Page 1 Liste des alarmes provoquées par des erreurs système SINUMERIK 840D/840Di/810D Liste des alarmes SIMODRIVE 611digital Liste des numéros d'actions Codes d'erreurs de l'alarme 300500 Réactions du système aux alarmes Annexe Manuel de diagnostic Valable pour Commande SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (version exportation) SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (version exportation) 3.2...
Page 2 Marques Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans cet imprimé peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
Page 3 Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d'interventions du service après-vente. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Edition 11/2006...
Page 4 Internet : http://www.siemens.com/automation/support-request Courriel : mailto:adsupport@siemens.com Remarque Pour tout conseil technique, vous trouverez les coordonnées téléphoniques spé- cifiques à chaque pays sur Internet : http://www.siemens.com/automation/service&support. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 5 "sur Internet : http://www.ad.siemens.com/csinfo sour le numéro de produit/de référence 15257461 "auprès de l'agence Siemens locale concernée du domaine A&D MC de Siemens Objet du manuel La présente description doit être considérée comme un manuel de référence qui permet à l'opérateur de la machine-outil : −...
Page 6 060 000 - 064 999 Alarmes de cycle SIEMENS 065 000 - 069 999 Alarmes de cycle utilisateur 070 000 - 079 999 Cycles de compilation constructeur et OEM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 7 STEP 7. 2) Les alarmes de l'AP comprises dans la plage entre 500000 - 899999 sont configurées et décrites par le constructeur de la machine. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 8 élevé. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved viii SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 9 à la terre et baliser des appareils et circuits électriques, con- formément aux normes de sécurité. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 13 Télécopie : 0180 / 5050 - 223 Tél. : +49 -180 / 5050 - 222 (autres pays) Télécopie : +49 -180 / 5050 - 223 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 1-13 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 15 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique • Tél. 0180 / 5050 - 222 (Allemagne) • Fax 0180 / 5050 - 223 •...
Page 16 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 17 Liste des alarmes Alarmes NCK - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 18 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce.
Page 19 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce.
Page 20 - Suspension programme en cas d'alarme. - Réaction d'alarme non retardée. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce.
Page 21 Liste des alarmes Alarmes NCK - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adresser à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique (Tél./Fax : voir alarme 1000) Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 22 La surveillance de la tension minimale (2,4 - 2,6 V) de la pile de NCK a réagi pendant le démarrage du système. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-22 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 23 NCK. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 2130 Sous-tension capteurs 5V/24V ou convertisseurs N/A 15V © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-23 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 24 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Installer la carte et réactiver la fonction (PM). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-24 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 25 %1 = valeur nécessaire dans PM $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE Description: Cette erreur apparaît uniquement avec une mise en réseau Link des NCU. • Causes d'erreur : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-25 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 26 - Réaction d'alarme non retardée. Remède: voir $MN_REBOOT_DELAY_TIME et $MN_SUPPRESS_ALARM_MASK Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 3000 Arrêt d'urgence © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-26 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 27 ... numéro de canal, m ... numéro d'axe de canal, x ... n° d'axe machine) un axe machine a été attribué à plusieurs canaux sans définir un canal maître pour cet axe. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-27...
Page 28 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Corriger • soit $MC_GEOAX_ASSIGN_TAB • soit $MC_TRAFO_AXES_IN_X © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-28 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 29 (vide), certains indices de AXCONF_MACHAX_USED peuvent rester inutilisés et n_e comptent p_a_s en tant qu'axes de canal actifs. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-29 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 31 %1 = chaîne de caractères : descripteur de PM %2 = indice : tableau PM Description: Le descripteur choisi n'est pas valide. Les descripteurs valides sont les suivants : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-31 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 32 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Utiliser un descripteur correct. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-32 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 33 Ici, plusieurs NCU tentent d'assigner des valeurs de consigne à un même axe. Cette erreur apparaît uniquement avec un système Link-NCU. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-33 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 34 Conteneur d'axes %1, progression non autorisée dans l'état courant de la NCU %2 Paramètres: %1 = numéro de NCU %2 = numéro conteneur d'axes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-34 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 35 Lors de la définition dans les tables spécifiques aux canaux pour les axes géométriques et les axes de canal, un descripteur a été utilisé qui figure déjà dans la commande. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-35 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 36 L'erreur peut seulement provenir de défauts de communication. La défaillance de la communication doit être visualisée additionnellement par d'autres alarmes. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-36 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 37 L'opérateur est ainsi informé que la modification apportée au paramètre machine de l'axe a été reportée sur tous les axes du conteneur d'axes. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Aucun © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-37 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 38 %1 = numéro de canal %2 = indice : numéro d'axe sur couche d'axe logique %3 = chaîne de caractères : descripteur de PM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-38 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 39 Vérifier et supprimer les autres alarmes et procéder à un redémarrage de la commande. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-39 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 40 • 1er paramètre : Temps de cycle d'asservissement de position ou d'interpolation de cette NCU. • 2ème paramètre : Temps de cycle d'asservissement de position ou d'interpolation d'une autre NCU. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-40 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 41 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Corriger l'utilisation du paramètre machine déclaré. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-41 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 42 Les données utilisateur sauvegardées dans la mémoire flash ont été chargées dans la SRAM. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Recharger ses propres paramètres machine. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-42 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 43 Lorsque le bit de masquage est mis à "0", la normalisation est effectuée avec les facteurs standard internes. Les PM suivants conditionnent la normalisation d'autres PM : • 10220: SCALING_USER_DEF_MASK • 10230: SCALING_FACTORS_USER_DEF • 10240: SCALING_SYSTEM_IS_METRIC © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-43 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 44 à clé ou à l'aide du mot de passe, ou effacer les paramètres machine correspondants du fichier PM/programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-44 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 45 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 4080 Configuration erronée pour axe indexé dans PM %1 Paramètres: %1 = chaîne de caractères : descripteur de PM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-45 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 46 • jusqu'à 4 ms : en incréments de 125 µs • jusqu'à 8 ms : en incréments de 250 µs • jusqu'à 16 ms : en incréments de 0,5 ms © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-46 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 47 PM 10074 PLC_IPO_TIME_RATIO a été modifié du fait de la modification du temps de cycle DP (PM 10050 SYSCLOCK_CYCLE_TIME) dans le SDB type 2000. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-47 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 48 M, est occupée par le système et ne peut pas être remplacée par un appel de sous-programme : • M0 à M5, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-48 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 49 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 4160 Canal %1 Numéro de fonction M configuré pour commutation de broche non valable Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-49 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 50 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 4181 Canal %1 affectation non valable d'un numéro M de fonction auxiliaire Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-50 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 51 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Contrôler le paramétre machine indiqué et attribuer un numéro de fonction M univoque. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-51 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 52 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-52 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 53 - GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-53 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 54 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Réaction d'alarme non retardée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-54 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 55 Activer la paire de cames ou sélectionner une seule paire de cames. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-55 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 56 Le module d'entrée/sortie n'a pas été trouvé à l'emplacement d'enfichage indiqué dans le PM au lancement du système. Réaction: - CN pas prête. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-56 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 57 Si le signe de vie n'est pas modifié, cette alarme est déclenchée. Réaction: - CN pas prête. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-57 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 58 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Corriger le PM. Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-58 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 59 - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Introduire un numéro de porte-outil valide. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-59 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 60 : TRAFO_TYPE_1 = 16 ; 1ère transformation d'orientation TRAFO_TYPE_2 = 33 ; 2ème transformation d'orientation TRAFO_TYPE_3 = 256 ; 1ère transformation transmit © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-60 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 61 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Régler les paramètres machine correctement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-61 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 62 Canal %1 Attribution axe de canal dans paramètre machine %2[%3] erronée Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = nom de paramètre machine %3 = numéro de transformation © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-62 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 63 L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. 4402 %1 entraîne la réinitialisation des paramètres machine Paramètres: %1 = Paramètre machine © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-63 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 64 Le type de manivelle sollicité par le paramètre machine $MN_HANDWHEEL_SEGMENT pour la %1e manivelle est invalide. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-64 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 65 802D il est possible de raccorder directement 2 manivelles au maximum. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-65 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 66 être exécuté en raison d'un manque d'espace mémoire. Cause : trop de contrats de communication en parallèle. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-66 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 67 été mal choisis pour la configuration de la mémoire utilisateur. Dans tous les autres cas, des modifications de paramètres machine qui étaient déjà corrects entraînent des erreurs dans la configuration de la mémoire utilisateur CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-67 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 68 • _N_AXa_QEC - Système interne : données de correction de l'erreur de quadrant, axiales • _N_TOt_TOC - Système interne : données de porte-outils, spécifiques TOA © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-68 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 69 - Visualisation de l'alarme. Remède: Aucun remède nécessaire. Réintroduire les données utilisateur. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-69 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 70 L'alarme est purement informative. Aucune fonction NCK n'est dérangée. Elle indique que le noyau CN dispose d'une mémoire utilisateur libre inférieure à celle prévue par Siemens pour cette variante de commande. La valeur de la mémoire utilisateur libre effective est également indiquée dans les paramètres machine $MN_INFO_FREE_MEM_DYNAMIC, $MN_INFO_FREE_MEM_STATIC.
Page 71 'A', cet outil ne peut pas être rangé dans ce magasin.) Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-71 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 72 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: • Contrôler si le programme pièce a été écrit correctement. • Vérifier si les données d'outil ont été définies correctement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-72 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 73 • 10 = il n'est pas spécifié de réserver un emplacement en mémoire intermédiaire pour le déplacement asynchrone d'outil. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-73 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 74 Unité de TO %1 Outil %2 / N° duplo %3 a atteint la limite de préavis avec D = %4 Paramètres: %1 = unité TO %2 = descripteur d'outil (nom) %3 = numéro de duplo %4 = numéro D © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-74 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 75 Le type concret de la surveillance d'outil est une propriété de l'outil (voir $TC_TP9). L'indication numéro de duplo n'a pas de signification si l'usinage se fait sans outil de rechange. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-75 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 76 La limite est reconnue dans le contexte du canal. L'alarme est déclenchée dans le cadre de l'exécution du programme CN. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-76 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 77 • Vérifier si, à la suite de certaines opérations, le magasin n'offre plus d'autre emplacement susceptible d'accueillir un autre outil. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-77 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 78 ? L'emplacement cible est-il adapté à recevoir l'outil ? • Vérifier si l'outil est déjà chargé (si l'alarme apparaît lors du chargement de l'outil). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-78 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 79 SETPIECE ou par contrat MMC ou PA (service PI). Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-79 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 80 La variable système indiquée dans %3 n'est pas disponible avec la gestion d'outils activée. En $P_TOOLP, la fonction GELSELT devrait être utilisée. Réaction: - Arrêt interpréteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-80 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 81 (p. ex. de l'AP). L'AP acquitte la commande de préparation avec 'Répétition sélection outil' (p. ex. état=7). La NCK ne trouve pas l'outil à l'emplacement de magasin indiqué dans la commande AP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-81 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 82 Canal %1 Bloc %2 Changement d'outil impossible. Le numéro de porte-outil/broche =%3 n'est pas défini. Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = Numéro de porte-outil / broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-82 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 83 Le changement d'outil souhaité n'est pas possible. L'emplacement de magasin indiqué ne figure pas dans le magasin désigné. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-83 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 84 Informer le personnel/le service après-vente habilité. • Dans le répertoire concerné, effacer ou décharger des fichiers (p. ex. programmes pièce) ou • Augmenter $MM_NUM_FILES_PER_DIR. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-84 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 85 Limite mémoire CN utilisateur atteinte Description: Le système de fichiers DRAM du domaine utilisateur est plein. Le contrat ne peut pas être exécuté. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-85 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 86 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 6583 Limite mémoire CN système atteinte Description: Le système de fichiers DRAM du domaine système (Siemens) est plein. Le contrat ne peut pas être exécuté. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Effacer ou décharger des fichiers (p.ex.
Page 87 La capacité du système de fichiers est insuffisante pour copier dans le système de fichiers passif les répertoires de la carte CN indiqués dans $PCMCIA_FUNCTION_MASK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-87 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 88 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Installer une carte CN compatible ou introduire le nouveau ManufactorCode/DeviceCode dans le PM $MN_PERMISSIVE_FLASH_TAB après avoir contacté SIEMENS. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 6700 Canal %1 Valeur du paramètre machine %2%3 trop petite Paramètres:...
Page 89 - Visualisation de l'alarme. Remède: À part la réduction du nombre d'alarmes CC, il n'existe actuellement aucun remède. (Prendre contact avec SIEMENS AG, Assistance système pour A&D Produits MC, assistance téléphonique (Tél.: voir alarme 1000)). Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 90 %1 = (chaîne de caractères) nom du fichier .elf spécifique au cycle de compilation %2 = (int) bit d'option requis (hex) Description: Alarme pour les cycles de compilation SIEMENS. Cette alarme survient si le bit d'option requis n'est pas activé pendant un cycle de compilation SIEMENS. Réaction: - CN pas prête.
Page 91 Remède: Corriger les fichiers de définition /_N_DEF_DIR/_N_MACCESS_DEF ou /_N_DEF_DIR/_N_UAC-CESS_ DEF. Les instructions de langage à utiliser selon la configuration du système figurent dans le manuel d'utilisation Siemens ou dans la documentation du constructeur. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce.
Page 92 L'option capacité mémoire ne correspond pas à la SRAM installée. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-92 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 93 8034 Option 'Activation de conteneurs d'axes' non valide Description: L'option pour l'activation de la fonction conteneur d'axes n'est pas activée dans le PM $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-93 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 94 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: • Acheter l'option. • Réduire le nombre d'axes pilotes Link configurés. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-94 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 95 - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. S'adresser pour l'installation de l'option au constructeur de la machine ou au service commercial A&D MC de SIEMENS Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 96 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Générer un code de licence via Internet en allant sur http://www.siemens.com/automation/licence et l'introduire dans le groupe fonctionnel "Mise en service", fonction (HSK) "Licences". Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 97 Liste des alarmes Alarmes NCK Remède: Générer un nouveau code de licence via Internet en allant sur http://www.siemens.com/automation/licence et l'introduire dans le groupe fonctionnel "Mise en service", fonction (HSK) "Licences". Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 98 - Visualisation de l'alarme. Remède: Actionner une nouvelle fois Départ programme. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-98 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 99 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 10206 [seulement jusqu'à version logicielle 3.x] Canal %1 erreur générale générateur de fonction Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-99 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 100 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 10221 [seulement jusqu'à version logicielle 3.x] Canal %1 pas arrêté en fin de bloc Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-100 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 101 Une erreur est survenue pendant le Reset et la séquence n'a pas pu se poursuivre. Réaction: - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-101 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 102 - Visualisation de l'alarme. Remède: Pour changer de mode de fonctionnement, actionner la touche Reset et répéter la demande de changement de mode de fonctionnement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-102 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 103 Pour changer de mode de fonctionnement, actionner la touche Reset et répéter la demande de changement de mode de fonctionnement. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-103 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 104 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Actionner la touche Reset. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-104 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 105 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Actionner la touche Reset. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-105 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 106 - CN pas prête. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-106 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 107 G33. La vitesse de fin de bloc est nulle dans le bloc indiqué alors qu'un autre bloc de vitesse suit. Les causes peuvent être par exemple les suivantes : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-107...
