Mise En Place Du Jeu De Tuyaux; Inserimento Del Set Di Tubi; Instalação Do Set De Tubos - Storz ENDOMAT HAMOU Manuel D'utilisation

17
Installation et
instructions de service
7. 9

Mise en place du jeu de tuyaux

REMARQUE : Le jeu de tuyaux ne doit être mis
en place qu'une fois l'appareil connecté avec
l'interrupteur principal Q . Dans le cas contraire, les
fonctions de l'appareil sont bloquées lorsque celui-
ci effectue sont autotest. Il est possible d'outre-
passer l'autotest ; il faut pour cela simultanément
mettre l'appareil en marche et appuyer sur l'inter-
rupteur à pédale ou sur la touche START/STOP
d'irrigation q . Cette opération ne doit cependant
se faire que si l'appareil a réalisé au moins un
autotest au cours de la journée de travail.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage O pour
mettre le tuyau de refoulement en place. Les
galets de pompe se retirent, placer alors le tuyau
dans son support.
2
AVIS : N'utiliser que le jeu de tuyaux
®
prévus pour l'ENDOMAT .
1
REMARQUE : Les connecteurs du tuyau de
pompe ont des diamètres différents ; le tuyau
de pompe ne peut donc être mis en place
que dans une seule direction.
7. 9. 1 Jeu de tuyaux à usage unique
Mettre le tuyau dans le support de tuyau.
Placer la chambre de mesure de pression sur
le cap teur de pression { et la tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la chambre de mesure s'enclenche (joint à
bayonnette).
7. 9. 2 Jeu de tuyaux réutilisables (en option)
Installer le jeu de tuyaux réutilisables pour LAP
26 3300 41 et/ou HYS 26 3300 40 disponible en
option de façon similaire au jeu de tuyaux à usage
unique.
Respecter les instructions mentionnées dans le
manuel d'utilisation livré avec les jeux de tuyaux
réutilisables.
Installazione e
istruzioni d'uso

7. 9 Inserimento del set di tubi

NOTA: Non inserire i set di tubi prima di avere
attivato l'interruttore di rete Q dell'apparecchia-
tura. In caso contrario, durante la procedura di
autodiagnostica le funzioni dell'apparecchiatura si
bloccherebbero. Nel caso in cui si desideri evitare
l'esecuzione dell'autodiagnostica, premere l'inter-
ruttore a pedale contemporaneamente all'attiva-
zione dell'apparecchiatura o il tasto START/STOP
irrigazione q . Assicurarsi tuttavia che l'apparec-
chiatura esegua almeno una procedura di auto-
diagnostica per ogni giorno di funzionamento.
Per l'inserimento del tubo di mandata, premere
il pulsante di sbloccaggio O . I rulli della pompa
retrocederanno consentendo di inserire il tubo nel
relativo supporto.
2
AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente i
set di tubi previsti per l'ENDOMAT
1
NOTA: I connettori del tubo della pompa han-
no diametri diversi, in modo che il tubo possa
essere inserito in una sola direzione.
7. 9. 1 Set di tubi monouso
Inserire il tubo nel supporto. Collocare la camera
di misurazione della pressione sul rilevatore di
pressione { e ruotarla in senso orario facendola
scattare in posizione (attacco a baionetta).
7. 9. 2 Set di tubi riutilizzabile (in opzione)
Installare il set di tubi riutilizzabile opzionale per
LAP 26 3300 41 e/o HYS 26 3300 40 analogamen-
te al set di tubi monouso.
Attenersi a quanto indicato nel manuale d'istruzioni
fornito insieme ai set di tubi riutilizzabili.
Instalação e
instruções de utilização
7. 9 Instalação do set de tubos
NOTA: O set de tubos só pode ser inserido depois
de o aparelho ter sido ligado no interruptor de
rede Q , pois caso contrário as funções do aparelho
seriam bloqueadas pelo auto-teste do aparelho.
O auto-teste pode ser suprimido carregando no
interruptor de pedal ou na tecla START/STOP irriga-
ção q ao mesmo tempo que se liga o aparelho.
No entanto, é necessário assegurar que o aparelho
realize pelo menos um auto-teste por cada dia de
funcionamento.
Para colocar o tubo exível, prima a tecla de desblo-
queio dos rolos da bomba O . Os rolos da bomba
recuam. A seguir, coloque o tubo exível no suporte
do tubo.
2
CUIDADO: Utilize exclusivamente os
® . sets de tubos exíveis previstos para o
ENDOMAT ® .
1
NOTA: Os conectores do tubo da bomba têm
larguras diferentes para que só seja possível
inserir o tubo numa única direcção.
7. 9. 1 Set de tubos descartáveis
Coloque o tubo no respectivo suporte.
Assente a cápsula manométrica sobre o sensor de
pressão { e rode-a para a direita até a cápsula
manométrica encaixar (fecho de baioneta).
7. 9. 2 Kit de tubos exíveis reutilizável
(opcional)
O set de tubos exíveis reutilizáveis opcional para
LAP 26 3300 41 ou HYS 26 3300 40 instala-se
da mesma forma que o set de tubos exíveis
descartáveis.
O manual de instruções fornecido com os sets de
tubos exíveis reutilizáveis tem de ser respeitado.