Siemens SINUMERIK 840Di Manuel De Service page 33

08/2005
4020
Descripteur %1 utilisé plusieurs fois dans param. machine %2
Paramètres : %1 = chaîne de caractères : descripteur
%2 = chaîne de caractères : descripteur de PM
Description : Lors de la définition de noms dans les tables NCK pour : les axes machine, les angles
d'Euler, les vecteurs de direction, les vecteurs normaux, les paramètres d'interpolation et
les coordonnées des points intermédiaires, un descripteur a été défini qui est déjà utilisé
dans l'AP.
Réaction : - CN pas prête.
- GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques.
- Blocage départ programme dans ce canal.
- Les signaux d'interface sont mis à 1.
- Visualisation de l'alarme.
- Suspension programme en cas d'alarme.
Remède : Informer le personnel/le service après-vente habilité. Choisir pour le descripteur à entrer
une suite de caractères qui n'a pas encore été utilisée par le système (32 caractères
maxi).
Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le
programme : programme pièce.
4021
Canal %1 Descripteur %2 utilisé plusieurs fois dans param. machine %3
Paramètres : %1 = numéro de canal
%2 = chaîne de caractères : descripteur
%3 = chaîne de caractères : descripteur de PM
Description : Lors de la définition dans les tables spécifiques aux canaux pour les axes géométriques
et les axes de canal, un descripteur a été utilisé qui figure déjà dans la commande.
Réaction : - CN pas prête.
- GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques.
- Blocage départ programme dans ce canal.
- Les signaux d'interface sont mis à 1.
- Visualisation de l'alarme.
- Suspension programme en cas d'alarme.
Remède : Informer le personnel/le service après-vente habilité. Choisir pour le descripteur à entrer
une suite de caractères qui n'a pas encore été utilisée par le système (32 caractères
maxi).
Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
programme :
4022
Commutation conteneur des axes %3 non autorisée : Décalage d'origine ext. act.
Canal %1 Axe %2
Paramètres : %1 = canal
%2 = axe/broche
%3 = numéro conteneur d'axes
Description : Le déblocage pour la poursuite du couplage du conteneur d'axes n'est pas possible car
un décalage d'origine externe est actif.
Réaction : - Arrêt interpréteur.
- Blocage départ programme dans ce canal.
- Les signaux d'interface sont mis à 1.
- Visualisation de l'alarme.
- Suspension programme en cas d'alarme.
Remède : Le programme doit être annulé avec un Reset. Désélectionner le décalage d'origine
extérieur avant la poursuite du couplage du conteneur d'axes.
 Siemens AG 2005 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel de diagnostic (DA), Edition 08/2005
Liste des alarmes
2-33