Page 108 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: La diminution du pas de vis conduit à une immobilisation de l'axe dans le bloc de filetage. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-108 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 109 Exemple pour les axes : N100 POSA[U]=100 N125 WAITP[U] N130 X... Y... U... Exemple pour les broches : N100 SPOSA[2]=77 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-109 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 110 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = axe, numéro de broche %4 = chaîne de caractères (+ ou -) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-110 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 111 - GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-111 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 112 3: axe directeur du groupe 3 13: axe asservi du groupe 3 Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-112 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 113 Canal %1 La synchronisation est en cours pour l'ensemble Gantry %2 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = ensemble Gantry Description: Aucune autre explication. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-113 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 114 Gantry ne sont pas tous connus. • %2 = 60XX => le groupe d'axes Gantry doit être affecté au canal sur demande du, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-114 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 115 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 10702 Canal %1 Violation zone de protection NCK %2 en mode manuel Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-115 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 116 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Traversée de la zone de protection possible après libération par l'AP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-116 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 117 - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger le programme CN. Informer le personnel/le service après-vente habilité. Vérifier la position de l'axe programmée dans le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-117 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 118 Désactiver les limites de zone de travail avec la donnée de réglage : 43410 WORKAREA_MINUS_ENABLE=FALSE Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-118 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 119 Canal %1 Bloc %2 Distance d'accostage/de retrait en douceur non valable ou non programmée Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-119 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 120 - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-120 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 121 • Activer la correction de rayon d'outil (possible uniquement pour G140 et non pour G143). • Indiquer explicitement le côté de retrait par G141 ou G142. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-121 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 122 - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-122 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 123 - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Corriger le programme ; programmer la sélection de correction dans un bloc contenant une interpolation linéaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-123 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 124 • Insertion d'un bloc intermédiaire • Sélectionn du mode d'accostage NORM Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-124 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 125 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: La correction du rayon de fraise actuelle (la fraise utilisée) est trop grande pour le rayon du contour programmé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-125 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 126 Orienter l'axe de l'hélice perpendiculairement au plan d'usinage. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-126 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 127 SUPPRESS_ALARM_MASK Bit1 = 1. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: • Le comportement est correct aux endroits étroits ne pouvant être usinés avec l'outil actif. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-127 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 128 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-128 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 129 Modifier le programme pièce. Mettre éventuellement un autre outil en oeuvre. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-129 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 130 - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Augmenter le tampon local. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-130 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 131 - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-131 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 132 En présence d'une correction du rayon d'outil, le nombre maximal admissible de blocs avec inhibition active de la correction est limité par le paramètre machine CUTCOM_MAXNUM_SUPPR_BLOCKS. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-132 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 133 • Mettre la donnée de réglage $SC_STOP_CUTCOM_STOPRE sur FALSE. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-133 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 134 - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-134 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 135 - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-135 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 136 10794 Canal %1 Bloc %2 Dans le 2e bloc de l'interpolation linéaire avec angles, il manque l'information angulaire Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-136 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 137 Lorsque des axes géométriques sont utilisés comme axes de positionnement, 1. aucune rotation ne doit être programmée dans le frame global actuel, 2. aucune transformation ne doit être sélectionnée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-137 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 138 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 10820 Canal %1 Axe rotatif/broche %2 non défini Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-138 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 139 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Paramétrer une autre vitesse dans le PM 32060 MA_POS_AX_VELO. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-139 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 140 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Modifier le programme pièce pour que le nombre de blocs vides revienne à une valeur admise ou modifier le paramètre © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-140 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 141 $MN_ENABLE_ALARM_MASK. Autrement, le chanfrein ou l'arrondi est adapté sans alarme. Réaction: - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-141 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 142 G96 étant activée, la vitesse de coupe constante manque à l'adresse S. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-142 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 143 - Visualisation de l'alarme. Remède: Aucune intervention en principe nécessaire. Le pilotage de la vitesse fonctionne cependant de façon plus efficace si le programme pièce est modifié. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-143 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 144 Les modes d'interpolation suivants sont autorisés dans le programme de contour pour le chariotage : G00, G01, G02, G03, CIP, CT Réaction: - Réaction d'alarme locale. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-144 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 145 Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-145 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 146 4: Nombre de polynomes de table de courbe trop petit (PM $MN_MM_NUM_CURVE_POLYNOMS). Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-146 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 147 CTABDEF entrent dans la transformation. Exception : TRAANG. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-147 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 148 Canal %1 Bloc %2 Table de courbe %3 : saut de position à la limite d'une période Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = numéro de la table de courbe © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-148 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 149 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 10955 Canal %1 Bloc %2 Table de courbe %3 : mouvement inexistant de l'axe pilote Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-149 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 150 Lors de la génération du tableau de courbe ayant l'ID indiqué dans la mémoire de type indiqué (1 = SRAM, 2 = DRAM), des segments polynomiaux ont été utilisés à la place de segments © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-150 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 151 Canal %1 Bloc %2 Fonction %3 impossible avec correction de trajectoire Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = nom de fonction © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-151 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 152 12010 Canal %1 Bloc %2 Adresse %3 Type d'adresse programmé trop souvent Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-152 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 153 Appuyer sur la touche Suspension programme, puis sélectionner la fonction "Bloc à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-153 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 154 Les fonctions G utilisables dans le programme pièce sont réparties en groupes qui influencent la syntaxe ou n'influencent pas la syntaxe. On ne peut programmer qu'une © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-154 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 155 CORRECTION PROGRAMME, sélectionner la fonction "Bloc à corriger". Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. Analyser le bloc et corriger à l'aide des graphes de syntaxe du manuel de programmation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-155 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 156 Aucun paramètre d'interpolation n'est autorisé dans un bloc à interpolation linéaire. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-156 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 157 Canal %1 Bloc %2 Fonctionnalité %3 non réalisée Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = instruction dans le texte code source © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-157 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 158 Appuyer sur la touche Suspension programme et sélectionner la fonction "Bloc à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-158 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 159 Les champs comportant des variables du type STRING ne peuvent pas avoir plus d'une dimension ; avec les autres variables, ils peuvent être au maximum à deux dimensions. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-159 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 160 12220 Canal %1 Bloc %2 Constante binaire %3 dans chaîne trop longue Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-160 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 161 Appuyer sur la touche Suspension programme et sélectionner la fonction "Bloc à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-161 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 162 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 12261 Canal %1 Bloc %2 Initialisation de %3 non autorisée Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-162 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 163 V.24, la communication entre le tableau de commande et NCK limitant la longueur de bloc à 242 caractères). Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-163 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 164 N10 DEF INT X N11 DEF INT Y N11 DEF INT Z N50 XYZ (X, Y) ; le paramètre REF Z manque ou bien © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-164 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 165 Canal %1 Bloc %2 Paramètre %3 n'est pas une variable Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = chaîne de caractères code source © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-165 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 166 Appuyer sur la touche Suspension programme et sélectionner la fonction "Bloc à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-166 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 167 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 12360 Canal %1 Bloc %2 Dimension du paramètre %3 erronée Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-167 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 168 • si une nouvelle macro doit être définie, augmenter le paramètre machine 18160 MM_NUM_USER_MACROS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-168 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 169 • Liste d´indice inadmissible ; il manque un indice d'axe ; • L'indice de champ ne répond pas à la définition des variables ; © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-169 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 170 CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. Choisir le symbole à créer ou la destination du saut dans © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-170 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 171 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-171 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 172 $MN_MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES - ou si c'est le nom du paramètre d'appel du cycle qui a causé l'erreur, auquel cas il convient d'augmenter la valeur du paramètre machine $MN_MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-172 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 173 Exemple : EXTERN CYCLE85 (VAR TYP1, VAR TYP2, ...) Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-173 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 174 à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. • N'utiliser l'instruction REDEF que dans un fichier INITIAL_INI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-174 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 175 Appuyer sur la touche Suspension programme et sélectionner la fonction "Bloc à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-175 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 176 à corriger" avec la touche logicielle CORRECTION PROGRAMME. Le curseur de correction se positionne sur le bloc à corriger. Modifier la définition des macros en tenant compte des indications du manuel de programmation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-176 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 177 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 12552 Canal %1 Bloc %2 Paramètre OEM magasin d'outil non défini. Option non active. Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-177 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 178 • utiliser un système de logiciel plus puissant en cas de déficit fonctionnel • vérifier la définition des variables, des sous-programmes et des macros • déclarer un sous-programme avec EXTERN, charger le sous-programme dans SPF-Dir © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-178 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 179 • STRING : Propriété : séquence de caractères (100 valeurs maxi), intervalle de valeurs : 0-255 • AXIS : Propriété : adresses d'axe, intervalle de valeurs : noms d'axe seulement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-179 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 180 Canal %1 Bloc %2 Action synchrone au déplacement : le paramètre Call-By- Reference n'est pas autorisé %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = texte code source © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-180 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 181 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 12582 Canal %1 Bloc %2 Indice de champ %3 erroné Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-181 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 182 SYNFCT et de PUTFTOCF. Avec ces variables, un accès synchrone au déplacement est possible. Exemple : PUTFTOCF(1, $AA_OVR, 2, 1, 2) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-182 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 183 Corriger le programme pièce : utiliser des variables de même type. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-183 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 184 L'ID d'une action synchrone est toujours fixe, elle ne peut pas être modifiée durant la période d'appel de l'interpolateur. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-184 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 185 %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = chaîne de caractères code source Description: Un accès à des caractères a été tenté pour un paramètre appelé par position. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-185 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 186 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger le programme pièce pour que toutes les structures de contrôle ouvertes soient bien fermées. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-186 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 187 Canal %1 Bloc %2 Action synchrone au déplacement : variable %3 réservée pour actions synchrones au déplacement et cycles technologiques Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-187 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 188 être sélectionnée. G00, G02, G03, G33 etc. ne sont pas autorisées. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-188 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 189 L'élément de langage programmé n'est pas autorisé ou inconnu dans le mode de langage externe. Du mode de langage Siemens, seuls les éléments qui sont utilisés pour les appels de sous-programme (à l'exception de Lxx) et les structures de langages pour répéter une partie d'un programme avec REPEAT (UNTIL) sont autorisés dans le mode...
Page 190 $MC_TRAFO_AXES_IN_2[1] ne sont pas réglés correctement pour G07.1, G12.1. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-190 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 191 LF. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-191 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 192 Dans l'appel de sous-programme, il faut attribuer des valeurs aux paramètres qui manquent. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-192 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 193 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Le nombre maximal de niveaux d'imbrication (8) a été dépassé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-193 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 194 %3 = nom du programme Description: L'opérateur n'a pas le droit d'accès à ce fichier, le fichier n'est pas libéré. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-194 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 195 Canal %1 Bloc %2 Instruction %3 du programme pièce non exécutable (niveau de protection exigé / réel: %4 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = instruction programmée © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-195 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 196 - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger le programme pièce.Les instructions de langage à utiliser selon la configuration du système figurent dans le manuel d'utilisation Siemens ou dans la documentation du constructeur. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme.
Page 197 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 14030 Canal %1 Bloc %2 Combiner OSCILL avec POSP en oscillation avec mouvement de pénétration Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-197 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 198 - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-198 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 199 - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-199 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 200 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-200 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 201 Cela n'est pas possible pour l'une des raisons suivantes : • Plusieurs événements ont été programmés qui conduisent à l'appel du cycle de remplacement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-201 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 202 Pour les sauts conditionnels et inconditionnels, la destination du saut doit être un bloc du programme ayant une étiquette (nom symbolique à la place du numéro de bloc). L'alarme © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-202 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 203 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-203 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 204 Indice == 5: programmer l'instruction POSRANGE dans une action synchrone Indice == 6: programmer l'instruction SIRELAY dans une action synchrone Indice == 7: programmer l'instruction GOTOF/GOTOB/GOTO avec numéro de bloc ou étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-204 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 205 Le degré le plus élevé est 3, c'est-à-dire que les axes suivent la fonction : f(p) = a0 + a1 p + a2 p2 + a3 p3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-205 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 206 • de CHAR vers : REAL : oui, INT : oui, BOOL : oui1), CHAR : oui, STRING : oui, AXIS : - , FRAME : - © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-206 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 207 Modifier le programme pièce. Il s'agit d'une introduction. Ainsi, avec la fonction prédéfinie ISNUMBER (avec le même paramètre), il existe la possibilité de contrôler si la chaîne de caractères est un nombre. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-207 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 208 Exemple de la programmation correcte d'une transformation : N100 ... TRAORI(1) N110 G01 X... Y... ORIWKS N120 A3... B3... C3... N130 A3... B3... C3... N200 TAFOOF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-208 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 209 N55 A2=70 B2=10 C2=0 X50 ; alarme déclenchée du fait de la programmation avec angles d'Euler et axes. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-209 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 210 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-210 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 211 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-211 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 212 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 14122 Canal %1 Bloc %2 Angle et direction du cône programmés Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-212 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 213 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 14126 Canal %1 Bloc %2 ORIPATH Lift facteur non admis Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-213 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 214 Canal %1 Bloc %2 Axes d'orientation et composants d'un vecteur d'orientation programmés Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-214 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 215 14133 Canal %1 Bloc %2 Code G non permis pour définition orientation Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-215 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 216 PHI et PSI. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Arrêt interpréteur. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-216 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 217 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Un code G PTP a été programmé pour un déplacement qui n'est pas en G0 ni en G1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-217 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 218 Canal %1 Bloc %2 Numéro d'organe porte-outil inadmissible programmé ou convenu (PM) Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-218 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 219 Si cela est impossible, aucune définition univoque n'existe indiquant si la limite d'axe inférieure ou supérieure a été violée. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-219 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 220 - Arrêt interpréteur. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le contenu des données du porte-outil 20184 (TOCARR_BASE_FRAME_NUMBER). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-220 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 221 Canal %1 Bloc %2 Sélection longueur d'outil sans indication d'un axe géométrique Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-221 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 222 %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = Numéro H du mode ISO Description: Aucun outil attribué (ISO_2) au numéro H introduit. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-222 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 223 - Suspension programme en fin de bloc en cas d'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-223 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 224 Si un offset est actif dans le sens de l'outil, un changement de bloc dans lequel a lieu une modification d'affectation entre l'axe offset et les axes du canal, n'est pas admis © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-224...
Page 225 (La direction est programmée avec l'angle polaire AP=...). Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-225 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 226 été programmée avec le mot-clé AP=... a été dépassée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre -360 et +360 degrés avec une résolution de 0,001 degré. Définitions : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-226 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 227 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-227 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 228 DRF pour cet axe de la trajectoire 3: Le bloc contenant la manivelle pour contour ne peut pas être exécuté, car la manivelle © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-228 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 229 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-229 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 230 EXINAL_TRANSFORM_PARAMETER = 14404, mais par EXINAL_ILLEGAL_AXIS = 14092 ou BSAL_SYSERRCHAN_RESET = 1011. Les causes des erreurs liées à la transformation peuvent être : pour TRAORI : - TRANSMIT : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-230 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 231 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-231 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 232 Modifier le programme pièce ou le bloc concerné. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-232 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 233 TANGON(), sinon les irrégularités éventuelles de l'axe à positionnement tangentiel ne pourront pas être lissées. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-233 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 234 1. Construction SP traditionnelle (sans transmission de paramètres) : % SPF 123456 2. Construction SP avec mot-clé et nom SP (sans transmission de paramètres) : PROC UPNAME © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-234 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 235 Canal %1 Bloc %2 Outil de contour : l'angle limite minimal a été programmé plusieurs fois (tranchant D%3) Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-235 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 236 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-236 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 237 "vers l'intérieur". Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-237 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 238 2: Dans le groupe 17 des codes G, KONT est activé lors de la désactivation 9: Dans le groupe 40 des codes G, CUTCONOF n'est pas activé © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-238 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 239 Canal %1 Bloc %2 Outil de contour : la plage angulaire du tranchant D%3 est supérieure à 359 degrés Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-239 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 240 En rechargement de sous-programmes externes (EXTCALL), aucune liaison avec MMC n'a pu être établie dans l'intervalle de temps réglé avec $MN_MMC_CMD_TIMEOUT. Réaction: - Arrêt interpréteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-240 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 241 14650 Canal %1 Bloc %2 Instruction SETINT avec entrée ASUP invalide Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-241 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 242 OEM), une répétition du programme/des manipulations peut suffire pour que l'ordre soit exécuté sans erreur. Si ce n'est pas le cas, contacter le service d'assistance en décrivant le précisément possible la situation, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-242 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 243 11/2006 Liste des alarmes Alarmes NCK SIEMENS AG, Assistance système pour A&D Produits MC, assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000) Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 14701 Canal %1 Bloc %2 Nombre de blocs CN disponibles réduit de %3 Paramètres:...
