Page 2 Patents: Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem ©20 4 Abbott. All rights reserved. All trademarks referenced are trademarks of either the Abbott group of companies or their respective owners. Rev. Date: 23-APR-2024 i-STAT Alinity – System Operations Manual Art: 746981-01 Rev. J...
Page 3 This page intentionally left blank.
Page 4 Table des matières Avant-propos INSTRUMENT i-STAT ALINITY – CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL....... ix Respect des règlements xiii Symboles Définitions et terminologie xxxiii Partie I : 1 - i-STAT Alinity Reference..............1 Chapitre 1 : 1.1 - Présentation complète du système i-STAT Alinity Chapitre 2 : 1.2 - Instrument i-STAT Alinity...
Page 5 Mise à jour et installation du logiciel à l'aide d'un périphérique de stockage USB via la station de base......................105 Mise à jour et installation du logiciel via Abbott Managed Server (Serveur géré par Abbott) ou AlinIQ SDi, avec une connexion réseau filaire......... 109 Mise à...
Page 6 Résumé........................187 Catégorie Paramètres du patient*..................188 Saisie d'ID......................... 189 Informations sur le patient et identification positive des patients (PPID)....192 Résumé........................194 Catégorie des paramètres d'analyte*................. 194 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745538-03 Rev. G Rev. Date: 23-APR-2024...
Page 7 Créer un profil........................277 Installation d'un profil à partir d'une clé USB..............279 Chapitre 19 : 3.5 - AlinIQ CWi – Dépannage de l'espace de travail de personnalisation pour i-STAT i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745538-03 Rev. G Rev. Date: 23-APR-2024...
Page 8 Avant-propos Le système Abbott i-STAT Alinity est conçu pour fonctionner de manière stable et fiable au quotidien. Il bénéficie de l'expertise de professionnels dédiés, spécialisés en ingénierie, en technologie médicale, en formation et en entretien. Abbott Point of Care s'engage à fabriquer des instruments fiables et de haute qualité. Nous sommes prêts à...
Page 9 (tel que défini dans le CLUF ci-dessous) et du micrologiciel) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date à laquelle Abbott Point of Care Inc. expédie pour la première fois l'instrument ou le périphérique concerné. Si un instrument ou un périphérique i-STAT Alinity n'est pas conforme à...
Page 10 (collectivement, l'« Appareil »). Le présent CLUF constitue un contrat légal entre vous (« vous », « utilisateur final ») et Abbott Point of Care Inc. (« APOC », « nous », « notre » ou « nos ») qui décrit les conditions générales applicables à votre utilisation du logiciel installé ou i-STAT Alinity —...
Page 11 L'ÉTAT » ET, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, APOC, SES FILIALES, CONCÉDANTS DE LICENCE, CONTENUS TIERS OU PRESTATAIRES DE SERVICE, REVENDEURS ET FOURNISSEURS (LE CAS ÉCHÉANT), (APOC, et al SONT DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT AUX PRÉSENTES i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746982-03 Rev. C Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 12 Sauf en conformité avec la législation en vigueur et expressément autorisé par écrit par APOC avant tout accès au Logiciel, vous ne devez en aucun cas exporter le Logiciel. Dans tous i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746982-03 Rev. C...
Page 13 APOC peut disposer en vertu d'un secret commercial, d'un droit d'auteur, d'un brevet ou d'autres lois. Les dispositions des Sections 2, 5, 6, 7, 8 et 11 demeureront en vigueur malgré la résiliation du présent CLUF. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746982-03 Rev. C Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 14 Respect des règlements Le système i-STAT Alinity est conforme aux règlements en vigueur. Règles de sécurité : États-Unis Conforme à la norme UL 61010-1 : Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 1 : exigences générales et norme CEI 61010-2-101...
Page 15 Certificat de conformité et homologation de l'équipement conformément à la section 50 de la Loi sur la communication Electron de 2011 Certificat de conformité CTYPE-01305 et CTYPE-01306 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 16 I N° de certification : 7228C-SDABGN Îles Caïmans Utility Regulation and Competition Office OCTROI D'UNE AUTORISATION D'ÉQUIPEMENT DANS LES ÎLES CAÏMANS Certificat n° : KY1504003 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 17 3.2 de la directive 2014/53/UE.** Grenade National Telecommunications Regulatory Commission NUMÉRO D'ENREGISTREMENT NTRC DU CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DE L'ÉQUIPEMENT : CL 1090 | 17 – TA i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 18 Loi de 2012 de la Lesotho Communications Authority, section 5 Libye General Authority for Communications Numéro du certificat de conformité 343-C1-2017 Madagascar Autorité de Régulation des Technologies de Communication (ARTEC) Numéro 17/026/ARTEC/DG/DHCT/SSS/test i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 19 • la section 134 (1) (g) de la loi néo-zélandaise de 1989 sur les radiocommunications Oman Telecommunication Regulatory Authority, Numéro d'homologation : TRA/TA-R/4501/17 Pakistan Pakistan Telecommunication Authority (ATP), Certificat de conformité TAC NO : 9.197/2017 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 20 Afrique du Sud Certificat de conformité d'équipement radio de l'Autorité indépendante des communications d'Afrique du Sud TA-2018/3846 Sri Lanka Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka, TRC/SM/ MISC/00041/17/WIFI-106 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 21 FCC 47 CFR Partie 15, Sous-partie C – Radiateurs intentionnels FCC 47 CFR Partie 15, Sous-partie E – Appareils d'infrastructure d'information nationale sans licence FCC ID : 2AAEX-SDABGN i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 22 Canada CNR 102 d'Industrie Canada, Spécification 102 des normes radioélectriques, Conformité de l'exposition aux radiofréquences (RF) des appareils de radiocommunication (toutes les bandes de fréquences) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 23 Avis d'Industrie Canada du Ministère des Communications du Canada (Canada uniquement) Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-001. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 24 Informations sur le gain de l'antenne : Antenne intégrée : 2,5 dBi (2,4 GHz), 4,8 dBi (5 GHz) Tolérance de fréquence : +/- 20 ppm ** Voir le site Web de la Déclaration de conformité pour les normes CEM/RED/LVD associées. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 25 Alinity — System Operations Manual Art: 746983-03 Rev. B Rev. Date: 11-Nov-2020...
Page 26 Courant continu (CC) Courant alternatif (CA) Uniquement sur ordonnance. À utiliser avec l'instrument i-STAT Alinity uniquement. État de la batterie - complètement chargée État de la batterie - chargée environ à moitié État de la batterie - charge bientôt nécessaire État de la batterie - charge nécessaire immédiatement...
Page 27 Symbole Définition / Utilisation Une mise à jour logicielle est disponible. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 28 Très bon Moyen Mauvais Aucune connexion Réseau sans fil désactivé Connexion au réseau sans fil Tableau 4 : État du réseau câblé Symbole Définition / Utilisation Connecté Désactivé i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 29 : UL 61010-1 : 3e éd. ; Am. 1 CAN/CSA C22.2 N° 61010-1-12 3e éd. (R2017) +U1;U2 Danger électrique Attention : consultez le mode d'emploi. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 30 Le symbole de test auprès du patient indique qu'un dispositif ne peut être utilisé que dans un environnement de test auprès du patient par un professionnel de santé, un professionnel ou un stagiaire. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 31 Tableau 6 : Liés au contrôle Symbole Définition / Utilisation Contrôle Tableau 7 : À utiliser sur les Fiches d'attribution de valeur i-STAT Symbole Définition / Utilisation Moyenne Plage i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 32 Trou anionique Saturation en oxygène DFGe Débit de filtration glomérulaire estimé DFGe-a Débit de filtration glomérulaire estimé noir/afro-américain GFAP Protéine acide fibrillaire gliale UCH-L1 Ubiquitine carboxy-terminale hydrolase L1 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 33 Fiche d'attribution de valeurs Rilibak ReVAS Fiche d'attribution de valeurs électroniques Rilibak Màj logicielle Mise à jour logicielle Lésion cérébrale traumatique Bus série universel Fiche d'attribution de valeurs i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745579-03 Rev. D Rev. Date: 16-May-2022...
Page 34 AlinIQ Software Delivery for i-STAT Alinity (SDi) : application logicielle basée sur navigateur qui permet aux professionnels de santé de gérer la livraison de fichiers aux instruments i-STAT Alinity, y compris les logiciels, les eVAS et les profils de personnalisation.
Page 35 Liste des numéros de lot de Liste des numéros de lot de cartouches gérée dans le cadre du cartouches programme de gestion des données du client pour i-STAT Alinity Type de cartouche Nom utilisé pour identifier une cartouche, par exemple CHEM8+, G3+, etc.
