Storz ENDOMAT HAMOU Manuel D'utilisation page 9

2
Sommaire
8. 2 Nettoyage, désinfection et stérilisation .......24
8. 3 Nettoyage, désinfection et stérilisation des
tuyaux réutilisables ....................................24
8. 4 Nettoyage préalable des tuyaux
réutilisables ...............................................25
8. 5 Nettoyage/Traitement ................................25
8. 6 Stérilisation ................................................28
8. 7 Maintenance et contrôle de sécurité ..........31
8. 9 Réparations ...............................................32
8. 8 Élimination .................................................32
8. 10 Programme de réparation .........................33
8. 11 Remarques importantes ............................33
8. 12 Responsabilité ...........................................34
8. 13 Garantie ....................................................34
9. Description technique ...............................35
9. 1 Dépistage des dérangements ....................35
9. 2 Codes d'erreur ..........................................37
9. 3 Données techniques..................................38
9. 4 Documents techniques .............................39
9. 5 Schéma fonctionnel ...................................40
10. Pièces de rechange, accessoires
recommandés.............................................41
10. 1 Liste des pièces de rechange ....................41
10. 2 Accessoires recommandés .......................41
11. Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) .........................42
12. Filiales .........................................................58
Indice
8. 2 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ..........24
8. 3 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione dei tubi
riutilizzabili .................................................24
8. 4 Pulizia preliminare di tubi riutilizzabili ..........25
8. 5 Pulizia/Trattamento ....................................25
8. 6 Sterilizzazione ............................................28
8. 7 Manutenzione e verifica della sicurezza .....31
8. 8 Riparazione ...............................................32
8. 9 Smaltimento ..............................................32
8. 10 Programma di riparazione .........................33
8. 11 Indicazioni importanti .................................33
8. 12 Responsabilità ...........................................34
8. 13 Garanzia ....................................................34
9. Descrizione tecnica ...................................35
9. 1 Localizzazione di anomalie ........................35
9. 2 Codici di errore .........................................37
9. 3 Dati tecnici ................................................38
9. 4 Documentazione tecnica ...........................39
9. 5 Schema elettrico generale .........................40
10. Parti di ricambio,
accessori consigliati ..................................41
10. 1 Elenco delle parti di ricambio .....................41
10. 2 Accessori consigliati ..................................41
11. Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM) ............................42
12. Filiali ............................................................58
Índice
8. 2 Limpeza, desinfecção e esterilização.........24
8. 3 Limpeza, desinfecção e esterilização de
tubos flexíveis reutilizáveis .........................24
8. 4 Pré-limpeza de tubos flexíveis reutilizáveis .25
8. 5 Limpeza/Preparação .................................25
8. 6 Esterilização ..............................................28
8. 7 Manutenção e teste de segurança ............31
8. 8 Reparação ................................................32
8. 9 Eliminação .................................................32
8. 10 Programa de reparação ............................33
8. 11 Notas importantes .....................................33
8. 12 Responsabilidade ......................................34
8. 13 Garantia ....................................................34
9. Descrição técnica ......................................35
9. 1 Localização de erros .................................35
9. 2 Códigos de erro ........................................37
9. 3 Dados técnicos .........................................38
9. 4 Documentação técnica .............................39
9. 5 Esquema geral de circuitos .......................40
10. Peças sobressalentes, acessórios
recomendados ...........................................41
10. 1 Lista de peças sobressalentes ..................41
10. 2 Acessórios recomendados ........................41
11. Notas relativas à compatibilidade
electromagnética (CEM) ............................42
12. Filiais ...........................................................58