Page 244 %2 nécessaire à cette fin n'est pas disponible. Cause possible : l'axe est déjà sollicité par un autre canal ou par l'AP. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-244 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 245 Canal %1 Bloc %2 Aucune donnée d'outil présente pour la rectification sans centres Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-245 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 246 Le paramètre %3 indique quelles sont les ressources épuisées : Identificateur <= 2 : Augmenter $MC_MM_IPO_BUFFER_SIZE ou $MC_MM_NUM_BLOCKS_IN_PREP © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-246 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 247 L'action synchrone au déplacement qui a été programmée ou la fonction "Plusieurs avances" requiert un mouvement de déplacement. La valeur du déplacement est nulle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-247 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 248 $MA_SAFE_FUNCTION_ENABLE est actif et quand l'option $ON_NUM_SAFE_AXES est suffisamment grande. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-248 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 249 - Visualisation de l'alarme. Remède: Désactiver la correction du rayon d'outil avec l'effacement rapide de la distance restant à parcourir et la réactiver ensuite ou bien © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-249 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 250 - Visualisation de l'alarme. - Affichage de message. Remède: Si le déroulement du programme le permet, insérer les blocs principaux entre les affectations. Voir aussi $A_LINK_TRANS_RATE. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-250 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 251 Modifier moins de données de réglage ou de paramètres machine en même temps. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-251 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 252 %3 = Identificateur fin Description: Une option non débloquée est utilisée dans le bloc. Identificateur Description succincte Option LaserCtrl Option ClearCtrl Option FeedAdapt Option AaTOff Option Tang © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-252 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 253 Une fonction non activée est utilisée dans le bloc Identificateur Description succincte Transformation Outil, n° H Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-253 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 254 Programmer la vitesse de positionnement dans les limites indiquées. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-254 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 255 0,1 et 999 999,9 [tr/min]. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-255 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 256 Les valeurs valides sont les suivantes : 3 pour $TC_DP3 (longueur 1) 4 pour $TC_DP4 (longueur 2) 5 pour $TC_DP5 (longueur 3) 6 pour $TC_DP6 (rayon) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-256 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 257 Vérifier les données de correction d'outil. • $TC_DP1 : 400 - 499. • $TC_TPG1: numéro de broche. • $TC_TPG8: angle d'inclinaison pour meule oblique. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-257 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 258 Cela n'est pas admis si l'axe indiqué n'est pas un axe géométrique. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Réaction d'alarme locale. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-258 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 259 Programmer le point intermédiaire avec les paramètres I, J et K de telle manière qu'il se trouve entre le point de départ et le point final du cercle ou renoncer à cette méthode de © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-259...
Page 260 1. Procéder à un redémarrage NCK pour activer les paramètres machine globaux déjà lus pour l'installation des autres canaux. 2. Répéter le chargement du bloc INITIAL Init. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-260 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 261 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 15030 Canal %1 Bloc %2 Incompatibilité des unités de mesure Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-261 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 262 Veuillez informer le SAV/personnel habilité. Il n'existe pas de remède pour la poursuite de l'exécution du programme pièce, cependant: 1. Diminuer la quantité d'informations à enregistrer dans le fichier journal en: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-262 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 263 éventuellement à la configuration. %3 indique le nombre des erreurs qui se sont produites lors de la restauration des données. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-263 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 264 Canal %1 Bloc %2 Erreur lors de la compilation ou de l'interprétation de l'ASUP %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = chaîne de caractères © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-264 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 265 Canal %1 Bloc %2 Compilation %3 antérieure au sous-programme correspondant Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = nom de fichier de compilation © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-265 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 266 NCK qu'il peut y avoir des problèmes, quand les paramètres machine $MN_MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES, $MN_MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM sont réglés sur des valeurs trop faibles. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: • Corriger le programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-266 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 267 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger le fichier de définition ou le fichier d'initialisation © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-267 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 268 MM_USER_MEM_DYNAMIC ou programmer un arrêt du prétraitement des blocs STOPRE avant l'appel du sous-programme. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-268 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 269 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 15340 Canal %1 Bloc %2 Etiquette à rechercher inadmissible Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-269 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 270 • Un frame avec composante de rotation est active. L'axe programmé participe à la rotation. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-270 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 271 égal (ou supérieur) à celui qui a été défini lors de la création du fichier pour les fonctions de lecture, d'écriture ou de traitement. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-271 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 272 Créer de la place dans la mémoire de travail ou modifier le programme pièce (solution moins complexe). Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-272 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 273 Une instruction SETAL a été programmée avec un numéro d'alarme de cycle inférieur à 60 000 ou supérieur à 67 999. Réaction d'alarme des cycles standard Siemens : n° 61 000 -61 999 : arrêt interpréteur ; effacement avec Reset n°...
Page 274 Dans le programme pièce, un palpeur non autorisé a été programmé avec l'instruction MEAW (mesures sans effacement de la distance restant à parcourir). Les numéros de palpeur autorisés sont : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-274 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 275 Pour la fonction "Retrait rapide du contour" (mot clé : LIFTFAST), on a programmé une valeur de code pour la direction du retrait (mot clé : ALF=...) hors de la plage des valeurs autorisées (0 à 8). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-275 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 276 Canal %1 Bloc %2 Aucune position de retrait programmée pour l'axe %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-276 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 277 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Avant la commande REPOS, affecter l'axe/la broche à repositionner au canal par une commande GET. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-277 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 278 Commande de vitesse et en mode Asservissement de position et les mots clés SPCON et SPCOF permettent de basculer de l'un à l'autre. Mode Positionnement : Asservissement de position (position de broche sous SPOS/SPOSA) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-278 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 279 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 16120 Canal %1 Bloc %2 Indice invalide pour correction fine d'outil Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-279 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 280 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Le numéro de broche programmé est-il disponible ? © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-280 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 281 Un axe géométrique a été programmé qui ne peut être simulé sur aucun axe machine dans la transformation courante (il n'y a éventuellement aucune transformation active). Exemple : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-281 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 282 - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-282 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 283 16440 Canal %1 Bloc %2 Rotation programmée pour axe géométrique inexistant Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-283 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 284 La vitesse de rotation programmée se situe en dehors de la plage de vitesse du rapport de boîte de vitesses engagé. Pour exécuter la vitesse programmée, il faut changer de © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-284 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 285 Canal %1 Bloc %2 Axe %3 Broche pas à l'arrêt Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-285 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 286 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 16740 Canal %1 Bloc %2 Aucun axe géométrique programmé Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-286 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 287 Le 1er jeu de paramètres de rapports de transmission est actif. Le rapport de tranmission demandé n'est pas paramétré dans le jeu de paramètres 1. Le nombre des rapports de © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-287 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 288 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 16750 Canal %1 Bloc %2 Axe %3 SPCON non programmé Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-288 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 289 été activé. Les couplages concaténés ne sont pas possibles. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-289 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 290 - Visualisation de l'alarme. Remède: Modifier le programme pièce, utiliser "GET()". Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-290 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 291 été validés au niveau de l'interface VDI. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Mettre à 1 le signal VDI "Libération forçage axe asservi". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-291 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 292 Si l'interruption de la synchronisation est tolérable, voire souhaitable, l'alarme peut être inhibée avec le paramètre machine 11410 SUPPRESS_ALARM_MASK Bit31 = 1. Uniquement dans le cas d'un réducteur électronique EG: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-292 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 293 Ce dernier ne permet pas un calcul univoque. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-293 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 294 Canal %1 Bloc %2 Broche/axe asservi %3 indisponible Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-294 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 295 Canal %1 Bloc %2 Il existe déjà un couplage avec la broche pilote %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = numéro de broche pilote © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-295 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 296 Les couplages parallèles ne peuvent être traités. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-296 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 297 Canal %1 Bloc %2 Pas de changement de transformation du fait du couplage de l'axe %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-297 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 298 PM ; programmer le couplage avec COUPDEF ou le configurer avec PM. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-298 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 299 Le mot-clé DC (Direct Coordinate) ne peut s'employer que pour des axes rotatifs. Il provoque l'accostage de la position absolue programmée selon le trajet le plus court. Exemple : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-299 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 300 PM 30300 : IS_ROT_AX et le PM 30310 : ROT_IS_MODULO . Paramètres machine correspondants : Corriger le PM 30320 : DISPLAY_IS_MODULO © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-300 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 301 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 16906 Canal %1 Influence sur le prog. abandon de l'action %2<ALNX> du fait d'une alarme Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-301 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 302 Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 16912 Canal %1 Influence sur le prog. action %2<ALNX> possible uniquement à l'état Reset Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-302 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 303 Poursuivre le programme jusqu'à un bloc CN réorganisable ou bien modifier le programme pièce en conséquence. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-303 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 304 - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-304 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 305 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Sauvegarder les données d'outil sur MMC et les recharger après "ProgtestOff". Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-305 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 306 Une interruption de programme a été activée sur un bloc non réorganisable. Exemples d'interruptions de programme possibles dans ce cas : • Déplacement en butée © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-306 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 307 être interrompus de la même façon que le programme utilisateur. Pour des raisons de capacité de mémoire, on limite le nombre de niveaux d'imbrication des sous- programmes ASUP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-307 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 308 %2 = numéro d'action/nom d'action Description: Des événements de réorganisation sont par exemple des interruptions de sous- programme, des effacements de chemin restant, des interruptions, des échanges d'axe, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-308 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 309 5) ne doit pas être enclenchée lorsque le test programme est actif. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Désactiver le test programme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-309 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 310 RESET ou PowerOn. Les sous-programmes implicitement déclenchés sont généralement décrits comme "Appel de programme commandé par événement" ou "Evénement de programme". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-310 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 311 Les événements suivants provoquent des Asup système : • Changement de mode • Overstore marche • Interruption de niveau de sous-programme • Enclenchement bloc par bloc type 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-311 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 312 Cette alarme est uniquement activée pour "Group-Serupro". "Group Serupro" est activé avec "$MC_SERUPRO_MODE BIT2" et permet le ré-empilement de groupes de canaux entiers lors de la recherche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-312 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 313 Le repère WAIT de ce canal n'a pas de pendant explicite dans l'autre canal, c.-à-d.que les canaux ne s'attendent pas mutuellement. ============================================================ Exemple : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-313 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 314 Canal %1 Recherche dans une section de programme interdite à la recherche Paramètres: %1 = identificateur canal Description: Avec les instructions de langage IPTRLOCK et IPTRUNLOCK, le programmeur des pièces peut © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-314 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 315 / broches est activé pour tous les axes/broches pilotes de l'axe/broche asservis Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-315 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 316 Remarque: Le PI "_N_STRTLK" active "Blocage global du démarrage" et le PI "_N_STRTUL" le désactive à nouveau. L'alarme est activée par $MN_ENABLE_ALARM_MASK Bit 6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-316 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 317 La fonction (2ème paramètre) ne doit pas être activée durant EXECUTER GROUPE FCT. PROGRAMME. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Attendre la fin de l'exécution du groupe fonctionnel Programme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-317 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 318 Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. • Modifier les paramètres machine. • Modifier le programme CN, c'est-à-dire réduire la taille remise en question. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-318 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 319 Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: 17040 Canal %1 Bloc %2 Index d'axe inadmissible Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-319 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 320 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Vérifier que tous les GUD pour MEACALC ont été introduits. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-320 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 321 Canal %1 Bloc %2 Valeur %3 supérieure au seuil supérieur Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = PM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-321 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 322 NCK 10350 FASTIO_DIG_NUM_OUTPUTS. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-322 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 323 Dans un bloc CN, il est interdit de programmer un nombre de sorties supérieur au nombre indiqué. Le nombre de sorties matérielles est défini dans les PM : 10360 FASTIO_DIG_NUM_OUTPUTS et © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-323 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 324 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-324 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 325 Vérifier l'accès à la mémoire de correction des totaux avec $TC_SCP*, $TC_ECP*, vérifier l'activation de la correction des totaux DLx, ou l'activation de l'outil Ty, ou l'activation de la correction Dz. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-325 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 326 Les numéros T indiqués appartiennent à des groupes d'outils ayant des descripteurs différents. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-326 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 327 Dans le cas d'une structure plus complexe des programmes, avec programmation indirecte, une correction du programme peut s'avérer impossible. On ne peut alors que © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-327 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 328 • Initialiser ensuite éventuellement la broche maître et le porte-outil maître. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-328 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 329 : 'Outil en mouvement'. Quand la tentative d'effacer un adaptateur d'outil échoue $TC_ADPTT[ a ] = -1 ; efface l'adaptateur avec le numéro a © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-329 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 330 été attribué ; le changement d'outil automatique effectué par la NCK, et de manière générale par la machine, n'est donc pas possible pour cet outil. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-330 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 331 La diversité des types d'outil peut être limitée par le constructeur de la machine, mais elle peut aussi être réduite sur quelques modèles de commande. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-331 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 332 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Lorsque l'on tente de modifier une donnée d'emplacement de magasin qui détruirait ultérieurement la cohérence des données ou engendrerait une définition contradictoire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-332 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 333 Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-333 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 334 - Visualisation de l'alarme. Remède: Attendre que la prochaine position indexée soit atteinte ou régler une correction > 0 ou désactiver l'autre condition d'arrêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-334 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 335 A la position absolue A 300, l'axe machine A est à mettre à la nouvelle valeur réelle A 100. N100 G90 G00 A=300 N101 PRESETON A=100 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-335 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 336 Supprimer l'instruction G75 du bloc du programme pièce ou désactiver au préalable l'instruction G75 à l'aide de TRAFOOF. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-336 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 337 Le numéro de position n indiqué à l'aide du mot-clé FP=n n'est pas admis. Par le biais du PM spécifique aux axes PM 30 600 FIX_POINT_POS [n], on peut définir 2 positions d'axe absolues comme points fixes. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-337 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 338 10: Le code G modal utilisé pour la définition de la zone de protection est erroné. 11: Description du contour erronée ou un frame est activé. 12: Erreurs non spécifiées. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-338 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 339 3: La zone de protection relative à l'outil n'est pas convexe. 4: Lorsque, dans la troisième dimension de la zone de protection, les deux limites sont actives et ont la même valeur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-339 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 340 1: Description du contour incomplète ou contradictoire. 2: Le contour enveloppe plus d'une surface. 3: La zone de protection relative à l'outil n'est pas convexe. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-340 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 341 à l'outil diffèrent. En présence d'un numéro négatif de zone de protection, il s'agit d'une zone de protection NCK. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-341 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 342 1:"Activer l'accostage d'une butée" Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-342 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 343 On a tenté d'utiliser une table de courbe dont le numéro n'est pas connu dans le système \par. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-343 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 344 Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-344 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 345 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Le décalage fin doit être configuré pour G58 et G59. