Données Techniques; Dati Tecnici; Dados Técnicos - Storz ENDOMAT HAMOU Manuel D'utilisation

38
Description
technique
9. 3 Données techniques
ENDOMAT ® d'après HAMOU ® ENDOMAT
Voltage Tensione di alimentazione di rete
Fréquence du réseau Frequenza di rete
Puissance consommée Potenza assorbita
Fusible de secteur Fusibile di rete
Pression de refoulement Pressione di mandata
Débit Flusso
Pression d'aspiration Pressione di aspirazione
Température de service Temperatura di esercizio
Dimensions (l x h x p) Dimensioni (l x h x p)
Poids Peso
Conditions de service : Condizioni di esercizio
Température Temperatura
Humidité relative de l'air Umidità relativa
(sans condensation) (senza formazione di condensa)
Altitude de fonctionnement maximale Altitudine massima di funzionamento
Conditions de stockage/de transport : Condizioni di stoccaggio e di trasporto:
Humidité relative de l'air Umidità relativa
(sans condensation) (senza formazione di condensa)
Température Temperatura
Pression atmosphérique Pressione atmosferica
9. 3. 1 Conformité normative (pour 263310 20-1)
Selon la norme CEI 60601-1, UL 60601-1,
ANSI/AAMI ES60601-1:2005 et CAN/CSA
C22.2 n° 601.1-M90/n° 60601-1-08 :
• Type de protection anti-électrocution :
catégorie de protection I
• Degré de protection anti-électrocution :
équipement du type BF
Selon la norme CEI 60601-1-2 :
Respecter les instructions relatives à la compa-
tibilité électromagnétique gurant au chapitre 11
(p. 42 à 55)
Descrizione
tecnica

9. 3 Dati tecnici

® di HAMOU ® ENDOMAT ® de HAMOU
Tensão de alimentação de rede
Frequência de rede
Potência consumida
Fusível de rede
Pressão de transporte
Fluxo
Pressão de aspiração
Temperatura de serviço
Dimensões (l x a x p)
Peso
Condições de funcionamento:
Temperatura
Humidade relativa do ar
(sem condensação)
Altura máxima de funcionamento
Condições de armazenamento e transporte:
Humidade relativa do ar
(sem condensação)
Temperatura
Pressão do ar
9. 3. 1 Conformitá con la norma (per 263310 20-1)
In base a IEC 60601-1, UL 60601-1, ANSI/
AAMI ES60601-1:2005 e CAN/CSA C22.2 No.
601.1-M90 / No. 60601-1-08:
• Tipo di protezione contro scossa elettrica:
Classe di protezione I
• Grado di protezione contro scossa elettrica:
Componente applicativo del tipo BF
In base a IEC 60601-1-2 :2001:
Attenersi alle indicazioni sulla compatibilità elettro-
magnetica riportate nel capitolo 11 (pag. 42-55).
Descrição
técnica
9. 3 Dados técnicos
® 26 3310 20-1
100...240 V∼
50/60 Hz
80 VA
2 x T2 AL 250V
Mode/Modo HYS: 0...200 mmHg
Mode/Modo LAP: 0...400 mmHg
[0...100 mmHg: ± 10 mmHg; >100 mmHg: ± 10 %]
Mode/Modo HYS: 0...500 ml/min ; ± 20 %
Mode/Modo LAP: 0...1000 ml/min ; ± 20 %
Mode/Modo HYS: 0...(-)0,5 bar ; ± 20 %
Mode/Modo LAP: 0...(-)0,8 bar ; ± 20 %
10 °C...40 °C
305 mm x 164 mm x 260 mm
8,0 kg
10 °C ... 40 °C
15 % ... 80 %
+3000 m
5 % ... 95 %
-10 °C ... +60 °C
+500 hPa ... +1080 hPa
9. 3. 1 Conformidade com norma (263310 20-1)
De acordo com as normas CEI 60601-1, UL
60601-1, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 e CAN/
CSA C22.2 N.º 601.1-M90/N.º 60601-1-08:
• Tipo de protecção contra choques eléctricos:
classe de protecção I
• Grau de protecção contra choques eléctricos:
aparelho do tipo BF
De acordo com CEI 60601-1-2 :2001:
Leia as notas relativas à compatibilidade electromag-
nética contidas no capítulo 11 (pág. 42-55).