Page 36 à un type de cartouche (par exemple, EG7+, CHEM8+). Lorsque le test des cartouches est effectué, l'ensemble d'éléments défini s'affiche, invitant l'opérateur à saisir les informations. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747018-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 37 PEAPv0 Protected extensible Authentication Protocol, version 0 (Protocole d'authentification extensible protégé) PPID Identification positive du patient i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747018-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 38 Settings (Paramètres de connectivité). Il s'agit d'une réponse obligatoire. Liste de sélection ou zone de Liste de réponses créée par l'utilisateur. texte Numéro de série SSID Identifiant de l'ensemble de services i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747018-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 39 Il s'agit également de la personne à contacter si Abbott Point of Care doit joindre l'établissement de soins de santé. Il est impératif que ce rôle soit mis à jour si cette personne doit être modifiée.
Page 40 Afficher Pour consulter un paramètre existant, en lecture seule Type d'authentification réseau sans fil Wi-Fi Protected Access WPA2 Type d'authentification réseau sans fil Wi-Fi Protected Access II i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747018-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 41 Alinity — System Operations Manual Art: 747018-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 43 This page intentionally left blank. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746989-01 Rev. A Rev. Date: 02-Oct-2016...
Page 44 Pour les besoins de ce manuel d'utilisation du système, les composants du système i-STAT Alinity et les accessoires associés seront abordés. Des informations supplémentaires relatives à l'ensemble du système sont disponibles dans la documentation du système i-STAT Alinity répertoriée ci-dessous.
Page 45 ◆ Imprimante i-STAT Alinity Système i-STAT Alinity : • Instrument i-STAT Alinity • Cartouche i-STAT • Station de base i-STAT Alinity • Contrôles qualité des liquides et solutions de vérification de l'étalonnage • Batterie rechargeable i-STAT Alinity • Simulateur électronique i-STAT Alinity •...
Page 46 Offre un contrôle indépendant de la capacité de l'instrument à prendre des mesures précises et sensibles de la tension, du courant et de la résistance de la cartouche. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745526-03 Rev. C Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 47 Alinity — System Operations Manual Art: 745526-03 Rev. C Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 48 1.2 - Instrument i-STAT Alinity Usage prévu L'instrument i-STAT Alinity est conçu pour être utilisé au point d'intervention ou en laboratoire clinique aux fins de la quantification in vitro de divers analytes présents dans le sang total ou le plasma.
Page 49 Principes de fonctionnement L'instrument i-STAT Alinity est un appareil de diagnostic analytique in vitro. Sa conception permet à l'utilisateur de l'emmener au chevet du patient (point d'intervention), à un emplacement pratique près du point d'intervention ou dans un environnement de laboratoire clinique. L'instrument nécessite des cartouches i-STAT à...
Page 50 (2,4 GHz, 5 GHz) IEEE802.11 a/b/g/n. La connectivité à l'imprimante portable i‑STAT Alinity est disponible via une communication infrarouge ou une connexion câblée à l'imprimante à l'aide de la station de base. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 51 Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 52 Cette section décrit les sélections et les informations disponibles à partir du bouton More Options (Plus d'options). Depuis Home screen (Écran d'accueil), appuyez sur More Options (Plus d'options) pour afficher cet écran : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 53 Options (Plus d'options). Si les niveaux d'autorisation sont définis via la gestion des données, au moins un opérateur doit disposer du niveau d'autorisation Opérateur principal ou Superviseur. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 54 L'instrument doit être configuré pour la transmission sans fil à l'aide de l'utilitaire NCi. Lorsque l'instrument est configuré, ce bouton devient actif et la connexion sans fil est activée par défaut. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 55 événement de test du CQ (Exécuter CQ non du liquide supplémentaire est souhaité, il s'agit de la programmé) procédure de test. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le test. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 56 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le test. Quality Options (Options de qualité) Perform Proficiency Test Suivez les instructions à l'écran pour effectuer (Effectuer un test des le test. compétences) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 57 à l'établissement. Le formateur peut utiliser la liste pour observer un stagiaire qui accomplit les compétences énumérées i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 58 Suivez les instructions à l'écran profil) pour supprimer le profil de personnalisation installé sur l'instrument. Profile Status (État du profil) Liste d'informations concernant le profil de personnalisation chargé sur l'instrument. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 59 à l'écran pour effectuer l'opération. List Status (État de la liste) Affiche les informations relatives aux listes de patients, d'opérateurs et de lots de cartouches. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 60 • s'assurer que la clé USB est formatée (comme l'indique le message affiché). Install Pending (Installation en attente) – Permet d'ordonner à l'instrument d'installer la mise à jour logicielle. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 61 Voir la section Synchronisation de la date et de l'heure de l'horloge de l'instrument pour plus de détails. Set Units (Définir les unités) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 62 Si l'instrument ne détecte pas la clé USB, essayez les solutions suivantes : • retirer la clé USB et la réinsérer • s'assurer que la clé USB est formatée. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 63 L'utilisation de l'utilitaire NCi est nécessaire pour établir la connexion entre l'instrument et le réseau sans fil. La désactivation empêche l'instrument de communiquer avec le réseau sans fil. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 64 à l'aide d'une cartouche de conditionnement. Contactez l'assistance technique ou le représentant local pour obtenir la cartouche de conditionnement et les instructions d'utilisation. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 65 En fonction de la langue choisie lors de la configuration de l'instrument (voir le Guide de mise en route de l'instrument i-STAT Alinity), le clavier à l'écran affiche les touches qui comportent un petit point blanc dans le coin supérieur droit, comme illustré : Appuyez sur le caractère jusqu'à...
Page 66 Synchronize Clock with Data Manager (Synchroniser l'horloge avec le gestionnaire de données) est uniquement disponible sur l'écran Set Clock (Régler l'horloge) lorsque l'instrument est configuré pour communiquer avec un gestionnaire de données. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 67 *** au lieu de résultats. Abbott Point of Care a conçu le simulateur interne comme un mécanisme de vérification des signaux sur chaque cartouche insérée. Le simulateur interne est une combinaison de matériel et de logiciel permettant de tester la capacité...
Page 68 Aucun latex de caoutchouc naturel ou synthétique n'est utilisé sur les surfaces extérieures de ce produit, de l'emballage du produit ou des accessoires. Logiciel i-STAT Alinity et spécifications de communication Normes réseau prises en charge IEEE, TCP/IP Taux de transfert de données TCP/IP Interface réseau Ethernet 10/100...
Page 69 Système d'exploitation et version VxWorks 6.9.4 Étiquetage pour dispositifs sans fil L'instrument i-STAT Alinity inclut le marquage FCC (Federal Communications Commission, Commission fédérale des communications) et l'identifiant du module FCC. Tableau 1–1 : Spécifications sans fil pour les instruments i-STAT Alinity Caractéristique sans fil...
Page 70 • Placez toujours l'instrument et les périphériques sur une surface stable ou dans un endroit où ils ne risquent pas de provoquer de blessures en cas de chute. • Utilisez uniquement les accessoires et consommables spécifiés ou fournis pour ce système par Abbott Point of Care.
Page 71 Enable Date/Time Synchronization (Activer la synchronisation de la date et de l'heure). Appuyez ensuite sur Set Date/Time Manually (Définir la date et l'heure manuellement) et réglez la date et l'heure correctement. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 72 Cette section contient des informations destinées à aider l'opérateur à détecter et à résoudre les pannes et les alertes susceptibles de se produire dans le système i-STAT Alinity. Des messages explicatifs et d'avertissement sont également inclus. Au moment de l'événement, un message Quality Check Failure (Échec de contrôle qualité, QCF) et des informations relatives à...