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-345 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 346 1. Paramétrages erronés des paramètres machine 2. Transformation active Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-346 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 347 ACCOSTAGE DU POINT DE REFERENCE est encore présent à l'interface avec le NCK (DB 31 - 48, DBX 12.7). • Matériel : rupture de fil ? Court-circuit ? © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-347 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 348 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 20004 Canal %1 Axe %2 Repère de référence manque Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-348 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 349 2 démarrent et ainsi de suite). Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-349 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 350 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Modifier le mode de prise de référence ENC_REFP_MODE ou effectuer la prise de référence du second capteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-350 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 351 - Visualisation de l'alarme. Remède: Attendre que l'axe ait atteint sa position de référence ou interrompre l'accostage du point de référence avec Reset et relancer DRF. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-351 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 352 Un axe doit être déplacé en mode JOG avec une avance par tour mais l'avance de l'axe/la broche dont il devrait bénéficier pour sa propre avance est nulle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-352 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 353 3) : 1. l'axe est déjà activé comme broche rotative 2. l'axe est un axe AP 3. l'axe est déjà activé comme axe d'oscillation synchrone © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-353 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 354 L'axe visualisé se déplace déjà comme axe machine. Il ne peut donc pas être utilisé comme axe géométrique. En mode manuel (JOG), le déplacement d'un axe peut s'effectuer via 2 interfaces différentes : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-354 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 355 G95. L'avance en manuel (JOG) peut ensuite être introduite en [mm/tr]. (Quand une valeur de 0 mm/tr est réglée pour l'avance JOG, la commande © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-355 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 356 Paramètres machine correspondants pour la déclaration d'axe indexé : Corriger le PM 30500 : INDEX_AX_ASSIGN_POS_TAB Corriger le PM 10900 : INDEX_AX_LENGTH_POS_TAB_1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-356 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 357 L'axe exécute un mouvement d'oscillation, le changement de mode est impossible étant donné que le mouvement d'oscillation n'est pas permis dans le mode sélectionné. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-357 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 358 20079 Canal %1 Axe %2 Distance d'oscillation %3 <= 0 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro d'axe %3 = longueur © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-358 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 359 Remède: Tourner la manivelle pour contour dans le sens contraire. Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-359 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 360 élevée ? Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-360 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 361 La fonction a été abandonnée. Les raisons possibles sont : • L'apparition d'un blocage des impulsions ne permet pas d'appliquer le couple plus longtemps. • L'AP a annulé les acquittements. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-361 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 362 Remède: Suivre les conditions marginales du test de frein, voir info supplémentaire. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-362 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 363 • Avec un paramètre machine, sélectionner le mode 3 axes pour la numérisation. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-363 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 364 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-364 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 365 Compensation d'interpolation avec tables. L'affectation des axes d'entrée ou de sortie de la table indiquée est interdite. Pour les variables système, les valeurs valables sont © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-365 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 366 Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-366 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 367 Canal %1 Action synchrone au déplacement : déplacement de l'axe de commande %2 voir alarme CN %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = axe %3 = alarme CN © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-367 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 368 Mettre fin au contrôle de l'axe par l'AP et redonner ainsi le contrôle de l'axe au canal ou démarrer l'axe de commande avec une action synchrone statique. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-368 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 369 20147 Canal %1 Bloc %2 Action synchrone au déplacement : ordre inexécutable Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-369 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 370 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 20150 Canal %1 Gestion d'outils : L'AP met fin à un ordre interrompu Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-370 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 371 Modifier le programme dans le canal qui écrit la correction fine d'outil. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-371 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 372 Canal %1 Bloc %3 Broche %2 Valeurs 'sans centres' erronées Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de broche %3 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-372 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 373 2 Le couplage n'est pas synchrone 3 Le dégagement n'est pas autorisé pour le couplage activé 4 En réserve 5 Le dégagement n'est pas autorisé pour la transformation activée © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-373 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 374 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-374 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 375 Axe %1 Système de mesure commute Paramètres: %1 = nom d'axe, numéro de broche Description: Le système de mesure de cet axe commute. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-375 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 376 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Annuler le déplacement forcé. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-376 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 377 Observation : RESET ne suffit pas si la transformation reste active après un RESET. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-377 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 378 Lorsqu'un offset est actif dans le sens de l'outil via $AA_TOFF[i], aucun bloc ne peut être chargé pour lequel l'assignation de l'axe offset i est modifiée (changement de plan, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-378 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 379 Un contrat de mesure est déjà activé (venant d'une action synchrone par exemple). Réaction: - Réaction d'alarme locale. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-379 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 380 • Vérifier la position de départ pour la mesure • Vérifier le programme Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-380 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 381 Cette alarme est activée par le PM 27880 PART_COUNTER, bit 1 : Le nombre de pièces compté ($AC_ACTUAL_PARTS ou $AC_SPECIAL_PARTS) est égal ou déjà supérieur à la valeur programmée des pièces nécessaires ($AC_REQUIRED_PARTS). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-381 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 382 $MA_GEAR_STEP_USED_IN_AXISMODE est supérieur à 3. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-382 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 383 / l'axe pilote ($MA_CTRLOUT_TYPE). Si un réglage différent a été choisi consciemment, l'alarme peut être supprimée à l'aide du paramètre machine 11410 SUPPRESS_ALARM_MASK, Bit21 = 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-383 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 384 11410 SUPPRESS_ALARM_MASK Bit26 = 1. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Réduire la vitesse de rotation de la broche pilote © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-384 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 385 M70, la CN engage automatiquement le rapport configuré dans le PM 35014 ou demande son engagement. Si le rapport de boîte de vitesses configuré dans le PM 35014 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-385 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 386 Coupure de l'alarme par le paramètre machine 11411 ENABLE_ALARM_MASK Bit9 = 0 Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-386 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 387 Raisons possibles : • Prise de référence ou synchronisation sur top zéro actives • Reset CN en cours Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-387 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 388 • Un arrêt orienté de la broche (SPOS/SPOSA) a été programmé ou l'asservissement de position de la broche a été activé à l'aide de SPCON, mais aucun capteur de broche n'est défini. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-388 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 389 Avant de reprogrammer la broche / l'axe après une instruction SPOSA, il faut, avec un ordre WAITS, attendre que la broche ait atteint la position programmée. Exemple : N100 SPOSA [2] = 100 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-389 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 390 Canal %1 Bloc %2 La broche asservie %3 est déjà broche/axe pilote dans un autre couplage Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-390 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 391 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Vérifier les limitations actives de la vitesse de rotation. Configurer une vitesse de recherche du top zéro $MA_REFP_VELO_SEARCH_MARKER plus faible. Vérifier la plage de tolérance pour la © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-391 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 392 (Le NCK peut contenir des outils qui ne sont pas affectés à un magasin. Dans ce cas, ces outils ne peuvent intervenir dans aucune opération (déplacement, échange). Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-392 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 393 • S'assurer que l'outil dont on aura besoin au moment du changement d'outil figure bien dans le groupe d'outils désigné. • Dans ce but, on peut par exemple remplacer des outils bloqués ou © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-393 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 394 Avant la sauvegarde, s'assurer qu'aucun outil n'est resté dans le magasin intermédiaire. Après avoir ôté les outils du magasin intermédiaire, répéter la sauvegarde des données. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-394 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 395 SUPPRESS_ALARM_MASK. Les causes de visualisation typiques sont présentes lors du travail avec la fonction 'numéros D univoques' qui, sur les MMC Siemens, ne peuvent être affichés que si exactement un seul outil d'un groupe d'outil a l'état 'actif'. Avant de démarrer l'usinage, c'est-à-dire avant d'utiliser l'instruction SETTA (ou la commande MMC correspondante, ...), il faudrait que tous les outils du magasin aient l'état...
Page 396 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 22200 Canal %1 Broche %2 Arrêt d'axe pendant le taraudage Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-396 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 397 Canal %1 Bloc %2 Vitesse maximale de l'axe de filetage atteinte à la position %3 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = position © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-397 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 398 Canal %1 Mode broche impossible pour broche/axe transformé %2 (cause: code d'erreur %3) Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = nom d'axe, numéro de broche %3 = code d'erreur © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-398 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 399 %2 = nom d'axe, numéro de broche Description: La valeur Preset introduite est trop grande (débordement du format numérique). Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-399 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 400 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Référencer à nouveau les axes de ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-400 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 401 La surveillance peut être désactivée par la mise à 0 du paramètre machine 36310 ENC_ZERO_MONITORING [n]=... (n ... numéro du codeur : 1,2). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-401 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 402 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Remplacer le capteur, remplacer ou isoler le câble du capteur, (ou désactiver le contrôle de repère zéro). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-402 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 403 2. Lorsque le circuit d'asservissement de position (sans blocage) est fermé - signal d'interface DEBLOCAGE REGULATEUR (DB 31 - 48, DBX 2.1) est à "1" - l'axe est © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-403 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 404 36400 CONTOUR_TOL, le programme est interrompu et l'alarme est signalée. L'alarme peut être reconfigurée par le PM ALARM_REACTION_CHAN_NOREADY (canal pas prêt). Réaction: - GMFC pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-404 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 405 • Contrôler le câble de la vitesse de rotation de consigne. Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-405 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 406 Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. 25100 Axe %1 Commutation du système de mesure impossible Paramètres: %1 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-406 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 407 - Canal pas prêt. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Activer les paramètres machine et vérifier codeur activé. Vérifier paramètre machine pour tolérance du capteur ($MA_ENC_DIFF_TOL). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-407 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 408 608, alarme 300 612, alarme 300 614, alarme 300 701 - 300 761, alarme 300 799. L'alarme peut être reconfigurée par le PM ALARM_REACTION_CHAN_NOREADY (canal pas prêt). Réaction: - GMFC pas prêt. - La CN passe en poursuite. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-408 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 409 étant donné que la valeur d'accélération 2 (PM 32560 FRICT_COMP_ACCEL2 ne se situe pas entre la valeur d'accélération 1 (PM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-409 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 410 être analysées. La raison peut être la non-inscription des valeurs dans PM 1022/PM 1032, ces valeurs étant lues par le variateur sur le codeur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-410 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 411 32250 RATED_OUTVAL ou dans PM 32260 RATED_VELO est zéro. L'alarme peut être reconfigurée par le PM ALARM_REACTION_CHAN_NOREADY (canal pas prêt). Réaction: - GMFC pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-411 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 412 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Contrôler les paramètres machine PM 20240 ENC_TYPE et/ou PM 30130 CTRLOUT_TYPE et les corriger. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-412 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 413 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 26011 Axe %1 QFK : durées de mesure erronées Paramètres: %1 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-413 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 414 Introduire une valeur correcte et effectuer une mise hors tension puis sous tension de la Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-414 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 415 26018 Axe %1 Sortie de la valeur consigne d'entraînement %2 utilisée plusieurs fois Paramètres: %1 = nom d'axe, numéro de broche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-415 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 416 - Blocage départ programme dans ce canal. - Référencer à nouveau les axes de ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-416 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 417 être interrogée. • Veiller à ce qu'il ne soit pas fait de mesure avec des capteurs simulés. (PM $MA_ENC_TYPE). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-417 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 418 BOT pour cet entraînement (en raison du nouveau numéro de série). Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-418 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 419 PM 31060 et PM 31050 dans les cas suivants : 1. En mode d'asservissement de vitesse et en asservissement. 2. En asservissement de position avec le capteur direct. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-419 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 420 Il a été tenté de définir plus d'axes comme axe contrôlé par l'AP qu'il n'est autorisé. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-420 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 421 %2 = axe, broche Description: L'axe est un axe AP affecté de manière fixe. Par conséquent, l'axe n'est pas disponible pour le programme CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-421 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 422 L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. Après l'exécution du mouvement d'arrêt et de retrait étendus (ESR), l'axe se trouve à l'état d'arrêt axial. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-422 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 423 - Blocage départ programme dans ce canal. - Référencer à nouveau les axes de ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-423 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 424 • le paramètre $MA_ENC_MODULE_NR erroné, c.-à-d. le numéro d'entraînement logique a été échangé par erreur et une valeur non valable se trouve dans $MN_DRIVE_LOGIC_ADDRESS (voir point suivant) ou encore un numéro © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-424 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 425 Il est possible d'inhiber l'alarme avec $MN_ALARM_SUPPRESS_MASK_2 Bit 6 = 1. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-425 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 426 Description: Un ESR ($AC_ESR_TRIGGER) spécifique au canal a été déclenché, mais un axe avec configuration ESR est à l'état NEUTRE au moment du déclenchement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-426 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 427 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = Nom du maillon suivant %4 = Indice du maillon © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-427 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 428 été trouvé Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = Nom du maillon suivant %4 = Indice du maillon © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-428 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 429 $NP_NAME[%4] sont identiques Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette %3 = Indice du 1er élément de zone de protection © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-429 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 430 %4 = Indice de la zone de protection Description: L'élément qui a été indiqué comme élément suivant dans la zone de protection n'a pas été trouvé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-430 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 431 Modifier la définition de la zone de protection ou effacer la zone de protection. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-431 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 432 Indiquer dans $NP_CHAIN_NAME[...] le nom d'une chaîne cinématique ou effacer l'item dans $NP_CHAIN_ELEM[...]. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-432 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 433 - Visualisation de l'alarme. Remède: Indiquer un indice valide Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-433 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 434 Canal %1 Bloc %2 : Le groupe de zones de protection %3 auquel il est renvoyé dans $NP_ADD_GROUP[%4] n'a pas été trouvé Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-434 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 435 Il est possible d'influencer la taille de la mémoire disponible avec le paramètre machine $MN_MM_3D_COLLISION. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-435 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 436 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Affecter un bit d'interface à la zone de protection ou sélectionnez un autre mode d'activation (actif / inactif). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-436 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 437 La chaîne cinématique à laquelle il est renvoyé dans la définition de la zone de protection ($NP_CHAIN_NAME[...]) n'a pas été trouvée. Réaction: - Bloc de correction avec réorganisation. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-437 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 438 Après un premier assentiment de l'utilisateur, il faut effectuer une deuxième prise de référence après chaque démarrage (les codeurs absolus effectuent ceci automatiquement). Celle-ci sert à vérifier la position d'arrêt mémorisée avant la mise hors tension. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-438 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 439 • 11 Position fin de course $MA_SAFE_POS_LIMIT_PLUS[0]. • 12 Position fin de course $MA_SAFE_POS_LIMIT_MINUS[0]. • 13 Position fin de course $MA_SAFE_POS_LIMIT_PLUS[1]. • 14 Position fin de course $MA_SAFE_POS_LIMIT_MINUS[1]. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-439 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 440 • 60 Facteur de correction VS 2 $MA_SAFE_VELO_OVR_FACTOR[1]. • 61 Facteur de correction VS 3 $MA_SAFE_VELO_OVR_FACTOR[2]. • 62 Facteur de correction VS 4 $MA_SAFE_VELO_OVR_FACTOR[3]. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-440 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 441 • 1007 (uniquement dans l'entraînement, voir alarme 300911). • 1008 (uniquement dans l'entraînement, voir alarme 300911). • 1009 Impulsions pas supprimées après temporisation test d'arrêt $MA_SAFE_PULSE_DIS_CHECK_TIME. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-441 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 442 20: Came sûre 2+. Introduire des PM identiques. 21: Came sûre 2- (+tolérance). Introduire des PM identiques. 22: Came sûre 2-. Introduire des PM identiques. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-442 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 443 69: Facteur de correction VS 11. Introduire des PM identiques. 70: Facteur de correction VS 12. Introduire des PM identiques. 71: Facteur de correction VS 13. Introduire des PM identiques. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-443 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 444 - Visualisation de l'alarme. Remède: Le message sert uniquement à titre d'information. Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-444 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 445 Onboard-Input Pour le cas d'un paramétrage du SES sur une entrée intégrée. <bit> = numéro d'entrée = 01 ...04 <valeur>= valeur de SES-NCK = 0,1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-445 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 446 Sur l'interface utilisateur, un test de réception SI a été démarré, par ex. avec l'assistant de test de réception. Pendant la durée de ce test de réception, le mode de test de réception © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-446...
