Abbott EnSite Precision Surface Electrode Kit Manuel D'instructions page 8

.‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾد واﺣدة ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﺑﺷرة اﻟﻣﺷدودة ﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى‬
‫ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ اﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻋﺑر إﺟراء ﻓﺣص ﻏﯾر ﺳرﯾري. ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام إﻟﻛﺗرود اﻟرﺻد‬
‫، ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر ﻓﻲ ﺣل اﻟﻣﺷﻛﻼت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﻊ أي ﻧظﺎم‬
‫، ﻏﯾر ﻣﻌروف ﻋﻧد‬ 3M‡ ‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺻﻖ‬
.(‫ﺎص ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع أي ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺣددة إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻣرﯾض )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﺣدوث ﺣروق‬
‫ﻟﺗﻛون ﻣﺷروطﺔ ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. أﺛﺑﺗت اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﻏﯾر اﻟﺳرﯾرﯾﺔ أن‬
‫اﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم ھذه اﻹﻟﻛﺗرودات‬ ‫، ﻣﺷروطﺔ ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. ﯾﻣﻛن ﻓﺣص اﻟﻣرﯾض‬
‫)أي ﻟﻛل ﺗﺳﻠﺳل ﻧﺑﺿﻲ( ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ ﻣن اﻟﻔﺣص‬
‫دﻗﯾﻘﺔ ﻣن اﻟﻔﺣص اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ 15 ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﺑﻌد‬
‫ﻣم ﻣن ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد ﺗﺻوﯾره ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﺳﻠﺳل ﻧﺑض ﺻدى اﻟﺗدرج‬
.‫ﺔ اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ب ﻗﺑل‬ ‫ﻊ )ﻣواﺿﻊ( اﻟﺗرﻛﯾ‬ ‫ل دراﺳﺎت اﻟﻔﯾزﯾوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑوﺿﻊ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ، ﻗم ﺑﺈﺟراء ھذه اﻟﺧطوات ﻋﻠﻰ ﻣوﺿ‬
.‫( ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺟزاء ﺻﻐﯾرة ﻣن ﻣﺎدة رﻣﻠﯾﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن إزاﻟﺔ ﻛل اﻟﻣﺎدة اﻟﮭﻼﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﺑﺑﻌض ﻓﺣﺳب، وﻟﻛن أﯾ ﺿ ًﺎ ﺣﺳب ﻋﻼﻗﺗﮭﺎ ﺑﺎﻹﻟﻛﺗرودات اﻟﺳطﺣﯾﺔ‬
‫ﻟﻰ أن ﯾﺻﺑﺢ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ ﺟﺎھز ً ا ﻟﻠوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض. ﺑﻣﺟرد إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻧﺔ، ﻻ ﺗﺣﺎول ﻟﺻﻖ اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب‬
‫ود‬ ‫اﻟﻼﺻﻖ ﻣن اﻹﻟﻛﺗر‬
،‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ. وﻓﻲ ﺣﺎل وﺿﻊ ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ‬
‫اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑل اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬ EnSite Precision™
‫)اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺧﻠﻔﻲ( اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﺳﯾؤدي اﻻﻧﺣراف‬ AP
‫واﻷﯾﺳر ﻣﺗﻘﺎﺑﻠﯾن وﻣﺗﻌﺎﻣدﯾن ﻋﻠﻰ ﺗرﺗﯾب اﻹﻟﻛﺗرودﯾن اﻟﺳطﺣﯾﯾن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ. وﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي أي ﻣوﺿﻊ آﺧر‬
. EnSite ™ ‫ﻣن ﺑطن اﻟﻣرﯾض، ﻗم ﺑﻔﺻل اﻹﻟﻛﺗرود ﻋن اﻟﻣرﯾض ﻗﺑل ﻓﺻﻠﮫ ﻋن ﺟﮭﺎز ﻧظﺎم‬
‫)واﺣ د ًا ﻛﺎن أو أﻛﺛر( ﺑﺑطء وﺑزاوﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
.‫ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب أو ﻣزﯾل اﻟرﺟﻔﺎن‬
.‫ﻟﻔﻌل اﻟﺗﺣﺳﺳﻲ ﻟﻠﺑﺷرة‬ ‫ﮭﺎب ورد ا‬
3M‡
‫( اﻟﻣﺷروط ﺑﺎﻟرﻧﯾن‬ EKG/ECG ) ‫رودات ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب‬
‫ﺛﻧﺎء إﺟراء ﻓﺣص اﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ‬
2570 ‫وﻣﺎدة ھﻼﻣﯾﺔ ﻻﺻﻘﺔ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