Page 73 Review Results cartouche de affiché (Examiner les conditionnement à résultats) l'écran Cause Résolution Cause Résolution Cause Résolution 2-01-1.1.1 2-01 2-02-1.1.2 2-02 8-01-2.1.8 P / BB 8-01 11-01-2.13.32 11-01 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 74 23-01-3.3.2 24-01-3.1.5 24-01 25-01-6.1.13 25-01 25-01-6.1.14 25-01 26-01-6.2.1 26-01 26-01-6.2.2 26-01 26-01-6.2.3 26-01 26-01-6.2.4 26-01 27-01 27-01-4.1.1 28-01-4.1.2 28-01 29-01-4.1.3 29-01 30-01-6.1.4 30-01 30-01-6.1.7 30-01 30-02-4.1.4 30-02 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 75 C / AA 50-01 50-01-2.1.6 C / AA 50-01 51-01-2.1.4 C / AA 51-01 51-01-2.1.9 C / AA 51-01 52-01-2.1.5 C / AA 52-01 53-01-2.9.3 53-01 57-01-2.4.1 57-01 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 76 80-01 80-01-3.4.4 80-01 82-01-1.2.1 82-01 82-01-2.10.3 82-01 87-01-3.2.1 87-01 88-01-1.6.33 C / AA 88-01 89-01-2.7.32 C / AA 89-01 90-01-2.4.3 90-01 90-01-2.4.4 90-01 90-01-2.4.5 90-01 90-01-2.4.6 90-01 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 77 93-01 94-01-1.6.32 94-01 95-01-1.7.1 95-01 99-01-2.13.1 C / AA 99-01 99-02-2.2.4 C / AA 99-02 119-01-5.1.28 119-01 120-01-5.1.21 120-01 121-01-5.1.22 121-01 122-01-5.1.23 122-01 123-01-5.1.24 123-01 124-01-5.1.25 124-01 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 78 136-01 137-01-5.1.11 137-01 138-01-5.1.9 138-01 142-01-5.2.1 142-01 142-01-5.2.7 142-01 143-01-5.2.2 143-01 143-01-5.2.6 143-01 144-01-5.1.19 144-01 145-01-5.1.2 145-01 146-01-5.1.4 146-01 146-01-5.1.6 146-01 148-01-5.1.18 148-01 149-01-5.2.3 149-01 149-01-5.2.8 149-01 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 79 à l'aide d'une cartouche de conditionnement. Contactez le service d'assistance technique ou votre représentant local pour obtenir une cartouche de conditionnement et le mode d'emploi. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 80 L'échantillon a été rejeté pendant le cycle de test. Causes probables : • Présence de bulles dans l'échantillon • La cartouche contient un mélange insuffisant d'échantillon • Le type d'échantillon est incorrect i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 81 Suivez impérativement les écrans d'aide fournis tout au long de la procédure de test. Si le même code d'échec de contrôle qualité s'affiche, contactez l'administrateur système pour obtenir des instructions supplémentaires. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 82 Le logiciel OSi doit être installé. Contactez l'administrateur système pour obtenir des instructions supplémentaires Installez la version la plus récente du logiciel OSi. Contactez l'administrateur système pour obtenir des instructions supplémentaires. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 83 La cartouche de conditionnement est complètement insérée lorsqu'un déclic se fait entendre. Si le même code d'échec de contrôle qualité s'affiche, contactez l'administrateur système pour obtenir des instructions supplémentaires. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 84 Les graphiques ci-dessous illustrent la procédure d'essuyage pour la désinfection. Remarque : Lors du nettoyage et de la désinfection de l'instrument, la batterie rechargeable doit être connectée. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 85 Alinity — System Operations Manual Art: 745527-03 Rev. G Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 86 1.3 - Écran de résultats i-STAT Alinity Le contenu d'un écran de résultats est spécifique au type de cartouche et au matériau testé. L'écran suivant est un exemple d'écran de résultats patient avec une cartouche contenant un test : Description de l'écran affiché ;...
Page 87 • Quality Options (Options de qualité) • Administrative Options (Options administratives) • Instrument Options (Options de l'instrument) Affiche les informations associées au test Imprime le résultat sur l'imprimante i-STAT Alinity i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745531-03 Rev. C Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 88 Diverses conditions entraînent la suppression des résultats. L'instrument affiche des étoiles (***), appelées « étoile sortie », comme indiqué dans l'exemple ci-dessous : Les conditions ci-dessous peuvent produire des résultats avec étoile sortie : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745531-03 Rev. C Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 89 à (>) ou inférieur à (<) la plage d'alerte du test. Un résultat nul est affiché dans l'exemple ci- dessous. Les résultats nuls n'incluent pas de valeur numérique : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745531-03 Rev. C...
Page 90 ◆ Une flèche jaune sur le bouton Page indique qu'un ou plusieurs résultats sur la deuxième page sont en dehors de la plage de référence, sans toutefois se trouver dans la plage d'action (critique). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745531-03 Rev. C...
Page 91 ◆ Une flèche blanche sur le bouton Page indique que tous les résultats de la deuxième page se trouvent dans la plage de référence. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745531-03 Rev. C Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 92 Les instructions de fixation de la batterie se trouvent dans le Guide de mise en route de la batterie rechargeable i-STAT Alinity. Pour obtenir la liste complète de toutes les icônes de batterie pouvant être affichées sur l'instrument, reportez-vous au Guide de référence rapide.
Page 93 à l'emploi au bout de 4 heures. • Utilisez uniquement un bloc de batterie rechargeable acheté auprès d'Abbott Point of Care. • Utilisez uniquement les accessoires et consommables spécifiés ou fournis pour ce système par Abbott Point of Care.
Page 94 • En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas la fuite entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l'eau et consultez un médecin. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745529-03 Rev. D...
Page 95 Alinity — System Operations Manual Art: 745529-03 Rev. D Rev. Date: 16-Apr-2024...
Page 96 La station de base sert principalement à charger la batterie rechargeable lorsqu'elle est connectée à l'instrument i-STAT Alinity. La station de base est conçue pour être utilisée uniquement avec l'instrument i-STAT Alinity. Lorsqu'aucun instrument ne charge dans l'unité, la station de base se présente comme indiqué...
Page 97 Caractéristiques Caractéristiques de la station de base i-STAT Alinity Dimensions : 11,8 x 5,9 x 2,7 po (29,9 x 15 x 6,9 cm) hauteur x largeur x profondeur sans adaptateur CA Poids 2,4 lb (1 090 g) Interface de communication Ethernet 10/100 base-T, RS-232, USB 2.0...
Page 98 Pour des raisons de sécurité lors de l'utilisation de la station de base : À FAIRE : • Utilisez uniquement les accessoires et consommables spécifiés ou fournis pour ce système par Abbott Point of Care. • Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec la station de base. Toute tentative d'utilisation d'un autre type d'adaptateur du fabricant peut endommager l'appareil et entraîner un risque...
Page 99 Le voyant bleu sur le côté de la station de base s'allume lorsque celle-ci est correctement installée. L'installation correcte est décrite dans le Guide de démarrage de la station de base i-STAT Alinity. Si le voyant bleu ne s'allume pas, vérifiez que la station de base est branchée à une source d'alimentation appropriée.
Page 100 électronique et thermique utilisées avec tous les types de cartouches. Le simulateur électronique est conçu pour être utilisé uniquement avec l'instrument i-STAT Alinity. Abbott Point of Care exige qu'un test sur simulateur électronique soit effectué tous les 6 mois avec des résultats concluants.
Page 101 Pour des performances optimales, observez les précautions suivantes : À FAIRE : • Utilisez uniquement les accessoires et consommables spécifiés ou fournis pour ce système par Abbott Point of Care. • Placez le capuchon amovible sur les contacts lorsque le simulateur électronique n'est pas utilisé ou lors du nettoyage ou de la désinfection.
Page 102 Vous trouverez des instructions complètes pour le nettoyage et la désinfection dans le Guide de référence rapide. Les graphiques ci-dessous illustrent la procédure d'essuyage pour la désinfection. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745530-03 Rev. B Rev. Date: 16-May-2022...
Page 103 Alinity — System Operations Manual Art: 745530-03 Rev. B Rev. Date: 16-May-2022...
Page 104 Simulateur électronique Le simulateur électronique est un appareil de contrôle qualité utilisé pour évaluer la capacité de l'instrument i-STAT Alinity à lire le signal électronique d'une cartouche. Le cycle de test du simulateur électronique dure environ 60 secondes. Humidité relative Le test du simulateur électronique échoue si une humidité...
Page 105 Effectuer un test à l'aide du simulateur électronique i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745578-03 Rev. B Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 106 • Not acceptable (Non acceptable) : Message d'ÉCHEC avec un code d'échec de contrôle qualité. Répétez la procédure pour confirmer les résultats. Si le test échoue à nouveau, contactez le service d'assistance technique. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745578-03 Rev. B Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 107 Alinity — System Operations Manual Art: 745578-03 Rev. B Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 108 L'imprimante portable imprime des informations sur le patient et les tests de contrôle qualité. Elle est conçue pour être utilisée uniquement avec l'instrument i-STAT Alinity. L'imprimante peut recevoir des données directement à partir de l'instrument via la transmission infrarouge (IR) ou via un câble de données connecté...
Page 109 5. Appuyez sur Print Selected (Imprimer sélection). Un bip sonore retentit lorsque l'instrument a transmis tous les résultats à l'imprimante. Il est possible que l'imprimante soit encore en cours d'impression lorsque le bip retentit. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745525-03 Rev. D Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 110 10 à 90 % sans condensation Liaison de communication Infrarouge ou série/RJ11 Papier Papier thermique avec impression en noir 5,7 cm de large Disponible auprès d'Abbott Point of Care i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745525-03 Rev. D Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 111 • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et l'alimentation fournis avec le kit d'imprimante i- STAT Alinity. • Utilisez une imprimante i-STAT Alinity lorsque vous essayez d'imprimer à partir d'un instrument i- STAT Alinity. • Renseignez-vous auprès des autorités pour connaître les exigences locales, nationales et/ou fédérales relatives à...