Page 447 à la fréquence limite de capteur inscrite dans le PM SAFE_ENC_FREQ_LIMIT a été dépassée. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-447 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 448 Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 27020 Axe %1 Arrêt E déclenché Paramètres: %1 = numéro d'axe © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-448 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 449 Eliminer les causes des alarmes "Vitesse sûre dépassée" ou "Limite de plage de déplacement sûre dépassée" (voir la description des alarmes). Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-449 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 450 Le fonctionnement sûr SINUMERIK Safety Integrated n'est admis qu'avec les cartes à régulation performante 611D équipées de 2 circuits de mesure par entraînement et de © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-450 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 451 Le 2e paramètre indique le champ de $MA_SAFE_ACT_CHECKSUM dans lequel l'erreur a été détectée. Réaction: - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-451 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 452 Avec ce paramétrage, le 2me circuit de mesure n'est pas disponible pour la mesure de position. • 15. Une valeur supérieure à 10 mm a été inscrite dans PM $MA_SAFE_POS_TOL pour un axe linéaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-452 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 453 (bit 1 = 1), sans que le fonctionnement sûr ait été validé pour cet axe dans PM $MA_SAFE_FUNCTION_ENABLE. Le test du mécanisme de freinage n'est autorisé que si les fonctions de sécurité sont validées pour cet axe. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-453 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 454 - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-454 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 455 Un entraînement Sinamics retourne dans un paramètre des valeurs qui violent les limites mini/maxi d'un paramètre machine de NCK. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-455 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 456 AP, $MN_SPL_STOP_MODE[0], ..." signifie que la réaction d'arrêt de la SPL (arrêt D ou E) est réglée différemment dans le NKC et dans l'AP. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-456 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 457 Safety, si la phase de mise en service de la SPL (PM $MN_PREVENT_SYNACT_LOCK[0,1] différent de 0) est achevée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-457 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 458 NCK. Le paramètre %1 donne des informations supplémentaires sur le type de la modification : • %1 = FILE_LENGTH : la longueur du fichier a été modifiée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-458 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 459 Effectuer la mise en service de la fonctionnalité Safety Integrated axiale ou retirer la protection SPL par le PM $MN_PREVENT_SYNACT_LOCK[0,1] Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-459 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 460 3 ou après l'entrée d'un mot de passe. Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-460 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 461 Pour approfondir le diagnostic, il est possible de recourir aux paramètres machine entraînement 1391, 1392 et aux signaux Servo-Trace "Liste de résultat 1 NCK" et "Liste de résultat 1 entraînement". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-461 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 462 • L+ = Surveillance dans ce canal de surveillance active, valeur limite supérieure dépassée • L- = Surveillance dans ce canal de surveillance active, valeur limite inférieure dépassée Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-462 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 463 • OFF = Surveillance dans ce canal de surveillance inactive • OK = Surveillance dans ce canal de surveillance active, valeur limite pas atteinte © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-463 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 464 L'alarme 27001 avec l'identifiant de défaut 0 peut être évitée en réduisant l'alarme ($MA_SAFE_ALARM_SUPPRESS_LEVEL supérieur ou égal à 1). Remède: Vérifier si les règles de CEM sont respectées © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-464 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 465 Cette alarme indique simplement que, au moins sur un axe, un arrêt A a été déclenché, et donc un Power On est nécessaire pour acquitter l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-465 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 466 Dans le PM cité un segment de bus erroné est saisi. La valeur doit être 5. Réaction: - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-466 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 467 %3 = nom de PM 2 %4 = Indice champ PM pour nom de PM 2 Description: Dans les PM cités, une affectation double inadmissible a été paramétrée : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-467 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 468 Réaction: - GMFC pas prêt. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-468 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 469 • supérieur au nombre des modules F dans la configuration PROFIBUS S7 Si le paramètre d'alarme %2 = 0, aucun des modules F configurés dans la configuration du S7-PROFIBUS n'a été trouvé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-469 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 470 Le module F paramétré dans le PM NCK cité n'est pas désigné dans la configuration PROFIBUS S7 comme un module d'entrées/sorties. • %3 = INPUT :la configuration F NCK attend le module INPUT (entrées) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-470 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 471 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 27240 PROFIsafe : M DP non démarré, info DP : %1 Paramètres: %1 = informations actuelles de l'interface DP de l'AP NCK © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-471 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 472 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: %2 = CRC1 : Effacement général de l'AP, nouveau chargement de la configuration F S7. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-472 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 473 Contrôler le câblage des DP. Redémarrer les modules esclaves F. Redémarrer NCK/AP. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-473 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 474 • %3 = 65...128: erreur dans les variables système $A_OUTSE[1...64] • %3 = -1: erreur dans un canal d'entrée ou de sortie, pour lequel il n'existe pas d'affection © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-474 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 475 %1 = identification de l'erreur 1 %2 = identification de l'erreur 2 %3 = identification de l'erreur 3 %4 = identification de l'erreur 4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-475 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 476 Erreur interne dans l'implémentation PROFIsafe NCK. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Contactez l'assistance téléphonique de Siemens en indiquant le texte du message d'erreur. • Tél. 0180 / 5050 - 222 (Allemagne) • Fax 0180 / 5050 - 223 • Tél. +49-180 / 5050 - 222 (étranger) •...
Page 477 PM. Cette panne dans la liaison LINK peut avoir différentes causes : • Matériel abîmé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-477 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 478 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Contrôler la configuration des paramètres machine. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-478 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 479 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 28011 Temps de cycle interpolation insuffisant pour NCU-Link. Temps de cycle Link : %1 Paramètres: %1 = microsecondes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-479 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 480 Appliquer moins d'axes devant être reliés par Link ou rassembler les axes dans moins de conteneur d'axes. Les paramètres machine à modifier : • $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-480 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 481 Une NCU du réseau NCU a émis une demande d'arrêt d'urgence au niveau de l'interface AP-NCK. C'est la raison pour laquelle tous les axes sont en poursuite. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-481 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 482 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61000 Canal %1 Bloc %2 : Pas de correction d'outil activée Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-482 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 483 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: La séquence des axes géométriques est erronée. CYCLE328 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-483 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 484 : CYCLE71, CYCLE72. Réaction: - Visualisation de l'alarme. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-484 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 485 Les préréglages sont incompatibles avec le programme généré. Alarme déclenchée par les cycles suivants : E_CP_CE, E_CP_CO, E_CP_DR, F_CP_CE, F_CP_CO, F_CP_DR. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-485 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 486 L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : . Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-486 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 487 CYCLE90, CYCLE840, SLOT1, SLOT2, POCKET1 à POCKET4, LONGHOLE. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-487 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 488 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Blocage départ programme dans ce canal. - Arrêt interpréteur. Remède: Utiliser un outil avec un rayon plus petit ou modifier le contour. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-488 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 489 La valeur du paramètre de sens de fraisage _CDIR est erronée. Alarme déclenchée par les cycles suivants : POCKET3, POCKET4. Remède: Modifier le paramètre _CDIR. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-489 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 490 Le sens d'usinage pour la correction du rayon de la fraise G41/G42 a été mal défini. Alarme déclenchée par le cycle suivant : CYCLE72. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-490 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 491 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61118 Canal %1 Bloc %2: Longueur ou largeur = 0 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-491 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 492 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61122 Canal %1 Bloc %2: Distance de sécurité dans le plan mal définie Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-492 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 493 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61126 Canal %1 Bloc %2: longueur filetage trop courte Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-493 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 494 - Blocage départ programme dans ce canal. - Arrêt interpréteur. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-494 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 495 - Blocage départ programme dans ce canal. - Arrêt interpréteur. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-495 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 496 - Blocage départ programme dans ce canal. - Arrêt interpréteur. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-496 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 497 - Visualisation de l'alarme. Remède: Introduire une longueur de texte plus grande Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-497 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 498 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Avec la version logicielle NCK actuelle, la fonction d'orientation n'est pas autorisée. Alarme déclenchée par le cycle suivant : CYCLE800. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-498 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 499 : CYCLE800. Remède: Vérifier la mise en service du cycle d'orientation CYCLE800. Vérifier les vecteurs d'axe rotatif V1 et V2. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-499 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 500 Codage des modes de dégagement Remède: Code d'erreur: %4 61191 Canal %1 Bloc %2: La transformation 5 axes n'est pas installée Paramètres: %1 = Numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-500 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 501 Canal %1 Bloc %2 : pas de pivotement dans Jog --> Transformation 5 axes et TCARR activés simultanément Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-501 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 502 Alarme déclenchée par les cycles suivants : CYCLE76, CYCLE77, E_CALL, E_DR, E_DR_BGF, E_DR_BOR, E_DR_O1, E_DR_PEC, E_DR_REA, E_DR_SIN, E_DR_TAP, E_MI_TR, E_PI_CIR, E_PI_REC, E_PO_CIR, E_PO_REC, E_PS_CIR, E_PS_FRA, E_PS_HIN, E_PS_MRX, E_PS_POL, E_PS_ROW, E_PS_SEQ, E_PS_XYA, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-502 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 503 Canal %1 Bloc %2 : Cycle technologique inconnu Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Le cycle technologique déclaré dans le bloc d'usinage est inconnu. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-503 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 504 Programmer une position absolue avant de donner des indications en incrémental. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-504 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 505 61216 Canal %1 Bloc %2: Avance/dent uniquement possible avec outils de fraisage Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-505 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 506 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Sélectionner l'outil approprié. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-506 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 507 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Introduire une valeur plus grande pour la distance d'accostage. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-507 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 508 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Le palpeur d'outil n'est pas calibré correctement. Alarme déclenchée par les cycles suivants : E_MT_CAL, E_MT_RAD, E_MT_LEN © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-508 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 509 61234 Canal %1 Bloc %2 : Le sous-programme ShopMill %4 n'est pas exécutable, car pas testé par ShopMill. Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-509 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 510 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'outil se trouve dans la zone de retrait et la direction dans laquelle il peut être dégagé n'est pas connue. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-510 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 511 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: S'adresser au service d'assistance de Siemens compétent. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61239 Canal %1, bloc %2 : le point de changement d'outil est situé...
Page 512 Telle qu'elle a été introduite, la modification du pas de vis entraîne une inversion de sens du filetage. Alarme déclenchée par le cycle suivant : CYCLE99 Réaction: - Arrêt interpréteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-512 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 513 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: La profondeur de passe est trop petite pour l'usinage. Alarme déclenchée par le cycle suivant : CYCLE79 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-513 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 514 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 61252 Canal %1 Bloc %2 : chanfrein/rayon trop grand Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-514 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 515 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Vérifier l'outil. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-515 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 516 Le programme a été créé avec une version ShopMill plus récente que la version en place. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-516 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 517 Canal %1 Bloc %2: blocs de progr. ShopMill concaténés dans sous-prog. sur modèle Pos. non admis Paramètres: %1 = Numéro de canal %2 = Numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-517 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 518 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Choisir un autre sens d'usinage. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-518 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 519 La largeur de chanfrein est choisie trop petite. L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : E_SP_CHA, F_SP_CHA Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-519 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 520 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'angle de l'outil est incorrect. L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : E_SP_CHA, F_SP_CHA © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-520 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 521 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Utilisez un outil plus petit Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-521 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 522 Le point de départ d'usinage se situe en dehors des plans de retrait. L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : F_SP_RP Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-522 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 523 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Prépositionner l'outil manuellement. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-523 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 524 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-524 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 525 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-525 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 526 L'alarme peut être générée par les cycles de mesure suivants : tous les cycles de mesure. Remède: Désactiver le facteur d'échelle actif dans le programme. Avec un facteur d'échelle actif, aucune mesure n'est possible. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-526 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 527 Modification de programme 61317 Canal %1 Bloc %2: Vérifiez les paramètres du CYCLE116 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-527 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 528 L'endroit indiqué de _KNUM contient des valeurs invalides. Vérifier aussi _MVAR ! L'alarme est déclenchée par : CYCLE974, CYCLE977, CYCLE978, CYCLE979, CYCLE994, CYCLE998, CYCLE114 Remède: Vérifier les paramètres _KNUM, _MVAR. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-528 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 529 Aucun nom n'est attribué au numéro d'axe indiqué dans le paramètre _RA ou l'axe n'est pas configuré en tant qu'axe rotatif. L'alarme est déclenchée par : CYCLE998 Remède: Vérifier le PM 20080 ou le PM 30300. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-529 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 530 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-530 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 531 Canal %1 Bloc %2: Il n'y a pas d'outil correspondant au descripteur indiqué Paramètres: %1 = Numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-531 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 532 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-532 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 533 %1 = Numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : CYCLE106. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-533 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 534 L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : CYCLE105. La valeur indiquée dans _PROTVAL[] ne peut pas être reprise dans le journal. Remède: Vérifier le paramètre _PROTVAL[] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-534 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 535 %1 = Numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : CYCLE961. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-535 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 536 %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE961, CYCLE971, CYCLE976, CYCLE977, CYCLE978, CYCLE998. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-536 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 537 L'alarme peut être générée par les cycles de mesure suivants : tous les cycles de mesure. Remède: Vérifier le numéro de la correction de la somme et du réglage. Vérifier le paramètre _KNUM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-537 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 538 L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : CYCLE971. Remède: Utiliser un palpeur adapté au plan d'usinage (_TP[x,8], _TPW[x,8]) ou modifier le plan d 'usinage. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-538 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 539 %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme peut être déclenchée par les cycles de rectification suivants : tous les cycles © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-539 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 540 %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme peut être déclenchée par les cycles de rectification suivants : CYCLE410, CYCLE411, CYCLE413, CYCLE415, CYCLE420 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-540 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 541 L'alarme peut être déclenchée par les cycles de rectification suivants : CYCLE410, CYCLE411, CYCLE412, CYCLE413, CYCLE415 Remède: Donner au paramètre B_ART une valeur 1 à 3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-541 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 542 L'alarme peut être déclenchée par le cycle de rectification suivant : CYCLE414 Remède: Modifier le rayon de la meule ou le rayon de la pièce © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-542 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 543 Canal %1 Bloc %2 Un point de référence incorrect a été sélectionné lors du choix du système de coordonnées du dresseur Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-543 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 544 L'alarme peut être déclenchée par les cycles de rectification suivants : CYCLE402, CYCLE421, CYCLE422, CYCLE423, CYCLE424 Remède: Vérifier le type de dresseur à la saisie © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-544 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 545 Vérifier l'outil ou la modification du programme 61603 Canal %1 Bloc %2 : Forme de gorge mal définie Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-545 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 546 - Blocage départ programme dans ce canal. - Arrêt interpréteur. Remède: On doit programmer une position de plaquette 1...4 qui convienne à la forme du dégagement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-546 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 547 Canal %1 bloc %2: erreur dans description du contour de la pièce finie Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-547 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 548 L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE950, CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 Remède: 61707 Canal %1 Bloc %2 : erreur de cycle interne pour ACTIVATE sur HMI Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-548 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 549 Canal %1 Bloc %2: paramètre d'outil pour direction d'usinage pas défini Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-549 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 550 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE950 Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-550 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 551 Canal %1 bloc %2: erreur interne: Invalid Instruction Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE950 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-551 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 552 Canal %1 bloc %2: pos d'utilisation outil incorrecte pour cet usinage Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE950 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-552 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 553 Poursuite du Interne programme: 61799 Canal %1 bloc %2: erreur d'acquittement READYPROG Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-553 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 554 Poursuite du Interne programme: 61803 Canal %1 Bloc %2: axe programmé inexistant Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-554 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 555 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-555 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 556 - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Interne programme: 61811 Canal %1 bloc %2: nom d'axe ISO non admis Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-556 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 557 Avant l'appel de cycle, G40 n'était pas actif. