General Information; Description Of The Device; Optional Accessories; Généralités - Storz UG 130U Manuel D'utilisation

9

General information

3 General information
3. 1 Description of the device
With the COR cart UG 130U, both safe
transportation of devices and optimal working
are guaranteed for endoscopic interventions. The
field-specific configuration can be customized
at any time by the addition of accessories.
In addition, the configuration of the individual
module components of the COR cart can also be
customized.
For additional ease of maneuverability, all COR
equipment carts come with large, smooth-running,
anti-static double castors.
1 NOTE: Details of the assembly of the COR
equipment cart as well as the description of
how devices are to be correctly positioned
and connected on the cart can be found
in the assembly instructions (Art. no.
96206915EN) and in the assembly video
(www.karlstorz.com).
A video on how to assemble a monitor
swivel arm onto a COR equipment trolley
can be found on the KARL STORZ website.
3. 2 Optional accessories
The COR cart UG 130U from KARL STORZ can
be easily adapted to meet individual requirements
thanks to the wide range of optional accessories.
Information on optional accessories and individual
configurations is available in the catalog or from
KARL STORZ Customer Service.
Généralités
3 Généralités
3. 1 Description de l'appareil
L'unité mobile COR UG 130U garantit le transport
des appareils en toute sécurité et un déroulement
optimal des opérations lors des interventions
endoscopiques. Les configurations proposées
pour un domaine de spécialisation peuvent être
équipées à tout moment avec des éléments
accessoires individuels au client. L'unité mobile
COR peut, par ailleurs, être personnalisée par
l'apport de divers composants modulaires.
Toutes les unités mobiles COR sont équipées
de grandes roues doubles antistatiques faciles à
manier pour une manœuvrabilité accrue.
1 REMARQUE : On trouvera dans les
instructions (n° de cde 96206915EN) et la
vidéo de montage (www.karlstorz.com) une
description détaillée du montage des unités
mobiles COR ainsi que des instructions
indiquant comment placer et brancher
correctement les appareils sur l'unité mobile.
Vous trouverez également sur le site Internet
de KARL STORZ une vidéo illustrant le
montage d'un bras pivotant pour moniteur
sur une unité mobile COR.
3. 2 Accessoires en option
Il est possible d'adapter facilement l'unité mobile
COR UG 130U de KARL STORZ à vos besoins
particuliers grâce au grand nombre d'accessoires
disponibles en option.
Vous trouverez de plus amples informations sur les
accessoires disponibles en option et les différentes
configurations spécifiques soit directement dans le
catalogue, soit en contactant le service technique
de KARL STORZ.

Generalidades

3 Generalidades
3. 1 Descripción del aparato
Con la unidad móvil COR UG 130U se garantizan
un transporte seguro de los aparatos y un
desarrollo óptimo de las tareas durante las
intervenciones quirúrgicas endoscópicas. Las
configuraciones ofertadas para cada especialidad
pueden ampliarse en cualquier momento
mediante componentes accesorios individuales
para cada cliente. Además, puede personalizar la
configuración de los componentes individuales del
módulo de la unidad móvil COR.
Para obtener un mayor confort de maniobra,
todas las unidades móviles COR están equipadas
con grandes ruedas orientables dobles, de
movimiento suave y antiestáticas.
1 NOTA: En la Instrucción de montaje
(n.° de art. 96206915EN) y en el vídeo de
instalación (www.karlstorz.com) se describen
detalladamente tanto el montaje de unidades
móviles COR, como los pasos a seguir para
emplazar y conectar correctamente los
aparatos en la unidad móvil. En la página
web de KARL STORZ encontrará un vídeo
en el que se muestra el montaje de un brazo
articulado para monitor en una unidad móvil
COR.
3. 2 Accesorios opcionales
La unidad móvil COR UG 130U de KARL STORZ
puede adaptarse fácilmente a sus requerimientos
individuales mediante una gran cantidad de

accesorios opcionales.

Más información acerca de los accesorios
opcionales y de las configuraciones individuales
puede obtenerla directamente del catálogo o
requerirla del servicio técnico de KARL STORZ.