Abbott EnSite Precision Surface Electrode Kit Manuel D'instructions page 7

‫ﻟﺗﻌدﯾل اﻹﺷﺎرة واﺳﺗﺧﻼص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت. ﺗﺣﺗوي اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺔ‬ ‫ﺔ ﻣﺎﺋ‬ ‫وھﻼﻣ‬ ‫ﯾوﺟد اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﺑﯾن طﺑﻘﺔ ﻣن اﻹﺳﻔﻧﺞ اﻟﻼﺻﻖ وطﺑﻘﺔ ﻣن ﻏﺷﺎء ﻛرﺑوﻧﻲ ﻓﺿﻲ‬
‫ﻛﻣرﺟﻊ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻧظﺎم ﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬ EnSite ™ ‫ﻣوﺻﻠﺔ ﻣﻊ ﻛﺑل ﻣﺿﻣن. ﯾﻌﻣل اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬
‫ﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر‬ ‫وﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟ‬
.‫وﻣﺎدة ھﻼﻣﯾﺔ ﻟزﺟﺔ ﻣوﺻﻠﺔ‬
:‫ﻣن اﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﺑﯾن‬ ‫اﻹﻟﻛﺗرود‬ ‫ﯾوﺟد‬ – ( 6 ( ) ‫)ﺳﺗﺔ‬ EnSite
‫طﺑﻘﺔ ﻣن اﻹﺳﻔﻧﺞ اﻟﻼﺻﻖ وطﺑﻘﺔ ﻣن ﻏﺷﺎء ﻛرﺑوﻧﻲ ﻓﺿﻲ وھﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﯾﺔ ﻣوﺻﻠﺔ. ﺗﺣﻣل‬
‫اﻹﻟﻛﺗرودات أﻛوا د ً ا ﻟوﻧﯾﺔ ﻣطﺑو ﻋ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺳطﺣﮭﺎ رﺳم ﻟطرﯾﻘﺔ اﻟوﺿﻊ. ﺗﻌﻣل اﻹﻟﻛﺗرودات‬
‫ﻛﺄدوات ﺗﺷﺧﯾﺻﯾﺔ ﺗﻘوم ﺑﻧﻘل اﻟﺗﯾﺎرات اﻟﻣﺗرددة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺷدة اﻟﺗﻲ ﯾوﻟدھﺎ ﻧظﺎم‬
‫إﻟﻰ ﺻدر اﻟﻣرﯾض واﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺟﮭود اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم‬
‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إﺷﺎرات اﻟﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻹﻟﻛﺗرودات ﻋﻠﻰ ﻗﺳطرات‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣ‬ ‫رﻗﻌﺔ رﻏوﯾﺔ ﻻﺻﻘﺔ‬ – (( 2 ) ‫( )اﺛﻧﺎن‬ PRS
‫ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﺛﺎﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض ﻓﻲ أﺛﻧﺎء إﺟراء ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ دواﻋﻲ اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
. EnSite ™ ‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ دواﻋﻲ اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
ECG ‫ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ 2570 ‫و‬ 2560 ‫ﻟرﺻد ﻣﺧططﺎت ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام إﻟﻛﺗرودات‬
.(‫أﯾﺎم‬ 5 ‫ل اﻷﻣد )ﺣﺗﻰ‬
‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ دواﻋﻲ اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
‫ﺑﻣﺳﺎﻋدة أﻓراد آﺧرﯾن ﻣؤھﻠﯾن وﻣدرﺑﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
.‫ﮭﺎء ﺗﺎرﯾﺦ "اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ" أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗزﺣزح ﻋﻣود اﻟﻣﺎدة اﻟﮭﻼﻣﯾﺔ ﻋن اﻹﻟﻛﺗرود‬
‫ﺧﻔﺿﺔ اﻟﺟودة ﻣن اﻹﻟﻛﺗرودات‬ ‫ﻣن اﻟﺗﮭﯾﺞ وﺟﺎﻓﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إﺷﺎرات ﻣﻧ‬
‫د‬ ‫ﻧﮭﺎ ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻼﺻﻖ ﻣن اﻹﻟﻛﺗرو‬
.‫ت اﻷﺳﻼك‬ ‫ﺑﻣوﺻﻼ‬ ECG ‫ض. ﻛن ﺣذر ً ا ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل إﻟﻛﺗرودات‬
‫وﺿﻊ اﻹﻟﻛﺗرود. وإﻻ ﻓﻘد ﺗﺣدث ﺣروق ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬
EnSite Precision™ ‫ﻟﻧﻘل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن اﻟﻣرﯾض إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