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-557 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 558 L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 Remède: 61903 Canal %1 Bloc %2: Trop d'éléments de contour Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-558 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 559 L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 Remède: 61911 Canal %1 Bloc %2: Plusieurs points de pénétration nécessaires Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-559 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 560 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-560 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 561 L'alarme est déclenchée par les cycles suivants : CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 Remède: 61988 Canal %1 bloc %2 : il manque le nom du progr. de fraisage poche Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-561 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 562 %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-562 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 563 Canal %1 Bloc %2 : erreur de la fonction de surveillance outil dans les cycles Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-563 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 564 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Alarme déclenchée par le cycle suivant : CYCLE800. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-564 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 565 Arrêt avant exécution du filetage, car la broche est immobilisée. L'alarme est générée par les cycles suivants : ASUP, E_TR_CON, F_TR_CON Remède: Démarrer la broche d'outil avant l'usinage du filetage. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-565 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 566 - Visualisation de l'alarme. Remède: La différence entre la valeur réelle et la valeur de consigne est supérieure à la limite de tolérance supérieure (paramètre _TUL) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-566 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 567 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Adapter _PROTFORM[5] ou modifier le titre dans le cas d'une largeur variable de colonne. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-567 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 568 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: L'alarme est déclenchée par le cycle suivant : CYCLE977 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-568 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 569 %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-569 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 570 Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-570 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 571 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-571 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 572 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 62914 Canal %1 bloc %2: appel double de poche de contour Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-572 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 573 Canal %1 bloc %2: rapide dans définition du contour Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-573 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 574 %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette de numéro de canal Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-574 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 575 Description: Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-575 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 576 Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-576 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 577 Remède: 63000 Canal %1 Bloc %2 Paramètres: %1 = numéro de canal %2 = numéro de bloc, étiquette Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-577 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 578 Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-578 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 579 Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. 70003 Canal %1 Yf est plus grand que la longueur effective du bras Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-579 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 580 - Réaction d'alarme locale. - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger le programme pièce Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-580 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 581 • : le PM 62126 a été dépassé vers le bas + : le PM 62127 a été dépassé vers le haut Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-581 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 582 à la transformation soient référencés avant d'activer la transformation. Cette alarme est délivrée dès que s'effectue un premier déplacement après activation de la transformation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-582 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 583 L'instruction de mise sous tension CLC(2) avec surveillance du signal de collision du capteur n'est acceptée que si une © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-583 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 584 être déplacés lorsque la transformation est hors tension. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-584 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 585 L'angle admissible est réglé dans le PM $MC_CLC_PROG_ORI_MAX_ANGLE L'angle qui déclenche l'alarme est délivré dans le 3e paramètre d'alarme. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-585 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 586 En même temps le déplacement avec interpolation est arrêté. Réaction: - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-586 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 587 Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: 75061 Canal %1 Modification du PM alors que le couplage de l'axe %2 est actif Paramètres: %1 = numéro de canal © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-587 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 588 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-588 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 589 Canal %1 Paramètre d'outil erroné Paramètres: %1 = numéro de canal Description: Le paramètre d'outil ne correspond pas aux spécifications du paquet de transformation Manipulation (vérification dans l'interpréteur). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-589 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 590 - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Corriger le paramètre d'outil. Poursuite du Effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme pièce. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-590 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 591 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-591 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 592 - Visualisation de l'alarme. Remède: Si cette alarme ne survient pas, merci d'indiquer le numéro d'erreur à l'assistance téléphonique SINUMERIK de la SIEMENS AG. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-592 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 593 Un axe géométrique est déplacé en tant qu'axe de positionnement alors que CC_RREPRE est activé. Réaction: - Arrêt interpréteur. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-593 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 594 Attendre que s'achève le processus lancé en interne. Supprimer ensuite l'alarme avec DEPART PROGR. et poursuivre l'usinage. Poursuite du Effacer l’alarme avec départ programme ou la touche Reset et poursuivre le programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-594 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 595 - Visualisation de l'alarme. Remède: 100009 Erreur tk_getHandle Description: Remède: 100010 Erreur communication de tâche Description: Remède: 100011 Version de NCK erronée Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-595 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 596 Introduction impossible dans cette zone Description: Remède: 100104 Emplacement tampon vide Description: Remède: 100105 Chaîne '%1' pas trouvée Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-596 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 597 Paramètres: %1 = -- %2 = -- Description: Remède: 100114 Patientez SVP, enregistrement du programme en cours (%1)! Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-597 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 598 Description: Remède: 100124 Valeur > valeur maxi%n%1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 100125 Valeur < valeur mini%n%1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-598 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 599 100141 Patientez SVP, sauvegarde du fichier en cours. (%1) Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 100142 Erreur à l'ouverture du fichier ! Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-599 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 600 Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: 100156 Appareil USB n'est plus disponible,%nCopier a été interrompu ! Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-600 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 601 %1 = -- Description: Le terme de recherche introduit dans une image de liste (par ex. paramètres machine généraux) n'a pas été trouvé. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-601 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 602 Remède: 100361 Erreur lors de la sauvegarde des données des lecteurs logiques Description: Remède: 100362 Patientez SVP, données en cours de sauvegarde Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-602 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 603 Erreur lors accès variable : valeur > valeur maximale %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 100413 Erreur lors accès variable : valeur pas admise %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-603 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 604 %2 = -- Description: Remède: 100555 Erreur TA: Destination de saut introuvable dans %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 100560 Test automatique lancé Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-604 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 605 Echec du pilote de réseau! (Adresse DHCP/IP correcte?) Description: Remède: 100850 Nota : capacité mémoire PCU 20 dépassée Description: Remède: 100851 Erreur Kernel : plus de mémoire disponible Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-605 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 606 Télémaintenance : défaut 06 -synchronizeRemote()- Description: Remède: 100917 Télémaintenance : défaut 07 -socket(device/function %2):# %1 Paramètres: %1 = -- %2 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-606 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 607 Télémaintenance : défaut 10 -SendFileToRemote()- %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 100935 Télémaintenance : pas de réponse PC distant (tempor. dépassée) Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-607 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 608 Pour la suppression du mot de passe, un droit d'accès plus élevé est nécessaire (au minimum le droit d'utilisateur). Remède: Mettre à "1" le mot de passe avec un niveau d'accès plus élevé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-608 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 609 Le niveau d'accès réglé est insuffisant pour afficher les fenêtres sélectionnées. Remède: Saisir un mot de passe d'un niveau plus élevé. 101110 Erreur lors effacement général ! Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-609 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 610 MDx120 CURRCTRL_GAIN n'a pas pu être calculé Description: Remède: 101134 MDx407 SPEEDCTRL_GAIN_1 n'a pas pu être calculé Description: Remède: 101135 MDx409 SPEEDCTRL_INTEGRATOR_TIME_1 n'a pas pu être calculé Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-610 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 611 Paramètres machine d'entraînement. Remède: 101147 Fichier(s) boot effacé(s) Description: Fichiers boot supprimés avec succès dans le domaine Mise en service, image Paramètres machine d'entraînement. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-611 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 612 Activer / désactiver la commande ou voir manuel de mise en service. 101156 Fonction pas admise Description: La fonction sélectionnée n'est pas autorisée. Remède: voir le manuel de mise en service. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-612 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 613 MDx103 MOTOR_NOMINAL_CURRENT <= 0 Description: Remède: 101166 PMx129 POWER_FACTOR_COS_PHI pas admis Description: Remède: 101167 MDx134/MDx400 MOTOR_NOMINAL_FREQUENCY/MOTOR_RATED_SPEED inval. Description: Remède: 101168 Avertis: PMx142 FIELD_WEAKENING_SPEED<PMx400 MOTOR_RATED_SPEED Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-613 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 614 été lancée. Lors de l'exécution de cette fonction, ce message est généré pour l'utilisateur comme signalisation de retour sur le déroulement de la fonction. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-614 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 615 %1 = -- Description: Remède: 101310 Erreur dans %1 : ligne %2 : erreur dans la structure XML Description: Remède: Corriger l'erreur dans la ligne indiquée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-615 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 616 Remède: 102002 Erreur écriture sur disque Description: Remède: 102003 Pas de donnée à archiver trouvée Description: Remède: 102004 Pas de nom introduit Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-616 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 617 V24.DLL ne peut être chargé Description: Remède: 102015 V24 prête %1 %2 Paramètres: %1 = -- %2 = -- Description: Remède: 102016 Changement groupe fonct. interdit Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-617 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 618 Description: La recherche de bloc commencée n'est pas encore terminée. Remède: A la fin de la recherche de bloc, le texte sera effacé automatiquement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-618 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 619 103016 Attention! Système d'unités basculé de métrique en inch Description: Remède: 103017 Effleurement impossible car rotation dans %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-619 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 620 L'outil ne pouvait pas être créé car, par exemple, le nombre maximum d'outils possible est déjà atteint. Remède: Augmenter, à l'aide du paramètre machine, le nombre maximum d'outils ou effacer les outils inutilisés. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-620 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 621 Remède: Déclarer un type d'outil valide. 104020 Pas trouvé d'emplacement vide Description: Il n'y a pas d'emplacement libre correspondant aux paramètres de recherche indiqués. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-621 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 622 Pas d'autre donnée Description: Toutes les données disponibles ont déjà été affichées. Remède: 104031 Pas d'outil présélectionné Description: Remède: 104032 Pas de tranchant présélectionné Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-622 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 623 PA: Erreur à la lect. bloc-notes Description: Remède: 104108 PA: Erreur à la lecture param de tranchant Description: Remède: 104109 PA: Erreur à la lect. nbr.tranchants Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-623 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 624 PA: Erreur à l'écriture val.avance JOG Description: Remède: 104121 PA: Erreur à la lecture nombre broche Description: Remède: 104122 PA: Erreur à la lect. état broche Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-624 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 625 PA: Erreur à la lecture automain/à-coup Description: Remède: 104134 PA: Erreur à l'écriture automain/à-coup Description: Remède: 104135 PA: Erreur lors activation du frame utilisateur Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-625 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 626 Uniquement 1..7 admissibles pour taille d'outil (G, D, H, B) Description: Remède: 104209 Outil factice ne peut pas être créé Description: Remède: 104210 Outil manque Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-626 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 627 Erreur lors de la définition de l'outil Description: Remède: 104222 Paramètres pas permis Description: Remède: 104223 Erreur à la lecture du bloc TD Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-627 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 628 Uniquement bloc mémoire 0..14 pour bloc-notes Description: Remède: 104235 Uniquement lignes 1..15 admissibles dans table Description: Remède: 104236 Points de chargement: %1 Paramètres: %1 = -- Description: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-628 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 629 Erreur lors écriture données utilisateur tranch. Description: Remède: 104246 Erreur à la lecture données utilisateur outil Description: Remède: 104247 Erreur à l'écriture données utilisateur outil Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-629 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 630 La description des cycles sc.com n'a pas été trouvée dans le système de fichiers NCK. Remède: 105002 Fichier %1 existe déjà Paramètres: %1 = -- Description: Le nom de fichier saisi existe déjà dans ce répertoire. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-630 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 631 Les données copiées ont été placées dans le presse-papiers et elles peuvent être insérées à un endroit au choix à l'aide de la touche logicielle "Insertion". Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-631 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 632 Erreur à la libération ! %1 Paramètres: %1 = -- Description: Le programme ne pouvait pas être débloqué. Remède: 105023 Fichier %1 existant ! Paramètres: %1 = -- © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-632 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 633 à 999999. Remède: 105042 Numéro de bloc inadmissible ! Description: Le premier numéro de bloc est inférieur à 0 ou supérieur à 999999. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-633 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 634 Paramètres: %1 = -- Description: Impossible de fermer le fichier indiqué. Erreur interne au système qui ne se produit pas en mode normal. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-634 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 635 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 105082 Sélection du 2ème fichier impossible ! L'appareil a été retiré ! Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-635 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 636 107024 MCU.INI: Pas indiqué tous les axes Description: Remède: 107031 MCU: Commande inconnue Description: Remède: 107032 MCU: Erreur dans bloc de gestion serveur Description: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-636 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 637 MCU: Attendez SVP, progr.déplacement en cours de transmission! Description: Remède: 107053 MCU: Programme de déplacement existe déjà ! Description: Remède: 107054 MCU: Programme de déplacement inexistant ! Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-637 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 638 MCU: Appel sous-progr. possible seulement avec nombre appels ! Description: Remède: 107069 MCU: Ajoute de bloc impossible ! Description: Remède: 107080 MCU: Erreur inconnue dans %1 ! Paramètres: %1 = -- © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-638 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 639 MCU: Erreur de syntaxe (%1) ! Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 107091 MCU: Règles de coordination ont été enfreintes (%1) ! Paramètres: %1 = -- © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-639 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 640 Pas d'entrée dans fichier diagnostic Description: Remède: 108002 Trop d'entrées/d'erreurs Description: Remède: 108003 Modification d'état Description: Remède: 108004 Défaut de communication avec tâche HIGraph Description: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-640 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 641 Remède: Répéter la commande de conduite à une date ultérieure car l'interface des paramètres du module MMC n'est que brièvement occupée dans le DB19. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-641 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 642 Supplanter: état interne erroné Description: Remède: 109011 Basculement: fichier trace ne peut être créé Description: Remède: 109012 Basculement entre unités de conduite, timeout AP: 002 Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-642 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 643 111003 Manual Turn: %1 Paramètres: %1 = numéro d'erreur Description: Message système interne via l'interface utilisateur de ManualTurn. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-643 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 644 111009 Mettre en place nouvel outil : T%1 Paramètres: %1 = numéro d'outil Description: Le programme de changement d'outil exige un nouvel outil. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-644 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 645 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-645 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 646 (S=...) n'a pas encore été utilisée. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-646 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 647 Les alarmes 111110, 111115, 111126, 111127 et 111200 peuvent survenir lors d'une commande marche/arrêt de la broche. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le service de maintenance. S'adresser au service d'assistance de Siemens compétent. Poursuite du Interne programme: 111111...
Page 648 Les alarmes 111110, 111115, 111126, 111127 et 111200 peuvent survenir lors d'une commande marche/arrêt de la broche. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Informer le services de maintenance. S'adresser au service d'assistance de Siemens compétent. Informer le services de maintenance. S'adresser au service d'assistance de Siemens compétent. Poursuite du...
Page 649 Dans le sous-programme asynchrone, les réglages internes dans la CN sont déclenchés par l'interface utilisateur. Si une des alarmes 111306 à 111310 survient, ces réglages ne pourront pas être exécutés. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-649 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 650 Le nombre déclaré d'outils ne pouvait pas être créé. Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Visualisation de l'alarme. Remède: Augmenter le paramètre machine 18082 $MM_NUM_TOOL de la valeur indiquée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-650 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 651 Démarrage possible uniquement dans image base Description: Un programme en codes G ne peut être lancé que dans l'écran de base d'un mode de fonctionnement (sauf MANUEL). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-651 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 652 Interne programme: 112046 Le contour principal ne peut pas être parcouru Description: Impossible de parcourir le contour de poche avec l'outil de fraisage indiqué. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-652 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 653 Lors du calcul de la poche de contours, une erreur est survenue. La poche de contours ne peut être calculée. Le programme ne peut être lancé. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adressez à Siemens AG A&D MC, assistance téléphonique Poursuite du Interne programme: 112100 Erreur lors de la renumérotation.%nEtat initial réétabli...
Page 654 Type de gestion d'outils 2 pas possible%nMagasin pas classé comme liste d'outils. Description: Le classement de la liste du magasin ne correspond pas au classement de la liste d'outils. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-654 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 655 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Echanger la tête orientable. Pour cela, tenir compte des indications du constructeur de la machine. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-655 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 656 été accosté. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Accoster le point de référence Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-656 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 657 - Visualisation de l'alarme. Remède: Les données suivantes doivent être vérifiées : PM d'affichage : MD9655 : $MM_CMM_CYC_PECKING_DIST MD9656 : $MM_CMM_CYC_DRILL_RELEASE_DIST MD9658 : $MM_CMM_CYC_MIN_COUNT_PO_TO_RAD MD9664 : $MM_CMM_MAX_INP_FEED_P_MIN © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-657 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 658 Contour non disponible dans le répertoire. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Charger le contour dans le répertoire. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-658 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 659 ShopMill: %1 Description: Une erreur système est survenue. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Contactez l'assistance téléphonique Siemens AG, A&D MC en indiquant le texte du message d'erreur. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 112504 Fichier absent ou défectueux%n%1...
Page 660 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: 112563 Appareil USB pas disponible. Exécution progr.%nannulée. Dernières modifications sont perdues. Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-660 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 661 ShopTurn: %1 Description: Une erreur système est survenue. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Contactez l'assistance téléphonique Siemens AG, A&D MC en indiquant le texte du message d'erreur. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: 112604...