Page 112 Cette section fournit des conseils permettant de diagnostiquer et résoudre les problèmes liés à l'imprimante i-STAT Alinity. Remarque : L'impression à partir d'un instrument i-STAT Alinity vers une imprimante autre qu'une imprimante i-STAT Alinity risque d'échouer. Les changements dans les voyants d'alimentation ou d'état de l'imprimante indiquent qu'un problème s'est produit.
Page 113 Tentative d'impression d'un enregistrement à partir de l'instrument. En cas de panne de l'imprimante, contactez le service d'assistance technique. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745525-03 Rev. D Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 114 Vous trouverez des instructions complètes pour le nettoyage et la désinfection dans le Guide de référence rapide. Les graphiques ci-dessous illustrent la procédure d'essuyage pour la désinfection. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745525-03 Rev. D Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 115 Alinity — System Operations Manual Art: 745525-03 Rev. D Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 116 1.9 - Instructions du système qualité du fabricant La liste ci-dessous définit les instructions du système qualité du fabricant pour le système i-STAT Alinity. Vérifier les instruments neufs ou de rechange avec le simulateur électronique Utilisez le simulateur électronique pour vérifier le fonctionnement d'un instrument neuf ou de remplacement avant utilisation.
Page 117 Alinity — System Operations Manual Art: 745532-03 Rev. B Rev. Date: 04-Mar-2021...
Page 118 Le test doit être effectué dans les 10 minutes suivant son ouverture. Le test doit être effectué immédiatement après son ouverture lors des tests de pH, pCO , po ou de l'iCa. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 119 Les feuilles d'attribution de valeur électronique (EVA ou Revas) peuvent être téléchargées sur un instrument personnalisé via le Abbott Managed Server (le serveur géré Abbott), sur le SDI ou sur USB. Pour obtenir des informations et des instructions sur la création de profils de personnalisation, reportez- vous au Manuel d'utilisation du système.
Page 120 4. Placez l'extrémité ouverte du tube dans la cartouche d'échantillon. Retirez ensuite votre doigt pour permettre à la solution de contrôle de remplir la cartouche jusqu'au repère de remplissage. 5. Fermez la cartouche immédiatement après le remplissage. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 121 Évaluation des résultats de CQ Ranges (Plages) Voici un exemple de moyenne et de plage pour le contrôle de niveau 1 provenant d'une fiche d'attribution des valeurs : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 122 à température ambiante (18 à 30 °C ou 64 à 86 °F) pendant au moins 45 minutes. Remarque : Les tubes laissés à température ambiante pendant plus de 4 heures doivent être jetés. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E...
Page 123 Il est recommandé d'utiliser une pipette de transfert en plastique, une seringue en plastique ou un tube capillaire en plastique sans anticoagulant pour transférer les solutions de contrôle i-STAT ACT du flacon vers la cartouche i-STAT ACT. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 124 4. Placez l'extrémité de l'appareil de transfert dans le puits d'échantillon de la cartouche et remplissez la cartouche jusqu'au repère de remplissage. 5. Fermez la cartouche et commencez immédiatement le test. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 125 Alinity — System Operations Manual Art: 745533-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 126 3. Vérifier que les résultats n'ont pas été affectés par les procédures de maintenance ou de réparation. L'utilisateur ne peut pas effectuer de procédures de maintenance sur le système i-STAT Alinity. Le logiciel de l'instrument est mis à jour régulièrement. Les solutions d'étalonnage/vérification peuvent être testées pour vérifier que le système fonctionne comme avant la mise à...
Page 127 Le test des ampoules i-STAT Calibration Verification et i-STAT TriControls Calibration Verification doit être effectué immédiatement après l'ouverture de l'ampoule lors des tests de pH, PCO , PO , et iCa. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 128 Les feuilles d'attribution de valeur électronique (EVA ou Revas) peuvent être téléchargées sur un instrument personnalisé via le Abbott Managed Server (le serveur géré Abbott), sur le SDI ou sur USB. Pour obtenir des informations et des instructions sur la création de profils de personnalisation, reportez- vous au Manuel d'utilisation du système.
Page 129 4. Placez l'extrémité ouverte du tube dans la cartouche d'échantillon. Retirez le doigt pour permettre à la solution Cal Ver de remplir la cartouche jusqu'au repère de remplissage. 5. Fermez la cartouche immédiatement après le remplissage. 6. Lancez immédiatement le test. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 130 Lac (mmol/L) 17,7 8,30 3,00 1,63 1,52 Crea (mg/dL) 15,6 4,65 1,59 0,65 0,55 (mmHg) (mmHg) H+ (pH) 6,550 7,025 7,390 7,610 7,850 Évaluation des résultats d'étalonnage/vérification Plages i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 131 à la valeur moyenne de la plage acceptable. Les concentrations des analytes dans l'ensemble de vérification de l'étalonnage ne sont pas prévues ou préparées pour être espacées de façon égale. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 132 Na est l'analyte testé, Na (sodium). mmol/l, mEQ/l sont les unités de mesure. Moyenne correspond au niveau moyen de sodium (Na). Plage correspond à la plage acceptable des niveaux de sodium (Na). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 133 Alinity — System Operations Manual Art: 745537-03 Rev. E Rev. Date: 04-Apr-2024...
Page 134 • La personnalisation peut affecter la disponibilité des analytes. • Pour accéder au mode d'emploi spécifique aux cartouches et aux feuilles CTI spécifiques aux analytes, consultez la page d'assistance sur le site Web Abbott Point of Care www.globalpointofcare.abbott. Caractéristiques des cartouches Durée de conservation : dans un espace d'entreposage réfrigéré, entre 2 et 8 ºC (35-46 ºF) jusqu'à...
Page 135 Informations sur la boîte de la cartouche i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 136 Informations sur la pochette de la cartouche i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 137 Informations sur le sachet de la cartouche i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 138 étalons située au milieu de la cartouche. Toute manipulation incorrecte risque d'endommager la cartouche et d'entraîner l'échec du contrôle qualité de la cartouche. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 139 La chambre à échantillon comprend le puits d'échantillon et le canal allant du puits jusqu'au repère de remplissage. Lorsqu'elle est remplie, la chambre à échantillon contient suffisamment d'échantillon pour le test. Le volume et le positionnement de l'échantillon sont surveillés par l'instrument. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 140 Capteurs potentiométriques Dans les mesures potentiométriques, la différence de potentiel entre une électrode indicatrice et une électrode de référence est mesurée. Les électrodes sélectives d'ions (ESI) sont des i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 141 à l'amplitude de la différence de tension. Dans les solutions aqueuses, la conductivité dépend de la concentration d'électrolytes ; une augmentation de la concentration d'électrolytes entraîne une augmentation de la conductivité. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 142 être minimisés en incluant les coefficients de sélectivité dans l'équation de Nernst (équation de Nikolsky). En caractérisant l'électrode de référence dans différentes solutions, les effets de matrice sur le potentiel de jonction de référence peuvent également être minimisés. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 143 Réception d'une nouvelle expédition de cartouches Le système de qualité i-STAT Alinity comprend les étapes suivantes à chaque fois qu'une nouvelle expédition de cartouches est reçue : 1. Vérifier la bande de température pour une nouvelle expédition de cartouches Vérifiez que les températures de transport sont satisfaisantes en lisant la bande de température incluse dans chaque conteneur d'expédition.
Page 144 • Suivez les recommandations du fabricant concernant la manipulation et le stockage des échantillons prélevés dans de l'héparine de lithium ou de l'héparine équilibrée. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 145 Alinity — System Operations Manual Art: 745524-03 Rev. D Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 146 1.13 - Mises à jour logicielles Les mises à jour logicielles de l'instrument i-STAT Alinity sont fournies deux fois par an. Chaque mise à jour logicielle contient deux éléments dans un seul dossier : le logiciel CLEW et le logiciel d'application.
Page 147 été installé. L'affichage de ce message indique que l'installation est terminée et qu'il est possible de retirer l'instrument et le périphérique de stockage USB de la station de base en toute sécurité. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 754496-03 Rev. C Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 148 Remarque : il est recommandé d'effectuer le test sur simulateur électronique immédiatement après une mise à jour logicielle. Selon la personnalisation de l'instrument, le test peut être désactivé jusqu'à ce qu'un test sur simulateur électronique soit réussi. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 754496-03 Rev. C Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 149 Alinity. Pour éviter tout problème, reformatez le périphérique de stockage USB à l'aide d'un PC sous Windows avant de l'utiliser avec le système i-STAT Alinity. Avant le reformatage, assurez- vous de copier tous les fichiers du périphérique de stockage USB dans un emplacement sûr de votre PC, car le reformatage supprimera tous les fichiers du périphérique de stockage.