: EnSite Precision™
‫اﻟوﺻف‬
.( ECG ) ‫اﻟﻣﻌﺎوﻗﺔ وﻣﺧطط ﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻘﻠب‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌﻘﻣﺔ‬ ‫ذاﺗﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ‬ ECG ‫إﻟﻛﺗرودات‬
‫ﻛﻠورﯾد اﻟﻔﺿﺔ‬ /‫اﺳﺗﺷﻌﺎر ﻗطب اﻟﻔﺿﺔ‬
EnSite ™ ‫ﺗﺗﻛون إﻟﻛﺗرودات ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ‬
Precision ™ ‫إﻟﻛﺗرودات ﺳطﺣﯾﺔ‬ -
EnSite Pr ecision ™
.‫( اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬ EP ) ‫اﻟﻔﯾزﯾوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
) ‫رﻗﻌﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻠﻣرﯾض‬ -
PRS ‫ﻟﺗﺛﺑﯾت‬
. EnSite Precision ™
EnSite Precisi on ™ ‫ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
EnSite ™ ‫ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
‫اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻹﻟﻛﺗرودات ﻟﻠرﺻد ﻗﺻﯾر اﻷﻣد وطوﯾ‬
EnSite Precision ™ ‫ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
.‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﮭﺎ‬ EnSite™
.‫اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط. ﻟذا، ﺳﺗﺗﺄﺛر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄي إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾؤﺛر ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﯾض وأداء‬
.‫ات( اﻟﺳطﺣﻲ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫رﺑﻲ ﻣدرب ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺟﮭﺎز، وذﻟك‬
‫ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻔﺎف اﻟﻣﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻣوﺻﻠﺔ، أو اﻧﺗ‬
‫ﻗﺑل وﺿﻊ اﻹﻟﻛﺗرود )اﻹﻟﻛﺗرودات( اﻟﺳطﺣﻲ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣواﺿﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﻌر وﻧظﯾﻔﺔ وﻻ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
.‫ﺳم. ﯾﺷﻛل اﻟﺟﻔﺎف أھﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن ﻣرﻛب اﻟﺗﺣﺿﯾر ﺳرﯾﻊ اﻻﻟﺗﮭﺎب أو ﻣﮭﯾ ﺟ ً ﺎ ﻣﺣﺗﻣ ﻼ ً ﻟﻠﺟﻠد‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻧﺔ، ﻻ ﺗﺣﺎول ﻟﺻﻖ اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎ‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺟﻧب إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎﻧﺔ إﻟﻰ أن ﯾﺻﺑﺢ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ ﺟﺎھز ً ا ﻟﻠوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض. ﺑﻣﺟرد‬
‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻹﻟﻛﺗرودات وﻣوﺻﻼت اﻷﺳﻼك ﻟﺑﻌﺿﮭﺎ أو ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ ﻟﻸر‬
‫ﺑﻌﯾدة ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻋن اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﺟراﺣﻲ اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺗدﻓﻖ ﺗﯾﺎر اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋﺑر ﻣ‬
5
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ إﻟﻛﺗرود ﺳطﺣﻲ‬ EnSite Precision™
EnSite Precision™
‫اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط اﻵﺗﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﻧظﺎم ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬
‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬
