KARL STORZ.
Ce manuel d'instructions a pour but de vous aider
à monter, à brancher et à utiliser correctement
®
®
l'ENDOMAT
d'après HAMOU
. Tous les détails
et toutes les manipulations nécessaires vous sont
fournis d'une manière très explicite. C'est pourquoi
nous vous prions de bien vouloir lire attentivement
ce manuel et, pour toute consultation ultérieure
éventuelle, de le conserver dans sa chemise de
protection, dans un emplacement parfaitement
visible, à proximité de l'appareil.
Informazioni importanti per gli
utilizza tori di apparecchia ture
KARL STORZ
1.
Informazioni importanti
per gli utilizza tori
di apparecchia ture
KARL STORZ
Vi ringraziamo per la preferenza accordata al
marchio KARL STORZ. Anche questo prodotto,
come tutti gli altri, è il risultato della nostra lunga
esperienza e di grande cura. Con questo acqui-
sto, Voi e la Vostra azienda avete scelto un'ap-
parecchiatura moderna e di alta qualità della ditta
KARL STORZ.
Il presente manuale d'istruzioni Vi aiuterà a
installare, collegare ed usare correttamente
®
®
l'ENDOMAT
di HAMOU
. Tutti i necessari dettagli
e il corretto uso sono spiegati in maniera molto
chiara. Vi suggeriamo quindi di leggere il manuale
d'istruzioni attentamente e di conservarlo nella
custodia in dotazione vicino all'apparecchiatura,
in posizione ben visibile, per un'eventuale futura
consultazione.
Indicações importantes para
os utilizadores de aparelhos
de KARL STORZ
1.
Indicações importantes
para os utilizadores de
aparelhos de KARL STORZ
Agradecemos a con ança que depositou na marca
KARL STORZ. Tal como todos os nossos produtos
anteriores, também este é o resultado da nossa
ampla experiência e esmero. Por esse motivo, você
e a sua empresa decidiram adquirir um aparelho
moderno e de alta qualidade da rma KARL STORZ.
Este manual de instruções deve ajudá-lo a insta-
lar, pôr em funcionamento e utilizar correctamente
®
®
o ENDOMAT
de HAMOU
. Todos os detalhes e
passos necessários são descritos de forma bem
compreensível. Por isso, recomendamos que leia
este manual de instruções com atenção e que o
coloque junto ao aparelho num lugar visível, dentro
da capa de protecção fornecida juntamente com o
equipamento, por forma a ter fácil acesso sempre
que precise dele.
Publicité
Table des Matières