Page 150 • Câble Ethernet connecté au réseau de l'établissement de soins de santé et à la station de base • Accès Internet Avant de tenter de mettre à jour le logiciel de l'instrument à partir du serveur géré par Abbott ou du SDi, vérifiez les points suivants : 1.
Page 151 3. 3. Si nécessaire, le téléchargement et l'installation du logiciel peuvent être effectués à différents moments. Le i-STAT Alinity affiche le symbole suivant sur l'écran d'accueil dans le coin inférieur droit si le logiciel est téléchargé, mais n'est pas installé. Appuyez sur cette icône pour afficher le menu Software Installation (Installation du logiciel).
Page 152 • Assurez-vous que la station de base est alimentée (le voyant bleu de la station de base est allumé) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 754496-03 Rev. C Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 153 • Réseau de l'organisation de santé permettant à l'instrument de se connecter à Internet afin d'avoir accès au serveur géré par Abbott ou au SDi. Les tentatives répétées de mise à jour du logiciel Suivez la procédure pour effectuer une mise à jour via une connexion réseau filaire échouent...
Page 154 • Réseau sans fil • Accès Internet Avant de tenter de mettre à jour le logiciel de l'instrument à partir du serveur géré par Abbott ou du SDi, vérifiez les points suivants : 1. L'instrument est configuré avec une configuration réseau qui permet une connexion sans fil à...
Page 155 3. 3. Si nécessaire, le téléchargement et l'installation du logiciel peuvent être effectués à différents moments. Le i-STAT Alinity affiche le symbole suivant sur l'écran d'accueil dans le coin inférieur droit si le logiciel est téléchargé, mais n'est pas installé. Appuyez sur cette icône pour afficher le menu Software Installation (Installation du logiciel).
Page 156 • Si le nom du micrologiciel affiché sur la page Software Status (État du logiciel) correspond à celui enregistré lors de la procédure de mise à jour logicielle, cela indique que la mise à jour logicielle a été effectuée. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 754496-03 Rev. C Rev. Date: 02-Nov-2022...
Page 157 L'instrument ne s'allume pas au bout de la connexion sans fil 10 minutes d'écran vide • Instrument(s) i-STAT Alinity avec fichier de configuration réseau approprié installé • Réseau de l'établissement de soins de santé permettant à l'instrument de se connecter à...
Page 159 This page intentionally left blank. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746987-03 Rev. A Rev. Date: 01-Nov-2017...
Page 160 L'utilitaire NCi doit être téléchargé à partir du site Web Abbott Point of Care. Il est recommandé de charger NCi sur un ordinateur protégé par le pare-feu de l'établissement de soins et sur lequel est installé un logiciel antivirus.
Page 161 Pour exécuter le NCi, double-cliquez sur l'icône. Sur le premier écran du NCi qui s'affiche, sélectionnez le type d'instrument comme i-STAT Alinity. Lorsque vous avez sélectionné i-STAT Alinity, l'écran NCi utilisé pour créer des fichiers NC pour les instruments i-STAT Alinity s'affiche.
Page 162 Dans la première partie de l'écran NCi, indiquez si ce fichier NC sera utilisé pour plusieurs instruments ou pour un seul instrument i-STAT Alinity. À moins que votre établissement n'exige que chaque instrument possède ses propres identifiants de sécurité uniques, un seul fichier NC peut être utilisé pour tous les instruments se connectant au même réseau.
Page 163 Cliquez sur cette option pour modifier un fichier NC existant. Accédez au dossier contenant le fichier NC que vous souhaitez modifier. La partie suivante de l'écran NCi permet de configurer une connexion à un serveur proxy. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 164 Cette section de l'écran permet la saisie d'informations sur la connexion à Internet à l'aide d'un serveur proxy. Les informations du serveur proxy sont requises si l'instrument doit se connecter à Internet via un serveur proxy. Il peut être nécessaire de télécharger une eVAS directement depuis Abbott Point of Care vers l'instrument via Internet.
Page 165 Pour afficher le mot de passe réel après l'avoir saisi, cliquez sur ce symbole : La section suivante de l'écran NCi permet d'établir une connexion sans fil. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 166 à l'écran dépendent du type d'authentification et sont indiquées en tant que telles. I want the i-STAT Alinity to connect to my facility's WIRELESS network (Je veux que l'i-STAT Alinity se connecte au réseau SANS FIL de mon établissement) Cochez cette case pour configurer la connectivité...
Page 167 IP Address (Adresse IP) : adresse IPv4 de l'instrument en notation décimale pointée. Par exemple : 172.16.254.1 ◆ Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : masque IPv4 qui définit le sous-réseau en notation décimale pointée. Par exemple : 255.255.255.0 i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 168 Cochez cette case pour configurer l'instrument afin de valider le certificat serveur. Décochez la case si cela n'est pas nécessaire. Server Name (Nom du serveur) Nom de réseau du serveur d'authentification. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 169 Nom du fichier contenant la clé client. Client Key Password (Mot de passe de clé client) Mot de passe de clé client. Username/Identity (Nom d'utilisateur/identité) Nom d'utilisateur requis par le serveur d'authentification. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 170 AlinIQ NCi – Connexion réseau câblée Indiquez les informations suivantes pour la connectivité à un réseau câblé : I want the i-STAT Alinity to connect to my facility's WIRED network (Je veux que l'i-STAT Alinity se connecte au réseau CÂBLÉ de mon établissement) Pour configurer la connectivité...
Page 171 Alternate DNS: (DNS secondaire :) Adresse IPv4 du serveur en notation décimale pointée. Remarque : Vous devez indiquer des adresses DNS si vous spécifiez une adresse IP statique. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 172 Après avoir fourni les informations de connectivité, vous êtes invité à enregistrer le fichier ancc. Le fichier enregistré peut alors être chargé sur une clé USB, puis téléchargé sur un instrument i-STAT Alinity. Au bas de l'écran NCi, choisissez Save Network Connectivity (ancc) File (Enregistrer le fichier de connectivité...
Page 173 AlinIQ NCi – Téléchargement d'un fichier NC (ancc) sur un instrument Pour télécharger un fichier NC (ancc), vous devez disposer d'une station de base i-STAT Alinity et d'une clé USB sur laquelle est enregistré le fichier NC (ancc). Remarque : Certaines clés USB préformatées peuvent ne pas fonctionner avec le système Alinity. Pour éviter tout problème, reformatez la clé...
Page 174 • Pour vérifier une connexion réseau sans fil, retirez l'instrument i-STAT Alinity de la station de base. Sur l'écran de l'instrument, dans le coin supérieur droit, le symbole Internet sans fil s'affiche. Ce symbole représente un signal fort.
Page 175 Alinity — System Operations Manual Art: 747079-03 Rev. B Rev. Date: 28-Apr-2020...
Page 176 Connectivité réseau pour feuille de travail i-STAT Alinity 1 sur 2 1A - La configuration sera utilisée pour : plusieurs instruments Saisissez un nom pour la configuration (53 caractères maximum) 1D Nom de la configuration : 2A - Utilisation d'un serveur proxy pour accéder à Internet 2B Sélectionnez HTTP ou Socks...
Page 177 Connectivité réseau pour feuille de travail i-STAT Alinity 2 sur 2 Pour l'authentification d'entreprise, sélectionnez l'une des options suivantes Entreprise WPA personnel Oui/Non WPA2 personnel Oui/Non WPA2/WPA personnel Sélectionnez l'une des trois méthodes EAP et complétez les informations d'identification de sécurité pour l'option sélectionnée Oui/Non 3N Méthode EAP...
Page 179 This page intentionally left blank. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746988-01 Rev. A Rev. Date: 02-Oct-2016...
Page 180 HCO de modifier l'expérience utilisateur au niveau de chaque instrument. CWi gère également les utilisateurs qui conservent la personnalisation de i-STAT Alinity. Prêt à l'emploi, le i-STAT Alinity est un instrument entièrement fonctionnel dont le processus de travail ne contient aucune personnalisation. La personnalisation permet à l'établissement de santé de modifier les caractéristiques de fonctionnement de chaque instrument.
Page 181 Des références aux meilleures pratiques figurent tout au long de ce guide. Elles représentent les options utilisées par la majorité des clients Abbott Point of Care établis pour créer leurs profils de personnalisation i-STAT actuels. Ces options, ainsi que les fonctions disponibles uniquement sur le système i-STAT Alinity ont été...
Page 182 Afin de garantir la sécurité des personnalisations, profils et autres données des utilisateurs, la division Abbott Point of Care établit l'établissement de santé (HCO). Cette opération ne se fait qu'une seule fois. Le responsable principal du HCO doit être identifié au moment de sa création. Le responsable principal du HCO est la personne responsable de CWi.