1 ( ) ‫واﺣد‬ SYS - REF
( 10 ) ‫ﻋﺷرة‬ – 2 ( ) ‫ﻋﺑوﺗﺎن‬
ً ‫إﺟﻣﺎ ﻻ‬
ECG ‫إﻟﻛﺗرودات‬
1 ( ) ‫واﺣد‬ SURF - ELEC
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﺧدام‬
EnSite Precision ™ ‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
. EnSite Precision
EnSite ™ ‫ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬
2570 ‫و‬ 3M ‡ Red Dot ‡ 2560 ‫ﺗﺳﺗﺧدم إﻟﻛﺗرودات اﻟرﺻد‬
ECG ‫ﺣﯾث ﺗﺳﺗﺧدم إﻟﻛﺗرودات رﺻد‬
EnSite ™ ‫ﺗﺳﺗﺧدم إﻟﻛﺗرودات ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ‬
. EnSite Precision
‫ﺔ ﺗﺧطﯾط اﻟﻘﻠب‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﻔواﺋد اﻟﺳرﯾرﯾﺔ ﻷﻧظﻣ‬
‫ب ﻓﺣص اﻟﻌﺑوة واﻹﻟﻛﺗرود )اﻹﻟﻛﺗرود‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه واﺳﺗﯾﻌﺎﺑﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﻻ ﺗدﺧل أي ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز )اﻷﺟﮭزة( ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ‬
‫ز ﺑواﺳطﺔ أو ﺗﺣت إﺷراف طﺑﯾب ﻋﻼج ﻓﯾزﯾﺎﺋﻲ ﻛﮭ‬
.‫ﺗﺟﻧب ﺗدﻓﺋﺔ اﻹﻟﻛﺗرود )اﻹﻟﻛﺗرودات( اﻟﺳطﺣﻲ ﻗﺑل وﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض‬
‫ت اﻟﺳطﺣﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﺧﺗم اﻟﺣزﻣﺔ ﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ، أو ﻓ‬
.‫اﻟﺳطﺣﻲ. ﻓﻘد ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك أن ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﺑﺎﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
.‫ﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟﻠد ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﺗﻘﻠﯾل ﺗﮭﯾﺞ اﻟﺟﻠد، ﻻ ﺗﻘم ﺑﻛﺷط اﻟﺑﺷرة أﻛﺛر ﻣن ﻣرة واﺣدة‬
ECG
. ‫ﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺎل ﻣﻼﺣظﺔ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺑﺷرة‬
‫: اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ AR
‫ﻧظﺎم‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟوﺻف‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
‫اﻷﺟﮭزة ﻏﯾر‬
‫اﻟطراز‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬
- V1 EnSite ™ ‫إﻟﻛﺗرود ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬
2570 5 - ‫إﻟﻛﺗرودات رﺻد ﺷﻔﯾﻔﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ‬
3M‡ Red Dot‡
- 2PRS ‫إﻟﻛﺗرودات ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ‬
EnSite™
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﻟﻛﺗرود اﻟﺳطﺣﻲ‬
™ EnSite Precision™
‫إﻟﻛﺗرود ﻣرﺟﻌﻲ ﻟﻧظﺎم‬
EnSite™
‫إﻟﻛﺗرودات رﺻد ﺷﻔﯾﻔﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ‬
3M‡ Red Dot‡
‫اﻟﻣوﺿﻊ‬ ‫ت ﺗﺣدﯾد‬ ‫إﻟﻛﺗرودا‬
™ EnSite™
‫اﻟﻔواﺋد اﻟﺳرﯾرﯾﺔ‬
‫ﺑوﺻﻔﮭﺎ أﺟﮭزة ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ، ﺗﺳﮭم ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد أي ﻣواﻧﻊ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫ﯾ ُﺧز ّ ن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف وﻣظﻠم. ﯾﺟ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺟﮭﺎ‬
.‫اﻟﻔﯾزﯾوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘﻠﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻹﻟﻛﺗرودا‬
‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟراﺣﯾﺔ، ﺿﻊ إﻟﻛﺗرودات‬
. ECG ‫إﻟﻛﺗرود‬












