Table Des Matières - Storz ENDOMAT HAMOU Manuel D'utilisation

1
Sommaire
1. Consignes importantes pour les usagers
des appareils KARL STORZ .......................III
2. Représentations de l'appareil .....................V
3. Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ........... VII
4. Signification des symboles ..................... VIII
5. Généralités ....................................................3
5. 1 Description de l'appareil ..............................3
5. 2 Droits de propriété ......................................3
5. 4 Diritti di protezione ......................................3
5. 3 Direitos de propriedade ...............................3
6. Consignes de sécurité .................................4
6. 1 Avertissements et consignes de sécurité .....4
6. 2 Emploi prévu ...............................................8
6. 3 Qualification de l'utilisateur ..........................9
6. 4 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ..............................................11
6. 5 Mesures de sécurité pour l'emploi de
l'appareil ...................................................11
6. 6 Dispositifs de sécurité ...............................12
7. Installation et instructions de service ......13
7. 1 Déballage ..................................................13
7. 2 Équipement de base .................................13
7. 3 Installation de l'appareil .............................13
7. 4 KARL STORZ SCB ...................................15
7. 5 Sélection du champ d'application .............15
7. 6 Mise en service .........................................16
7. 7 Confirmation des valeurs théoriques ..........16
7. 8 Mise sous tension de l'appareil avec touche
START/STOP d'irrigation enfoncée ...........16
7. 9 Mise en place du jeu de tuyaux .................17
7. 10 Retrait du jeu de tuyaux ...........................18
7. 11 Branchement du tuyau d'aspiration (en
option) .......................................................19
7. 12 Sélection des paramètres d'irrigation ........20
7. 13 Sélection de la pression d'aspiration .........20
7. 14 Essai de fonctionnement et purge du
système de tuyaux ....................................21
7. 15 Lancement de l'opération d'irrigation ........22
7. 16 Lancement de l'opération d'aspiration ......22
8. Maintenance ...............................................23
8. 1 Changement des fusibles ..........................23
Indice
1. Informazioni importanti per gli utilizza tori
di apparecchia ture KARL STORZ ..............III
2. Illustrazioni apparecchiatura ......................V
3. Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni .................... VII
4. Spiegazione dei simboli .......................... VIII
5. Informazioni generali ...................................3
5. 1 Descrizione dell'apparecchiatura .................3
6. Norme di sicurezza ......................................4
6. 1 Avvertenze e precauzioni .............................4
6. 2 Destinazione d'uso ......................................8
6. 3 Qualifica dell'utilizzatore ...............................9
6. 4 Misure di sicurezza nel luogo di
installazione ...............................................11
6. 5 Misure di sicurezza durante l'impiego
dell'apparecchiatura ..................................11
6. 6 Dispositivi di sicurezza ...............................12
7. Installazione e istruzioni d'uso .................13
7. 1 Disimballaggio ...........................................13
7. 2 Attrezzatura base ......................................13
7. 3 Installazione dell'apparecchiatura ..............13
7. 4 KARL STORZ SCB ....................................15
7. 5 Preselezione del campo di applicazione ....15
7. 6 Messa in funzione .....................................16
7. 7 Conferma del valore nominale ...................16
7. 8 Attivazione dell'apparecchiatura con il tasto
START/STOP irrigazione premuto .............16
7. 9 Inserimento del set di tubi .........................17
7. 10 Rimozione del set di tubi flessibili ..............18
7. 11 Collegamento del tubo di aspirazione
(opzionale) .................................................19
7. 12 Preselezione dei parametri di irrigazione ....20
7. 13 Preselezione della pressione di
aspirazione ................................................20
7. 14 Prova di funzionamento e disaerazione del
sistema di tubi ........................................... 21
7. 15 Inizio del processo di irrigazione ................22
7. 16 Inizio del processo di aspirazione ..............22
8. Manutenzione .............................................23
8. 1 Sostituzione dei fusibili ..............................23
Índice
1. Indicações importantes para os
utilizadores de aparelhos
de KARL STORZ ..........................................III
2. Ilustrações do aparelho ..............................V
3. Elementos de comando, mostradores,
ligações e respectivas funções ............... VII
4. Explicação dos símbolos ........................ VIII
5. Generalidades ..............................................3
5. 1 Descrição do aparelho ................................3
6. Instruções de segurança ............................4
6. 1 Avisos e advertências ..................................4
6. 2 Finalidade ....................................................8
6. 3 Qualificação do utilizador.............................9
6. 4 Medidas de segurança no local de
instalação ..................................................11
6. 5 Medidas de segurança ao utilizar o
aparelho ....................................................11
6. 6 Dispositivos de segurança .........................12
7. Instalação e instruções de utilização ......13
7. 1 Desembalagem .........................................13
7. 2 Equipamento básico .................................13
7. 3 Instalação do aparelho ..............................13
7. 4 KARL STORZ SCB ...................................15
7. 5 Pré-selecção do campo de aplicação .......15
7. 6 Colocação em funcionamento ...................16
7. 7 Confirmação do valor nominal ...................16
7. 8 Ligar o aparelho com a tecla START/STOP
irrigação premida ......................................16
7. 9 Instalação do set de tubos ........................17
7. 10 Desligar o set de tubos .............................18
7. 11 Ligação do tubo flexível de aspiração
(opcional) ...................................................19
7. 12 Pré-selecção dos parâmetros de irrigação 20
7. 13 Pré-selecção da pressão de aspiração .....20
7. 14 Teste de funcionamento e ventilação da
tubagem ..................................................21
7. 15 Iniciar o processo de irrigação ..................22
7. 16 Iniciar o processo de aspiração .................22
8. Manutenção ................................................23
8. 1 Substituição dos fusíveis ...........................23