2570 ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷرﯾط ﻓوم ﻻﺻﻖ وﻣﺎدة ھﻼﻣﯾﺔ ﻻﺻﻘﺔ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
15 ‫وات/ﻛﺟم ﻟﻣدة‬ 4 ‫ﻟﻠﺟﺳم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ( SAR ) ‫ﻧﺎطﯾﺳﻲ، ﺣﯾث ﯾﺑﻠﻎ ﻣﺗوﺳط ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣدد‬
2.5 ‫ة ﺑﻣﻌدل‬ ‫أﻗﺻﻰ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرار‬ 3M
3 ‫ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ 3M ( EKG/ECG
‫ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﻧطﻘ‬ EnSite™
.‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺷط ﻣدﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﺑطﺎﻧﺔ واﻟذي ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻛﺷط اﻟﺑﺷرة‬
.‫ون واﻟﻣﺎء. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻛﺣول اﻵﯾزوﺑروﺑﯾل إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﻠد دھﻧ ﯾ ًﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر أو ﻣﻐطﻰ ﺑﻐﺳول‬
‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض، ﻣن اﻟﻣﮭم وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ، ﻟﯾس ﺣﺳب‬
EnSite Precision™ ‫ﻟﻠﺳﻠك اﻟﺑرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟورﺑﻲ اﻟراﺑﻊ واﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﯾﺳرى ﻟﻌظم اﻟﻘص ﻣوﺿﻊ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ ﯾﺳﺎر ﻋظﻣﺔ ﻗص اﻟﻣرﯾض ﻗﻠﯾ ﻼ ً . ﻣن اﻟﻣﮭم‬
‫ﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻹﻟ‬
‫ﻠﻣرﯾض ﻗﻠﯾ ﻼ ً . ﺳﯾﺳﺎﻋد ھذا اﻟﻣوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه‬
EnSite
‫ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗرود، اﺳﺣب اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻊ اﻟﺟﮭﺎز )اﻷﺟﮭزة( ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام اﻷوﻟﻲ‬
.‫د ﺑﺈﺣﻛﺎم‬ ‫ﺗﺻﻖ ﺑﺎﻟﺟﻠ‬
3M
.‫أﺛﻧﺎء إﺟراء ﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ، اﻟرﺟﺎء اﻟﻧظر أدﻧﺎه‬
‫)اﻹﻟﻛﺗرودات( اﻟﺳطﺣﻲ ﻓوق اﻷﺟﮭزة ﻣﺛل ﻣﻧظم‬
.‫ﻓﻘط‬ EnSite Precision ™ ‫ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز )اﻷﺟﮭزة( ﺑﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
‫اﺿطراﺑﺎت اﻟﺟﻠد واﻟﻧﺳﯾﺞ ﺗﺣت اﻟﺟﻠد ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك، اﻟﺗﮭﯾﺞ واﻟﺿرر واﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﺣروق واﻟﻛدﻣﺎت واﻻﻟﺗ‬
‫ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫( اﻟﻣﺷروط ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ EKG/ECG ) ‫إﻟﻛﺗرودات ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب‬
‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، ﯾﻛون اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑول ﻹﻟﻛﺗ‬
.‫اﺗﺻﺎﻟﮫ ﺑﻧظﺎم ﻣراﻗﺑﺔ ﻣﺷروط ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫أ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‬ 3M‡ ‫اﻹﻟﻛﺗرودات ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ واﻟﻣﺷروطﺔ ﺑﺎﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫رﯾط ﻓوم ﻻﺻﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷ‬ 3M‡ Red Dot‡
(‫ﺗﺳﻼ/ﻣﺗر‬ - 40 ) ‫ﺟﺎوس/ﺳم‬ - 4000
( EKG/ECG ) ‫ﻓﻲ ظل ﺷروط اﻟﻔﺣص اﻟﻣﺣددة، ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﻧﺗﺞ إﻟﻛﺗرودات ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب‬
) ‫ﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎرات ﻏﯾر اﻟﺳرﯾرﯾﺔ، ﺗﻣﺗد ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺻورة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن إﻟﻛﺗرود‬
‫واﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬ EnSite™ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻟم ﯾﺗم ﺗﻣﯾﯾز إﻟﻛﺗرودات ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ‬