Page 183 À côté de l'adresse e-mail se trouve une icône en forme d'engrenage « ». Cliquez sur cette icône pour ouvrir l'écran User Settings (Paramètres utilisateur). Le mot de passe et les i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746298-03 Rev. D Rev. Date: 13-Oct-2022...
Page 184 4. Entrez le mot de passe créé par l'utilisateur et cliquez sur le bouton « Log in » (S'identifier). Après 5 tentatives infructueuses, le système bloque l'utilisateur. L'utilisateur sera bloqué pendant une heure, à moins qu'il réinitialise son mot de passe. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746298-03 Rev. D Rev. Date: 13-Oct-2022...
Page 185 Remarque : • Si le lien vers AlinIQ CWi disponible sur https://www.globalpointofcare.abbott/en/ support/istat-brand/i-stat-alinity.html ne permet pas d'ouvrir l'application, contactez l'assistance pour obtenir de l'aide. Cwi - Page d'accueil La page Home (Accueil) est le premier écran qui s'affiche lorsque vous vous connectez à CWi.
Page 186 Bienvenue Affiche l'adresse e-mail de l'utilisateur Adresse e-mail de l'utilisateur connecté et le nom de l'établissement de santé uniquement Nom du HCO attribué par Abbott Point of Care Ligne de Fournit un lien pour modifier le mot de commande passe et choisir la langue.
Page 187 Alinity — System Operations Manual Art: 746298-03 Rev. D Rev. Date: 13-Oct-2022...
Page 188 à votre établissement de santé sont correctes. Afin de garantir la sécurité des profils et des autres données, la division Abbott Point of Care établit un identifiant unique pour chaque établissement de santé. Cette opération ne se fait qu'une seule fois. Le responsable de l'établissement de santé...
Page 189 Chaque établissement de santé doit établir ses propres meilleures pratiques. Démarrage Abbott Point of Care requiert les informations suivantes pour la mise en place de l'établissement de santé : • nom de l'établissement de santé ;...
Page 190 3.3 - Gestion des utilisateurs Cet espace de travail permet d'identifier tous les utilisateurs de l'application CWi et de définir le niveau d'accès de chacun. Les opérateurs de l'instrument i-STAT Alinity peuvent être identifiés dans le système de gestion des données.
Page 191 Point of Care par e-mail : oustechsvc@apoc.abbott.com. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746303-03 Rev. C Rev. Date: 19-Oct-2021...
Page 192 • Back (Précédent) - permet de revenir à la page précédente Pour créer un utilisateur, dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Create (Créer). Cet écran affiche : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746303-03 Rev. C Rev. Date: 19-Oct-2021...
Page 193 Point of Care Coordinator (Coordinateur point d'intervention) Pour supprimer ces spécifications, cliquez sur Discard (Ignorer). Pour les enregistrer, cliquez sur Next (Suivant). L' onglet Summary (Résumé) s'affiche. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746303-03 Rev. C Rev. Date: 19-Oct-2021...
Page 194 Le champ Rechercher permet de rechercher du texte libre (adresses électroniques ou noms d'utilisateur) dans le tableau espace de l'utilisateur. L'option filtre permet de limiter les éléments affichés dans le tableau espace de l'utilisateur. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746303-03 Rev. C Rev. Date: 19-Oct-2021...
Page 195 Alinity — System Operations Manual Art: 746303-03 Rev. C Rev. Date: 19-Oct-2021...
Page 196 Print (Imprimer) Sélectionnez un profil ou une catégorie pour imprimer une copie papier. Le champ Rechercher permet de rechercher du texte libre dans le tableau espace de travail. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 197 L'option filtre permet de limiter les éléments affichés dans le tableau espace de travail. Ces fonctions sont disponibles pour toutes les catégories dans l'espace de travail Gérer et assembler les profils. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 198 • Imprimez les plages de référence et d'action de laboratoire (critiques), y compris les unités de mesure pour chaque analyte qui sera utilisé sur l'instrument i-STAT Alinity. Cela permet d'accélérer la création de la fonction Unité et plage des paramètres d'analyte.
Page 199 Remarque : les profils sont créés en associant des catégories. Lors de la création initiale de profils, il est nécessaire de créer d'abord des catégories. Vous trouverez les détails concernant chaque catégorie dans les sections suivantes. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 200 ◆ Operator ID not on Operator List Action (ID opérateur non inclus dans la liste des opérateurs) • Operator Expiration (Expiration de la certification de l'opérateur) ◆ Operator Certification Expiration Notification (Notification d'expiration de la certification de l'opérateur) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 201 ◆ eGFR Equation (Équation TFGe) ◆ eGFR Variants (Variantes TFGe) • ACT ◆ ACTk Mode (Mode ACTk) ◆ Stop ACT Test (Arrêter le test ACT) • Critical Tests (Tests critiques) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 202 ◆ Enregistrements de tests ◆ Événements liés aux périphériques ◆ Liste des opérateurs ◆ Patient List (Liste des patients) ◆ Liste des cartouches ◆ Événements du journal i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 203 Catégorie Paramètres généraux* Cette section inclut des fonctions permettant de personnaliser les paramètres généraux de l'instrument i-STAT Alinity, tels que le volume, la date et l'impression. Procédez comme suit pour créer ou modifier la catégorie Paramètres généraux Cliquez sur General Settings (Paramètres généraux), puis sélectionnez APOCGeneralSettings (Paramètres généraux APOC) et cliquez sur View (Afficher).
Page 204 Après la mise à jour du logiciel, sélectionnez cette option pour électronique après verrouiller l'instrument afin d'empêcher son utilisation jusqu'à ce que l'installation du logiciel le test du simulateur électronique soit effectué et réussi. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 205 Mettre à jour et installer le Une fois la mise à jour logicielle téléchargée à partir du Serveur géré logiciel à partir du serveur par Abbott ou du SDI, l'instrument installe le logiciel sans nécessiter la confirmation de l'installation. Caractère décimal Sélectionnez le point décimal ou la virgule pour l'affichage des...
Page 206 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 207 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 208 20 caractères de texte) s'affichent et peuvent être joints à un résultat rejeté. 6 commentaires maximum peuvent être affichés avec une zone de texte. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 209 à l'enregistrement de test et peuvent être affichés sous Review Results (Examiner les résultats) > Patient Results (Résultats patient) > Rejected Patient Results (Résultats patient rejetés). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 210 à l'écran suivant. Mandatory (Obligatoire) Invite l'opérateur à saisir une entrée obligatoire. Le test des cartouches ne peut pas se poursuivre tant que les informations ne sont pas saisies. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 211 Minimum Length (Longueur Saisissez le nombre minimal de caractères de données autorisé. minimale) Maximum Length (Longueur Saisissez le nombre maximum de caractères de données autorisé. maximale) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 212 Mod 11 check digit on manual Utilisez l'algorithme modulo 11 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 lors de la saisie manuelle) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 213 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 214 Numeric Only (Valeurs numériques Les données ne seront saisies que sous uniquement) forme de chiffres. Alphanumeric (Valeurs Les données seront saisies sous forme de alphanumériques) lettres ou de chiffres. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 215 • Les virgules ou traits d'union consécutifs ne sont pas valides. Par exemple, « 2--5 », « 2-5,,7-10 » et « 2,-5 » sont toutes des tranches non valides. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 216 Mod 10 check digit on manual Utilisez l'algorithme modulo 10 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 lors de la saisie manuelle) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 217 Caregiver ID (ID du L'opérateur saisit le nom de famille ou l'ID du soignant pour confirmation soignant) lorsqu'un message de rappel critique s'affiche à l'attention du soignant. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 218 Manual Check Digit Method (Méthode de chiffre de contrôle manuelle) Scan Entry Check Digit Method (Méthode de chiffre de contrôle pour les entrées numérisées) Barcode Type (Type de code-barres) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 219 MD (Résultat critique – Répéter par médecin). Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 220 • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant Imprimer Cette section décrit les paramètres d'impression de l'instrument vers l'imprimante i-STAT Alinity. Impression des résultats Inclut ou exclut les informations qui seront imprimées : des tests Afficher plages de référence...
Page 221 • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Reserved À l'usage exclusif d'Abbott Point of Care et à utiliser uniquement selon les instructions d'Abbott Point of Care. Résumé...