Page 662 113005 Emplacement fichier CN erroné: %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 113006 Programme CN pas ouvert %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-662 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 663 Remède: 113015 DLL pas chargé: %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 113016 Pas de liaison avec %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-663 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 664 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 113026 Type action pas valable: %1 Paramètres: %1 = -- Description: Remède: 113027 Pas de masque défini Description: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-664 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 665 %2 = Nom du groupe fonctionnel Description: Dans le cadre d'une commutation groupe fonctionnel, un autre groupe fonctionnel doit être terminé (déchargé). Ceci a été refusé par groupe fonctionnel. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-665 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 666 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Attendre jusqu'à ce que l'opération critique soit terminée ou bien terminer l'opération critique manuellement. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-666 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 667 840D/840Di/810D chapitre PCU 50 V3 Pièces de rechange, Remplacer le ventilateur d'appareil 120021 PCU Surveillance de ventilateur de boîtier 1 Description: Vitesse faible du ventilateur de boîtier 1 de PCU © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-667 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 668 Les textes d'alarme ont été enregistrés dans des fichiers. Il a été impossible d'accéder correctement à l'un de ces fichiers. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-668 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 669 (par ex. rupture de conducteur, pas de démarrage de CN / API, configuration erronée de l'adresse / de la vitesse de transmission de l'un des abonnés du bus, etc.). Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-669 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 670 %1 = Nom du programme avec le chemin d'accès Description: Le fichier n'a pas de droits d'accès en lecture suffisants pour le niveau d'accès courant. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-670 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 671 En cas d'arrêt d'urgence, le programme %1 ne peut être modifié que dans le domaine Machine/ Correction de programme. Paramètres: %1 = Nom du programme avec le chemin d'accès Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-671 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 672 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Pas nécessaire. La boîte de dialogue se referme automatiquement à la fin de l'initialisation. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-672 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 673 %1 = Nom de la NCU suivant NETNAMES.INI %2 = Numéro du canal Description: Le nom du canal de la NCU indiquée n'a pas pu être déterminé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-673 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 674 Régler le paramètre machine général $MN_MM_PROTOC_NUM_FILES[%3] de la NCU %1 sur la valeur %2. 129931 %1 : au moins %2 listes ETPD sont requises pour la détermination du temps ($MN_MM_PROTOC_NUM_ETPD_STD_LIST[%3]) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-674 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 675 %1 = Nom de la pièce Description: L'état ?éditable? du fichier DAT ou de la pièce n'a pas pu être déterminé. Remède: Rétablissez éventuellement la communication avec la CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-675 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 676 %1: Pour ce type de mesure de temps, la version NCK (%2) est trop faible Paramètres: %1 = Nom de la NC %2 = Version du logiciel NCK de la NCU %1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-676 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 677 L'opérateur devant la machine attend une aide par télédiagnostic ! %1 %2 %3 %4 Paramètres: %1 = Adresse IP dans le cas d'une connexion Internet par modem © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-677 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 678 %1 = Adresse IP dans le cas d'une connexion Internet par modem Description: Est déclenchée dans le mode "User Controlled" lorsque l'opérateur sélectionne et démarre explicitement un objet hôte. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-678 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 679 Sont déclenchées dans le mode "User Controlled", lorsque l'opérateur utilise la fonction "Request Support". Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Acquitter l'alarme Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-679 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 680 Le numéro logique de l'entraînement dans le PM NCK 13010 DRIVE_LOGIC_NR a été attribué plusieurs fois. Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-680 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 681 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-681 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 682 • Si après la mise sous tension de l'unité E/R ou unité de surveillance, aucune DEL ne s'allume sur les modules raccordés, contrôler votre unité E/R ou unité de surveillance et remplacer le câble plat au besoin. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-682 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 683 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-683 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 684 PM pour la configuration de l'entraînement : • Corriger le PM 13000 : DRIVE_IS_ACTIVE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-684 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 685 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Passer commande d'une carte de régulation Standard ou Performance et procéder à l'échange contre l'"ancienne". Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-685 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 686 Mettre l'installation hors tension, puis la remettre sous tension ; les entraînements redémarrent. Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-686 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 687 Informer le personnel/le service après-vente habilité. • Contrôler le connecteur de terminaison du bus. • Contrôler toutes les connexions (connecteurs) entre le bus d'entraînement et les cartes des entraînements. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-687 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 688 éliminer cette cause de défaillance. Si les mesures indiquées ci-dessus ne suffisent pas, il convient de s'adresser au service Assistance système pour A&D Produits MC de SIEMENS AG en appelant l'assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000).
Page 689 éliminer cette cause de défaillance. Si les mesures indiquées ci-dessus ne suffisent pas, il convient de s'adresser au service Assistance système pour A&D Produits MC de SIEMENS AG en appelant l'assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000).
Page 690 - seule l'équipe de développement est en mesure de rechercher la cause précise du défaut. Pour ce faire, les codes d'erreur visualisés doivent obligatoirement être indiqués. SIEMENS AG, Assistance système pour A&D Produits MC, assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 691 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Relever le message d'erreur et s'adressez à Siemens AG, A&D MC, assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 692 Informer le personnel / service SAV habilités. L'alarme peut être supprimée avec ENABLE_ALARM_MASK Bit 1 == 0. SIEMENS AG, suivi des système pour produit A&D MC, Hotline (Tél.: voir Alarme 1000) Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme.
Page 693 Lorsque cela n'est pas possible, augmenter le nombre de fichiers par répertoire ou agrandir le système de fichiers. Cela nécessite • une copie de sécurité intégrale • la modification des PM • 18280 $MM_NUM_FILES_PER_DIR © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-693 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 694 Erreur n° : 03, Information additionnelle : 40, Cadence de surveillance pour SINUMERIK Safety Integrated trop faible. Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-694 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 695 être indiqués. Réinitialisation de l'entraînement. Informer le personnel/le service après-vente habilité. SIEMENS AG, Assistance système pour Siemens A&D MC, assistance téléphonique (tél. : voir alarme 1000). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 696 • Erreur dans la saisie de la valeur réelle du courant (le cas échéant, remplacer la partie puissance 611D ou la carte de régulation) Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-696 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 697 • Contrôler la fixation du blindage de la face avant de l'avance de régulation (vis supérieure). • Installer des câbles préparés d'origine Siemens (blindage amélioré). • Eventuellement remplacer le moteur, le capteur et/ou le câble. • Vérifier le niveau de signal pour le moteur linéaire ; en cas de système de mesure ouvert, il se peut que la bande de mesure soit encrassée.
Page 698 été actualisé. Cause : • a) La CN n'actualise plus le signe de vie en réaction à une alarme (p. ex. alarme 611D) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-698 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 699 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-699 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 700 Alarmes SIMODRIVE Remède: • Mettre en place des câbles préparés d'origine Siemens (blindage amélioré). • Vérifier la fixation du blindage et l'absence d'une rupture du câblage du palpeur. • Vérifier la fixation du blindage sur la face avant (vis du haut).
Page 701 (démarrage de l'alimentation). Il se peut que la fonction de mesure ait été lancée de façon illégale en interne. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-701 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 702 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-702 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 703 à la valeur qui figure dans le PM D1163 : $MD_LINK_VOLTAGE_MAX et le PM 1165 : $MD_DYN_MANAG_ENABLE est activé. Réaction: - GMFC pas prêt. - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-703 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 704 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. Remède: Paramétrer le bloc de données moteur sélectionné ou modifier la commutation moteur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-704 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 705 • Vérifier le raccordement entre le moteur et le variateur (phase manquante). • Vérifier le contacteur moteur. • Existe-t-il une tension de circuit intermédiaire ? © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-705 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 706 • Vérifier les barrettes de CI (vérifier le bon serrage des vis). • La surveillance Uce a réagi (Reset en coupant, puis en remettant l'alimentation en service). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-706 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 707 • Remplacer la carte de régulation 611D. Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-707 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 708 • Vérifier l'inductance de l'induit (P1116) et l'augmenter si nécessaire • Vérifier le raccordement entre le moteur et le variateur (phase manquante) • Vérifier le contacteur moteur © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-708 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 709 $MD_FACTOR_INERTIA et l'augmenter, si nécessaire. Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-709 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 710 • Vérifier l'accélération. • Installer éventuellement un moteur plus puissant. • Court-circuit entre les spires dans le moteur. • Carte de régulation 611D défectueuse. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-710 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 711 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-711 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 712 • Performance 1 axe : >= 62,5 µs • Performance 2 axes : >= 125 µs • 810D : >= 156,25 µs • MCU : >= 125 µs © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-712 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 713 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Modifier la période d'échantillonnage de l'asservissement de position dans la CN. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-713 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 714 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-714 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 715 Dans le cas des modules à 2 axes, la période d'échantillonnage de la surveillance inscrite dans le PM 1002 : $MD_MONITOR_CYCLE_TIME (période surveillance) doit être identique pour les deux axes. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-715 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 716 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Corriger le PM 10082 : $MN_CTROUT_LEAD_TIME (avance à la commutation). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-716 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 717 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-717 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 718 Boot) et effectuer une nouvelle mise en service. Contrôler le PM d'entraînement 1101 : $MD_CTRLOUT_DELAY (temps mort de calcul du circuit de régulation de courant). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-718 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 719 La valeur paramétrée pour le courant à vide du moteur (PM 1136 : $MD_MOTOR_NOLOAD_CURRENT) est supérieure au courant nominal du moteur (PM 1103 : $MD_MOTOR_NOMINAL_CURRENT). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-719 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 720 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-720 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 721 $MD_ENC_RESOL_MOTOR avec le codeur utilisé. (Réglage standard du système de mesure du moteur : 2048 incr./tour). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-721 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 722 Le facteur d'adaptation du couple de consigne à la composante transversale du courant dans le régulateur de la vitesse de rotation est trop élevé. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-722 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 723 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-723 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 724 - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-724 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 725 • Corriger le PM 1136 : $MD_MOTOR_NOLOAD_CURRENT (courant moteur à vide) et, le cas échéant, le modifier sur la base de la fiche technique du moteur. • Appeler SIEMENS AG, assistance téléphonique SIMODRIVE. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 726 : $MD_FIELD_WEAKENING_SPEED (vitesse de passage en défluxé) ou bien la valeur inscrite dans le PM 1144 : $MD_LH_CURVE_GAIN (amplification caractéristique Lh) est inférieure à 100. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-726 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 727 • Corriger le PM 1144 : $MD_LH_CURVE_GAIN (amplification de la caractéristique Lh) • Corriger le PM 1142 : $MD_FIELD_WEAKENING_SPEED (vitesse de passage en défluxé). • Appeler SIEMENS AG, assistance téléphonique SIMODRIVE. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 729 1PH2/4/6 sont raccordés et qu'il n'existe aucune carte de régulation 611D-Performance ou 611D-Standard 2. Interrogation : Au démarrage de la commande. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-729 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 730 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Vérifier les PM • Corriger le PM 1334 : $MD_SAFE_POS_LIMIT_PLUS[n] (limite supérieure pour fin de course sûr) et © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-730 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 731 $MD_SAFETY_CYCLE_TIME (période d'échantillonnage de la surveillance) n'a pas la même valeur pour les deux axes d'un module à 2 axes. Interrogation : Au démarrage de la commande. Réaction: - GMFC pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-731 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 732 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-732 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 733 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Pour le régulateur de vitesse, inscrire une valeur plus faible pour le gain P dans le PM 1407 : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-733 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 734 Il faut éventuellement utiliser une partie puissance plus performante. Si le moteur utilisé le permet, supprimer l'erreur en mettant le bit 5 du PM 1012 : $MD_FUNCTION_SWITCH (commutateur de fonction) à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-734 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 735 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-735 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 736 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Modifier les paramètres machine d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-736 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 737 - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. Remède: Informer le personnel/le service après-vente habilité. Modifier les paramètres machine d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-737 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 738 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Vérifier le paramétrage/les paramètres machine. Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-738 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 739 L'alarme peut être reconfigurée par le PM ALARM_REACTION_CHAN_NOREADY (canal pas prêt). Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-739 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 740 (canal pas prêt). Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-740 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 741 (canal pas prêt). Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-741 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 742 La largeur de bande du numérateur d'un filtre de consigne de courant ou de vitesse de rotation est supérieure au double de la fréquence propre. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-742 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 743 2) 2) • Corriger le PM 1517 : $MD_SPEED_FILTER_2_SUPPR_FREQ (largeur de bande du filtre de consigne de vitesse 2) 2) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-743 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 744 4kHz ou de 8kHz. • Corriger le PM 1465 : $MD_SWITCH_SPEED_MSD_AM (vitesse de commutation EBR/MA) • Corriger le PM 1146 : $MD_MOTOR_MAX_ALLOWED_SPEED (vitesse maximale moteur) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-744 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 745 • Corriger le PM 1465 : $MD_SWITCH_SPEED_MSD_AM (vitesse de commutation EBR/MA) • Corriger le PM 1146 : $MD_MOTOR_MAX_ALLOWED_SPEED (vitesse maximale moteur) • Corriger le PM 1004 : $MD_CTRL_CONFIG (configuration structure) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-745 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 746 • Corriger le PM 1466 : $MD_SWITCH_SPD_OPEN_LOOP_AM (vitesse de commutation régul./AP AM) Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-746 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 747 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Activer la surveillance du circuit de mesure moteur (incréments). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-747 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 748 • Corriger le PM 1100 : $MD_PWM_FREQUENCY (fréquence modulation largeur d'impulsion) Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-748 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 749 Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-749 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 750 Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-750 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 751 • Corriger le PM 1142 : $MD_FIELD_WEAKENING_SPEED (vitesse de passage en défluxé) • Corriger le PM 1136 : $MD_MOTOR_NOLOAD_CURRENT (courant du moteur à vide) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-751 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 752 • Corriger le PM 1136 : $MD_MOTOR_NOLOAD_CURRENT (courant moteur à vide) et, le cas échéant, le modifier sur la base de la fiche technique du moteur. • Appeler SIEMENS AG, assistance téléphonique SIMODRIVE. Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce.