EnSite Precision™ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟرﺟﺎء ﻣراﺟﻌﺔ ﻧﺷرة إرﺷﺎدات اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
.‫، ﻻ ﺗﻘم ﺑﻛﺷط اﻟﺑﺷرة‬ PRS
3M‡ Red Dot‡
Omni Prep ‫ﺔ أو ﻣﺎدة ھﻼﻣﯾﺔ )ﻣﺛل‬ ‫ﮭ‬ ‫اﻛﺷط اﻟﺑﺷرة ﺑرﻓﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺿﻣﺎدة ﺷﺎش أو ﻣﺎدة ﻣﺷﺎﺑ‬
.‫ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ وأن ﻛل اﻟﻛﺣول ﻗد ﺗﺑﺧر‬
.‫اﻟﺳطﺣﻲ. ﻓﻘد ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك أن ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﺑﺎﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
EnSite Precision™
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺑﺎﺷرة. وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك ﯾﺟب إزاﺣﺗﮫ إﻟﻰ ﯾﺳﺎر اﻟﻌﻣود اﻟﻔﻘري ﻟ‬
.‫ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻣﺧطط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬ EnSite Precision™
6
™ ‫ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺑﺷرة‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﺿرار‬
‫اﺳﺗﺑدل اﻹﻟﻛﺗرودات ذاﺗﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ إذا ﻟم ﺗﻌد ﺗﻠ‬
‡ Re d Dot ‡ ‫ﺗم ﺗﺣدﯾد أن إﻟﻛﺗرود اﻟرﺻد‬
3M ‡ Red Dot ‡
‫اﻟﻘﯾود‬
‫ﻹﻟﻛﺗرود‬ ‫ﻻ ﺗﺿﻊ ا‬
‫اﻷﺣداث اﻟﻌﻛﺳﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﻣﺎن اﻟﺗﺻوﯾر‬
‫ﻣﻼﺣظﺎت ھﺎﻣﺔ‬
‫ﻟم ﺗﺧﺿﻊ‬

‫ﻣراﻗﺑﺔ ﻣﺷروط ﺑﺎﻟرﻧﯾن‬
‫ﯾﻣﻛن ارﺗداء‬

‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧ‬
‫اﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻟﻣﺷروط‬
‫ﻟﻛﺗرودات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣراﻗﺑﺔ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺗم ﺗﺣدﯾد ا‬
3M‡ Red Dot‡ ‫اﻹﻟﻛﺗرودات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣراﻗﺑﺔ‬
:‫ﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن ﻓور وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ظل ا‬
‫ﺗﺳﻼ أو أﻗل‬ - 3 ‫ﻣﺟﺎل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺳﺎﻛن‬
‫ﻣﺟﺎل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﻛﺎﻧﻲ ﻣﺗدرج ﺑﺣد أﻗﺻﻰ‬
‫ﻐ‬ ‫اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻧظﺎم اﻟرﻧﯾن اﻟﻣ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي‬
.(‫)أي ﻟﻛل ﺗﺳﻠﺳل ﻧﺑﺿﻲ‬
.‫ﺗﺳﻼ‬ 3 ‫اﻟرﻧﯾن اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ ‫وﻧظﺎم‬
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﺟﮭﯾز اﻟﺑﺷرة‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻋﻧد ﺗﺟﮭﯾز اﻟﺑﺷرة ﻟوﺿﻊ رﻗﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺷﺗﻣل إﻟﻛﺗرودات‬
‫ﻛ‬ ‫اﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﺟﯾد ﻟﻠﺑﺷرة أﻣر ﺿروري ﻟ‬
:‫وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز )اﻷﺟﮭزة( ﻋﻠﻰ ﺑﺷرة اﻟﻣرﯾض‬
.‫ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺷﻌر اﻟزاﺋد‬
‫ﻧظف ﺳطﺢ اﻟﺟﻠد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺎﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑﺷرة ﺟﺎﻓ‬
‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟوﺿﻊ‬
EnSite Precision™ ‫ﻋﻧد وﺿﻊ إﻟﻛﺗرودات‬
.‫اﻷﺧرى‬
‫اﻟﺑطﺎﻧﺔ إ‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺟﻧب ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺑوة وإزاﻟﺔ‬
‫اﻹﻟﻛﺗرودات اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬
V2 ECG ‫ﻛﺗرود‬ ‫د ﻣوﺿﻊ إﻟ‬
‫ﺳﯾﺗم إزاﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
EnSite Precision™
AP ‫ﺑﮫ إﻟﻰ إﻣﺎﻟﺔ اﺗﺟﺎه‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻣوﺻﻰ‬ ‫ﻋن اﻟﻣو‬
‫اﻹﻟﻛﺗرودان اﻷﯾﻣن واﻷﯾﺳر‬
‫ﯾﺗﻌﯾن أﯾ ﺿ ً ﺎ أن ﯾﻛون اﻹﻟﻛﺗرودان اﻟﺳطﺣﯾﺎن‬
.‫ﺎه اﻟﺟﺎﻧب إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب‬ ‫إﻣﺎﻟﺔ اﺗﺟ‬










1 .
2 .
3 .
4 .
‫ﯾﺣد‬
‫إﻟﻰ‬