Page 222 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les actions affichées au bas de l'écran : • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 223 Minimum Length (Longueur Saisissez le nombre minimal de caractères minimale) de données autorisé. Maximum Length (Longueur Saisissez le nombre maximum de maximale) caractères de données autorisé. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 224 Mod 11 check digit on manual Utilisez l'algorithme modulo 11 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 lors de la saisie manuelle) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 225 Partially Display Operator ID (Afficher Affiche uniquement les 3 derniers partiellement l'ID opérateur) chiffres de l'ID opérateur. Hide Operator ID (Masquer l'ID N'affiche aucun ID opérateur. opérateur) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 226 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 227 Liste d'actions La liste d'actions détermine la manière dont le système i-STAT Alinity répond lors de l'accès à la liste des opérateurs. En outre, ces options contrôlent les actions entreprises dans différentes situations, telles que l'accès aux procédures de test si la certification d'un opérateur a expiré. L'activation de ces sélections nécessite la connexion à...
Page 228 Procédure de tests de Déterminer l'accès d'un opérateur à la formation procédure de test si l'ID de l'opérateur a expiré. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 229 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 230 Operator Expiration (Expiration de la certification de l'opérateur) Operator Certification Expiration Affiche un message sur l'instrument i-STAT Alinity avant la date Notification (Notification d'expiration de la certification de l'opérateur. d'expiration de la certification de l'opérateur) Show notification n days before Spécifie le nombre de jours...
Page 231 Catégorie Paramètres du patient* Cette section inclut des fonctions permettant de personnaliser les paramètres du patient pour l'instrument i-STAT Alinity. Procédez comme suit pour créer la catégorie Patient Settings (Paramètres patient). Cliquez sur Patient Settings (Paramètres patient), puis sélectionnez APOCPatientSettings (Paramètres patient APOC) et cliquez sur View (Afficher).
Page 232 Minimum Length (Longueur Saisissez le nombre minimal de caractères minimale) de données autorisé. Maximum Length (Longueur Saisissez le nombre maximum de maximale) caractères de données autorisé. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 233 Mod 11 check digit on manual Utilisez l'algorithme modulo 11 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 lors de la saisie manuelle) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 234 Utilisez l'algorithme modulo 10 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 pour les entrées numérisées) Barcode Type (Type de code-barres) Sélectionnez toutes les options qui s'appliquent. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 235 : Allow testing (Autoriser le test) Un message s'affiche par défaut pour avertir l'utilisateur et l'inviter à continuer. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 236 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 237 Un message vous invite à indiquer un nom pour les paramètres ainsi qu'une description en option : Analyte Settings (Paramètres d'analyte) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 238 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 239 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 240 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 241 Pour personnaliser la ou les plages d'actions, cliquez sur Add Range (Ajouter une plage) dans la section Action Range (Plage d'action). La même structure est en place pour modifier la plage d'action que pour la plage de référence. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 242 Les valeurs peuvent être définies sur -99999,9 pour bas ou sur 99999,9 pour haut. Remarque : La personnalisation de la plage peut ne pas s'appliquer à tous les types de cartouches. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 243 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 244 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 245 Alinity et les résultats de test d'hématocrite (étalonnage par un analyseur de l'analyseur d'hématologie, le paramètre de personnalisation d'hématologie de laboratoire)) de l'instrument i-STAT Alinity est sélectionné en fonction de l'étalonnage de l'analyseur d'hématologie comparatif (EDTA MH‑K ou EDTA MH‑K ).
Page 246 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 247 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 248 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 249 • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 250 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les actions affichées au bas de l'écran : • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 251 électronique tous les n jours) 365. La valeur par défaut est 0, ce qui désactive le test. Remarque : Les exigences du fabricant Abbott Point of Care stipulent que le simulateur électronique doit être testé tous les 6 mois (182 jours).
Page 252 L'opérateur compare manuellement les résultats de CQ du liquide à une fiche d'attribution des valeurs téléchargée ou imprimée à partir du site Web de la division Abbott Point of Care à l'adresse : vas-i-stat- alinity.html et indique sur l'instrument si le test de CQ a réussi ou échoué.
Page 253 L'opérateur (Liste des choisit l'un ou l'autre. Six commentaires au maximum commentaires peuvent être affichés avec une zone de texte. avec zone de texte) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 254 Liste des commentaires créés par l'utilisateur CWi. L'opérateur sélectionne le plus approprié. Le commentaire sera joint à l'enregistrement de test. Chaque commentaire peut comporter 20 caractères, espaces compris. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 255 (Manuelle) résultats d'étalonnage/de vérification à une fiche d'attribution des valeurs téléchargée ou imprimée à partir du site Web de la division Abbott Point of Care à l'adresse : vas-i-stat- alinity.html et indique sur l'instrument si le test d'étalonnage/vérification a réussi ou échoué.
Page 256 Les écrans d'aide relatifs aux cartouches incluent les graphiques « Collect and Mix Sample » (Prélevez l'échantillon, puis mélangez) et « Fill Cartridge » (Remplissez la cartouche). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 257 Sélectionnez : eVAS À sélectionner pour tous les pays sauf l'Allemagne. ReVAS Uniquement à sélectionner si vous vous trouvez en Allemagne. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 258 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 259 • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 260 (Test prévu à HH:mm) liquides doit être effectué. Spécifiez une valeur comprise entre 00:00 et 23:59 pour les heures et les minutes. La valeur par défaut est 00:00 (minuit). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 261 Cliquez sur la flèche pour afficher la liste déroulante des cartouches. Dans la de contrôle qualité) liste, sélectionnez la cartouche pour ce profil. Il s'agit de la cartouche parent. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 262 Elle peut toutefois être sélectionnée comme cartouche dépendante dans un profil de contrôle qualité de cartouche appartenant à un autre programme. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 263 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 264 • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 265 (8 heures). La plage est comprise entre 0 et 255. Apply Schedule to Sélectionnez les mois pendant lesquels effectuer le (Appliquer la test. Tous les mois de l'année peuvent être programmation à) sélectionnés. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 266 Cliquez sur la flèche pour afficher la liste déroulante des cartouches. Dans la de contrôle qualité) liste, sélectionnez la cartouche pour ce profil. Il s'agit de la cartouche parent. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 267 Les sélections ne doivent pas être des doublons. Une fois les fluides sélectionnés, cliquez sur Update QC Profile (Mettre à jour le profil de contrôle qualité). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 268 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 269 • Previous (Précédent) pour revenir à l'écran précédent • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 270 Lorsque vous avez terminé, choisissez parmi les options affichées au bas de l'écran : • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 271 été créés et qu'une valeur de Checklist Revision des observations) (Révision liste de contrôle) a été fournie. Les éléments de la liste de contrôle et les informations de révision liste de contrôle s'affichent. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 272 • Pour que les valeurs des analytes s'affichent comme des valeurs critiques, anormales ou normales, les plages de référence et d'action dans Analyte Settings (Paramètres des analytes) sont requises. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 273 Une fois toutes les informations saisies, cliquez sur Update Training Scenario (Mise à jour du scénario de formation). Le scénario créé s'affiche sur un écran similaire à celui présenté ici : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 274 • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 275 List with text box (Liste de sélection avec zone de texte), Delivery System (Système de pose), Mode et Patient Temperature (Température du patient). Chacun de ces choix est détaillé ci-dessous. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 276 Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 277 Saisie des données Cette section décrit la création d'un article saisie des données qui invite l'opérateur à fournir des informations, soit à l'aide du clavier, soit en les scannant. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 278 Numeric Only (Valeurs numériques Les données ne seront saisies que sous uniquement) forme de chiffres. Alphanumeric (Valeurs Les données seront saisies sous forme de alphanumériques) lettres ou de chiffres. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 279 • Les virgules ou traits d'union consécutifs ne sont pas valides. Par exemple, « 2--5 », « 2-5,,7-10 » et « 2,-5 » sont toutes des tranches non valides. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 280 Mod 10 check digit on scan Utilisez l'algorithme modulo 10 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 pour les entrées numérisées) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 281 Lorsque les spécifications de cet élément sont complètes, dans le coin inférieur droit de l'écran : • Cliquez sur Publish (Publier) pour terminer l'élément et l'afficher dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 282 Saisissez jusqu'à 20 caractères dans la zone de texte. Il s'agit du premier élément de la liste de sélection. Pour créer des éléments supplémentaires, cliquez sur Add Item (Ajouter un élément). Exemple d'élément de liste de sélection affiché sur l'instrument i‑STAT Alinity : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 283 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 284 Une fois tous les éléments de la liste de sélection créés, cliquez sur Update Selection List (Mettre à jour la liste de sélection) ou sur Cancel (Annuler). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 285 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 286 Set Rate FIO2 (2,4 GHz) PEEP Heliox Set Rate FIO2 (2,4 GHz) PEEP Heliox CPAP FIO2 (2,4 GHz) PEEP Heliox HFOV Delta P Bias Flow FIO2 (2,4 GHz) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 287 Pour cet exemple, ne précisez pas de Description. Entry Prompt (Invite de saisie) Sélectionnez l'une des options suivantes : Entry, optional (Entrée, en option) Inviter l'opérateur à saisir une entrée facultative. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 288 Les éléments doivent être uniques et ne peuvent être sélectionnés plusieurs fois. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 289 Répétez cette procédure pour tous les éléments STATNotes qui seront nécessaires à la création du système de ventilation. Une fois que tous les éléments STATNotes ont été sélectionnés pour le mode de ventilation, cliquez sur Save (Enregistrer). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 290 Remarque : Les éléments STATNotes présentés dans l'exemple ci-dessus peuvent ne pas correspondre à l'invite affichée sur l'instrument i-STAT Alinity. Par exemple : APOC PIP s'affiche sur l'instrument comme PIP. De plus, les éléments STATNotes indiqués par None (Aucun) ne s'affichent pas sur l'instrument.
Page 291 (Définir le débit) dans la liste, il peut apparaître dans cette liste comme APOC set rate (Définir le débit APOC). Si l'un des éléments STATNotes n'existe pas, créez-le. Procédez comme suit pour créer un élément Système d'administration : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 292 Invite l'opérateur à saisir une entrée obligatoire. Le test des cartouches ne peut pas se poursuivre tant que les informations ne sont pas saisies. Cet écran affiche les champs suivants : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 293 Entry (Ajouter une entrée de liste de sélection), puis répétez toutes les étapes de l'écran Selection List Entry (Entrée de la liste de sélection) aux instructions STATNotes Page. Voici un exemple de système d'administration avec 4 entrées de liste de sélection : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 294 Remarque : Les éléments STATNotes présentés dans les exemples ci-dessus peuvent ne pas correspondre à l'invite affichée sur l'instrument i-STAT Alinity. Par exemple : APOC FIO2 s'affiche sur l'instrument comme FIO2. De plus, les éléments STATNotes indiqués par None (Aucun) ne s'affichent pas sur l'instrument.
Page 295 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 296 • Cliquez sur Publish (Publier) pour créer l'ensemble • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'ensemble Une fois qu'un ensemble STATNotes a été publié, cliquez sur Done (Terminé). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 297 Une fois terminé, choisissez parmi les options affichées en bas de l'écran : • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant pour cette catégorie • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 298 • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 299 Comment (Commentaire sur les résultats situés dans la plage d'action) et QC Auto Fail Comment (Commentaire automatique sur l'échec de contrôle qualité). Chacune de ces options est détaillée ci- dessous. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 300 Invite l'opérateur à saisir une entrée obligatoire. Si la fonction de neutralisation est sélectionnée par l'opérateur, aucune autre action n'est requise et l'instrument passe à l'écran suivant. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 301 Entry, mandatory (Entrée, obligatoire) Invite l'opérateur à saisir une entrée obligatoire. Le test des cartouches ne peut pas se poursuivre tant que les informations ne sont pas saisies. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 302 • Les virgules ou traits d'union consécutifs ne sont pas valides. Par exemple, « 2--5 », « 2-5,,7-10 » et « 2,-5 » sont toutes des tranches non valides. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 303 Mod 10 check digit on scan Utilisez l'algorithme modulo 10 lors de la entry (Chiffre de contrôle création d'ID opérateur ou patient. modulo 11 pour les entrées numérisées) i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 304 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 305 Chaque élément de la liste de sélection est ensuite défini. Cliquez sur Edit Selection List (Modifier la liste de sélection). Une zone de texte s'affiche : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 306 Saisissez jusqu'à 20 caractères dans la zone de texte. Il s'agit du premier élément de la liste de sélection. Pour créer des éléments supplémentaires, cliquez sur Add Item (Ajouter un élément). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 307 • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément La liste Result Notes Item Name (Nom de l'élément Notes de résultat) s'affiche et inclut désormais l'élément de type liste de sélection qui vient d'être créé. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 308 Une fois tous les éléments de la liste de sélection créés, cliquez sur Update Selection List (Mettre à jour la liste de sélection) ou sur Cancel (Annuler). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 309 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 310 • Cliquez sur Publish (Publier) pour compléter l'élément afin qu'il apparaisse dans la liste Manage Items (Gérer les éléments) • Cliquez sur Discard (Ignorer) pour supprimer l'élément i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 311 Chaque élément de la liste de sélection est ensuite défini. Cliquez sur Edit Selection List (Modifier la liste de sélection). Une zone de texte s'affiche : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 312 • est un nom unique au sein de cet établissement de santé. Description Facultatif. Entry Prompt (Invite de saisie) Sélectionnez l'une des options suivantes : Entry, optional (Entrée, en option) Inviter l'opérateur à saisir une entrée facultative. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 313 à l'aide d'une cartouche, l'élément de notes de résultat s'affiche sur l'instrument. Utilisez la section Manage Sets (Gérer les ensembles) > Create (Créer). Cet écran affiche : i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 314 Une fois qu'un ensemble de notes de résultat a été publié, cliquez sur Done (Terminé). Créer des notes de résultat Sur la ligne de commande, cliquez sur Create (Créer). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 315 Facultatif. Une fois terminé, choisissez l'une des options ci-dessous : • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant pour cette catégorie • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 316 • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 317 Catégorie Paramètres de connectivité Cette section inclut les fonctions permettant de personnaliser les paramètres de connectivité de l'instrument i-STAT Alinity pour les transmissions à destination et en provenance de systèmes distants, tels que les listes d'opérateurs, de cartouches et de patients.
Page 318 Schéma de connectivité Pour activer l'envoi et la réception de données en provenance et à destination de l'instrument Instrument i-STAT Alinity, configurez les connexions aux systèmes distants répertoriés dans le schéma de connectivité. Le schéma de connectivité comprend les éléments ci-après : Enregistrements de tests Événements liés aux périphériques...
Page 319 • Discard (Ignorer) pour annuler les modifications • Finish Later (Terminer plus tard) pour créer un brouillon • Publish (Publier) pour rendre les paramètres disponibles pour une utilisation dans un profil i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 320 Créer un profil Un profil i-STAT Alinity est un ensemble de catégories. Cinq catégories (indiquées par un astérisque *) sont nécessaires pour créer un profil. Il existe également cinq catégories facultatives, toutes répertoriées ci-dessous. Ces catégories sont obligatoires (indiquées par un astérisque *) pour créer un profil : •...
Page 321 • Next (Suivant) pour ouvrir l'onglet suivant Pour sélectionner toutes les catégories d'un profil, suivez les mêmes étapes que celles décrites dans General Settings (Paramètres généraux). Sélectionnez une catégorie pour chacune des catégories i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 322 7. Confirmez que le profil a été chargé sur l'instrument en accédant à More Options > Instrument Status (Plus d'options > État de l'instrument), puis cliquez sur Page pour passer à la page 2. Le nom i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G...
Page 323 Si l'instrument ne détecte pas la clé USB, essayez les solutions suivantes : • Retirez la clé USB, puis réinsérez-la. • Assurez-vous que la clé USB est formatée. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746300-03 Rev. G Rev. Date: 18-Mar-2024...
Page 324 Date Display (Affichage de la date). Suivez les instructions CWi de ce manuel pour effectuer les modifications nécessaires. La fonction sans fil de l'i-STAT Alinity ne fonctionne Vérifiez dans la catégorie General Settings (Paramètres généraux) que la case à cocher pour la communication sans fil est activée.
Page 325 Vérifiez dans la catégorie Connectivity Settings (Paramètres de connectivité) que l'adresse IP est programmée pour la liste des opérateurs. L'i-STAT Alinity ne télécharge pas la liste des lots de Vérifiez que l'option Search Cartridge List for cartouches Cartridge Lot Number (Rechercher le numéro de lot de la cartouche dans la liste des cartouches) est activée dans la catégorie Quality Settings...
Page 326 Suivez les instructions de ce manuel pour régler la détermination de réussite/d'échec sur Auto via eVAS ou Manuel (Automatique via eVAS ou Manuel). i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746304-03 Rev. A Rev. Date: 29-Oct-2019...
Page 327 5. Vérifiez le gestionnaire de données pour veiller à ce qu'il soit opérationnel et prenne en charge la communication avec les instruments i- STAT Alinity. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746304-03 Rev. A Rev. Date: 29-Oct-2019...
Page 328 être effectué à partir d'une clé USB. En cas d'interruption temporaire de l'accès des utilisateurs à AlinIQ CWi, les profils déjà chargés sur les instruments ne sont pas affectés. i-STAT Alinity — System Operations Manual Art: 746304-03 Rev. A Rev. Date: 29-Oct-2019...
Page 329 Alinity — System Operations Manual Art: 746304-03 Rev. A Rev. Date: 29-Oct-2019...

Abbott i-STAT Alinity Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Abbott i-STAT Alinity

Sommaire des Matières pour Abbott i-STAT Alinity