Page 753 PM 1001 : $MD_SPEEDCTRL_CYCLE_TIME Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-753 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 754 - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-754 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 755 La plage des numéros des signaux va de 0 à 25. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-755 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 756 • Corriger le PM 1630 : $MD_LINK_VOLTAGE_MON_THRESHOLD (seuil d'entrée en action surveillance CI uniquement). Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-756 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 757 La valeur prescrite par la CN à l'aide d'une fonction G doit être comprise entre 0 et 7. Réaction: - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-757 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 758 Informer le personnel/le service après-vente habilité. Régler la même tension fixe pour tous les axes du module (PM 1161). Poursuite du L'alarme affichée disparaît avec sa cause. Aucune manipulation supplémentaire n'est programme: nécessaire. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-758 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 759 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 300901 Axe %1 Entraînement %2 Arrêt B déclenché Paramètres: %1 = numéro d'axe %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-759 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 760 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 300907 Axe %1 Entraînement %2 Tolérance pour arrêt sûr de fonctionnement dépassée Paramètres: %1 = numéro d'axe %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-760 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 761 à être surveillé en regard de ASF. Interrogation : Dans la période de surveillance. Le déclenchement de l'Arrêt D peut avoir différentes raisons (selon la configuration) : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-761 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 762 Rechercher la différence entre les canaux de surveillance. Le code d'erreur qui signale l'origine de la perturbation est visualisé de la manière suivante : • sur 840D, il figure dans le texte d'alarme © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-762 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 763 • Corriger le PM 1335 : $MD_SAFE_POS_LIMIT_MINUS[n] (limite inférieure pour fin de course sûr). Réaction: - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-763 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 764 SES "Activation test d'arrêt". Si l'utilisateur annule le SES "Activation test d'arrêt", le message est annulé également. Interrogation : Dans le cycle de surveillance. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-764 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 765 1331 : $MD_SAFE_VELO_LIMIT[n] (valeurs limites pour vitesse sûre) et, le cas échéant, le corriger puis effectuer une remise sous tension POWER ON. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-765 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 766 Un résultat est considéré comme nombre entier avec une tolérance absolue de +/- 0,001. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-766 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 767 Définition de la plage de tolérance : dans le cas d'une synchronisation inactive des cames (PM 1301 Bit 7 = 0): valeur modulo inférieure + POS_TOL <= position de came © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-767 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 768 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 301708 Axe %1 Entraînement %2 Synchronisation valeurs réelles inadmissible Paramètres: %1 = numéro d'axe CN %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-768 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 769 • Capteur rotatif : résolution Singleturn (Incrément par tour) • Capteur linéaire : résolution d'un incrément (en nanomètres) Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-769 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 770 Remède: Mettre à "0" le MD_1021 $MD_ENC_ABS_TURNS_MOTOR (résolution nombre de tours). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-770 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 771 Singleturn, un bit d'alarme : • $MD_NO_TRANSMISSION_BITS_DM = 25 • $MD_ENC_ABS_TURNS_DIRECT = 4096 • $MD_ENC_ABS_RESOL_DIRECT = 4096 • $MD_ENC_CONFIG_DIRECT.Bit 14 = 1 • $MD_ENC_CONFIG_DIRECT.Bit 12 = 0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-771 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 772 Les débits de transmission de 100 kHz, 500 kHz, 1 MHz et 2 MHz peuvent être sélectionnés. Attention : il se peut que la longueur de câble du capteur ne permette pas d'augmenter la fréquence ! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-772 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 773 • PM_1175 $MD_INVERTER_THERM_CURR_ASYN (inscrire le courant limite de la partie puissance pour PE-EBR) • PM_1177 $MD_INVERTER_RATED_CURR_ASYN (inscrire le courant nominal de la partie puissance pour PE-EBR) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-773 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 774 échéant, remplacer le moteur, le câble • Type de câble erroné • Matériel de régulation impropre pour interface Endat (par ex. carte de régulation avec EPROM) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-774 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 775 Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. 310608 Axe %1 Entraînement %2 Régulateur de vitesse en butée Paramètres: %1 = numéro d'axe CN %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-775 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 776 SPEEDCTRL_LIMIT_THRESHOLD aux possibilités mécaniques et dynamiques de l'axe. Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-776 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 777 • Désactiver la compensation de la friction : Corriger le PM 5241 : remettre le bit 1 à zéro Poursuite du Dans tous les canaux de ce GMFC, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme: programme pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-777 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 778 PM d'entraînement 5001 : SPEEDCTRL_CYCLE_TIME. Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-778 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 779 Dans le cas des modules à 2 axes, la période d'échantillonnage de la surveillance inscrite dans le PM 5002 : MONITOR_CYCLE_TIME (période surveillance) doit être identique pour les deux axes. Réaction: - CN pas prête. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-779 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 780 (Ne pas modifier le réglage standard - il correspond à la configuration optimale). Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-780 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 781 Lors de l'activation d'une règle à intervalles codés (PM 5011 bit 7=1), un système de mesure linéaire doit aussi être configuré (PM 5011 bit 4=1). Réaction: - GMFC pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-781 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 782 Entrer une valeur plus faible pour le gain P du régulateur de vitesse : • Corriger le PM 5406 : SPEEDCTRL_GAIN_A (gain au bord du cylindre, côté A) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-782 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 783 310754 Axe %1 Entraînement %2 Gradient de compensation de la friction trop grand Paramètres: %1 = numéro d'axe CN %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-783 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 784 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-784 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 785 PM 5520 * 0.01 * PM 5514 < 1 / ( 2 * PM 5001 * 31,25microsec) • PM d'entraînement 5520 : SPEED_FILTER_1_BS_FREQ (fréquence propre coupe- bande) • PM d'entraînement 5514 : SPEED_FILTER_1_SUPPR_FREQ (fréquence de coupure de bande) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-785 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 786 Axe %1 Entraînement %2 Largeur de bande du numérateur > double de fréquence propre Paramètres: %1 = numéro d'axe CN %2 = numéro d'entraînement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-786 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 787 L'action I inscrite dans le PM 5244 : FORCECTRL_INTEGRATOR_TIME n'est pas représentable. Réaction: - CN pas prête. - La CN passe en poursuite. - Canal pas prêt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-787 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 788 %1 = numéro d'axe CN %2 = numéro d'entraînement Description: La pente dans le domaine fin de la caractéristique de la vanne est inférieure ou égale à zéro. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-788 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 789 - Blocage départ programme dans ce canal. - Les signaux d’interface sont mis à 1. - Visualisation de l'alarme. - Suspension programme en cas d'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-789 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 790 Introduire une combinaison valide dans les PM d'entraînement ci-dessus. Poursuite du Dans tous les canaux, effacer l'alarme avec la touche Reset. Relancer le programme programme: pièce. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-790 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 791 Singleturn, un bit d'alarme : • $MD_NO_TRANSMISSION_BITS = 25 • $MD_ENC_ABS_TURNS_MOTOR = 4096 • $MD_ENC_ABS_RESOL_MOTOR = 4096 • $MD_ENC_CONFIG.Bit 14 = 1 • $MD_ENC_CONFIG.Bit 12 = 0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-791 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 792 Les débits de transmission de 100 kHz, 500 kHz, 1 MHz et 2 MHz peuvent être sélectionnés. Attention : il se peut que la longueur de câble du capteur ne permette pas d'augmenter la fréquence ! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-792 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 793 SDB spécifique, recharger celui-ci. 2. Si l'erreur persiste, sauvegarder les données et redémarrer la commande avec les valeurs standard préréglées à la livraison. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-793 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 794 • Causes d'erreur 02, 03, 04 : le contenu du SDB type 2000 est erroné • Causes d'erreur 02, 03, 04, 05, 07 : des parties du programme système ont été altérées © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-794...
Page 795 • Si l'alarme ne disparaît toujours pas, s'adresser au constructeur de la commande en indiquant le texte d'erreur. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-795 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 796 à nouveau signalée lors de la prochaine mise sous tension de la CN, le SDB chargé présente une erreur et doit être recréé. Poursuite du Effacer l’alarme avec la touche d'effacement ou départ programme. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-796 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 797 En principe, il est possible de prévoir dans le SDB un nombre maximum d'esclaves correspondant à différentes configurations du produit. Cela conduit cependant à une © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-797 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 798 Une fois la cause de l'erreur trouvée, modifier les PM et/ou le SDB. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-798 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 799 Pour longueur =1, il s'agit d'une sortie tout ou rien. Pour longueur =2, il s'agit d'une sortie analogique. Réaction: - Canal pas prêt. - Blocage départ programme dans ce canal. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-799 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 800 %3 = valeur de défaut de l'entraînement (P949/P826) %4 = temps de défaut de l'entraînement (P948/P825) Description: Contenu de la pile de défaut de l'entraînement correspondant. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-800 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 801 Pour pouvoir utiliser le bus dans la nouvelle configuration, un redémarrage à chaud est nécessaire. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-801 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 802 Le DB affiché est à supprimer avec STEP7. Il se peut aussi que la taille maximale du programme utilisateur soit dépassée. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-802 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 803 Supprimer le DB 26 dans l'AP et redémarrer Description: Le DB généré par le programme de base a une taille différente de celle du DB existant. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-803 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 804 Le DB affiché est à supprimer avec STEP7. Il se peut aussi que la taille maximale du programme utilisateur soit dépassée. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-804 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 805 Supprimer le DB 39 dans l'AP et redémarrer Description: Le DB généré par le programme de base a une taille différente de celle du DB existant. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-805 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 806 Le DB affiché est à supprimer avec STEP7. Il se peut aussi que la taille maximale du programme utilisateur soit dépassée. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-806 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 807 Supprimer le DB 52 dans l'AP et redémarrer Description: Le DB généré par le programme de base a une taille différente de celle du DB existant. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-807 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 808 Le DB affiché est à supprimer avec STEP7. Il se peut aussi que la taille maximale du programme utilisateur soit dépassée. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-808 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 809 - Visualisation de l'alarme. Remède: Le DB affiché est à supprimer avec STEP7. Il se peut aussi que la taille maximale du programme utilisateur soit dépassée. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-809 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 810 Inscrire correctement les valeurs par défaut dans le FB1. Procéder à un effacement général du NCK et redémarrer, ne pas utiliser les temporisations T0 à T9 dans le programme utilisateur. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-810 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 811 Le tableau de commande machine (TCM) est en défaut sur l'interface 1 du TCM. La temporisation du paramètre MCP1Timeout du FB1 est écoulée. Réaction: - Visualisation de l'alarme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-811 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 812 Il n'a pas été possible d'accéder aux données du TCM ou de la MCC. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Contrôler les paramètres TCM ou MCC dans le FB1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-812 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 813 Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: La valeur 1 doit être réglée dans le paramètre machine spécifique à un canal TOOL_CHANGE_MODE (PM 22550). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-813 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 814 L'erreur système SFC52 est survenue. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Redémarrage. Veuillez contacter l'assistance en ligne de Siemens AG A&D MC en précisant le texte du message de défaut. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
Page 815 11/2006 Liste des alarmes Alarmes PLC Remède: Redémarrage. Veuillez contacter l'assistance en ligne de Siemens AG A&D MC en précisant le texte du message de défaut. Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 401502 Paramètre AxisNo dans FC 15 non autorisé...
Page 816 - Visualisation de l'alarme. Remède: Corriger la mise en service de la gestion d'outils Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-816 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 817 Description: La HMI à commuter ne réagit pas Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Confirmer un nouvelle fois le menu canal sur la HMI © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-817 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 818 Le FB 15 est incompatible avec le programme de base utilisé. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Charger le programme de base compatible avec la version du NCK. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-818 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 819 Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande. programme: 428607 Répétition sur esclave DP, erreur de paramétrage Description: OB82 ou OB86 a été déclenché. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-819 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 820 Message d'erreur abrégé envoyé par l'AP. STEP7 est requis pour une analyse plus précise. Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Effectuer un diagnostic avec STEP7. Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-820 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 821 Interne programme: 830000 Message: Groupe HiGraph FC %A, graphe nº %N, état %Z Description: Réaction: - Visualisation de l'alarme. Remède: Poursuite du Interne programme: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-821 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 823 Activation des blocs d'initialisation Reset (signal VDI : Reset). Cause Solution N° 4 Explication Reset en cours d'exécution, la fin de programme a été détectée (bloc CN avec M30). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-823 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 824 − Quitter le programme au moyen de la touche Reset ou patienter jusqu'à ce que le programme ait exécuté la commande d'interruption. − Désélectionner l'écrasement en mémoire/la numérisation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-824 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 825 − Quitter le programme. N° 11 Explication Interruption utilisateur "ASUP" avec retrait rapide en cours d'exécution (signal VDI : interface numérique-analogique). Cause Voir n° 10 Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-825 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 826 2. Le bloc actif selon lequel le freinage est effectué ne peut être réorganisé (se produit quand le freinage est effectué pendant plusieurs blocs). Solution Quitter le programme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-826 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 827 N° 22 Explication Activation du mode Bloc par bloc du programme principal (variable OPI et signal VDI : activer bloc par bloc). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-827 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 828 3. l'accostage du point de référence n'a pas encore été exécuté. − Exécuter la condition d'annulation de l'alarme. Solution − Effectuer l'accostage du point de référence. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-828 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 829 Procédure d'arrêt des déplacements en mode JOG (signal VDI : arrêt CN). Cause Solution N° 32 Explication Procédure d'arrêt de l'exécution en mode Numérisation (signal VDI : arrêt CN). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-829 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 830 Signal VDI, types individuels Types A (n'importe quels blocs) après un arrêt en fin de bloc dans l'autre canal de ce GMFC. Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-830 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 831 Arrêt du traitement à la limite du bloc (alarme, signal VDI : arrêt CN à la limite du bloc). Cause Solution N° 43 Explication Arrêt à la fin du programme ASUP, si "arrêté" a été confondu avec "démarré". Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-831 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 832 Annulation de toutes les alarmes avec la condition d'effacement CANCELCLEAR (ins- truction PI, accusé de réception de l'alarme au moyen de la touche). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-832 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 833 Solution N° 54 Explication Désactivation du mode Numérisation (instruction PI). Cause Solution N° 55 Explication Activation du générateur de fonctions (instruction PI). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-833 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 834 La profondeur de niveau d'imbrication est trop importante. − Patienter jusqu'à ce que l'exécution du programme ASUP précédent soit achevée Solution − Quitter le programme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-834 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 835 Cause Solution N° 66 Explication Désactivation du blocage de la lecture du bloc d'exécution principal (signal VDI : blocage de la lecture). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-835 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 836 La profondeur de niveau d'imbrication est trop importante. − Patienter jusqu'à ce que l'exécution du programme ASUP précédent soit achevée Solution − Quitter le programme. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-836 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 837 Attente conditionnelle du repère de programme (bloc CN : WAITMC). Cause Solution N° 78 Explication Réglage du repère (bloc CN : SETM). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-837 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 838 Lancement de programme en sous-mode TEACH IN (signal VDI : démarrage CN). Cause Voir n° 33 et 5. Solution N° 84 Explication Réorganisation du traitement des blocs. Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-838 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 839 Explication Réglage de tous les paramètres machine, dotés de l'attribut (NEW_CONF) sur actif (bloc CN : NEW_CONF pour la recherche de bloc). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-839 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 840 N° 95 Explication Permutation du système de mesure (instruction PI). Cause Solution N° 96 Explication Mise hors tension du système (signal VDI). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-840 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 841 2. Le canal est arrêté et le bloc actuel ne peut être réorganisé. − Activer le mode AUTO ou MDA. Solution − Activer le changement de bloc jusqu'à ce que le bloc CN puisse être réorganisé. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-841 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 842 Effacement de la distance restant à parcourir lors du déplacement d'un axe individuel (signal VDI). Cause L'axe n'est pas contrôlé par l'AP. Dans un premier temps, pas pour tous les types d'axes. Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-842 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 843 Abandonner le programme ou le processus au moyen de la touche Reset ou patienter jusqu'à la fin du programme. N° 118 Explication Commutation des limitations de sécurité (SGE) recherchées (toujours autorisée). Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-843 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 844 PI _N_STRTLK : activation du verrouillage global du démarrage. Cause Solution N° 124 Explication PI _N_STRTLK : désactivation du verrouillage global du démarrage. Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-844 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 845 La sélection du contrôle de syntaxe du service PI "_N_CHKSEL" a été refusée. Cause Le canal ne se trouve pas à l'état Reset. Solution Appuyer sur la touche Reset. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-845 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 846 Explication Le service PI _N_NCKMOD (BIT-1) a été refusé. Cause Solution N° 133 Explication Le service PI _N_NCKMOD (BIT-1) a été refusé. Cause Solution © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-846 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 847 écrite n'a pas pu être relue. Cause : erreur matérielle sur le module de régulation. Solution Changer le module de régulation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-847 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 848 à la masse). Remplacer le matériel de la CN, changer le module de régulation. Remplacer la CPU de la CN par la version "VB", changer le module de régu- lation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-848 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 849 Lors de la synchronisation par rapport à l'horloge entre la CN et l'entraînement, les don- nées lues pour le matériel ont révélé un état incorrect. La synchronisation n'a pas pu être effectuée. Solution Changer le module de régulation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-849 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 850 (vérifier l'état des blindages, la mise à la masse). Remplacer le maté- riel de la CN, changer le module de régulation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-850 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 851 La cause est vraisemblablement une erreur matérielle sur le module de régulation. Solution Contrôler le câble du bus d'entraînement et le connecteur à fiches. Remplacer la carte de régulation. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-851 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 852 0 : Écart par rapport au courant 0 1 : La sélection de module ne concorde pas au matériel installé (V 2.6 et supérieures). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-852 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 853 Remplacer la carte de régulation. Contrôler les fiches de connexion, prendre des mesu- res de dépannage (vérifier l'état des blindages, la mise à la masse). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-853 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 854 (vérifier l'état des blindages, la mise à la masse). Code d'erreur 0025H Texte de Numéro d'axe physique non autorisé l'erreur Info suppl. 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-854 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 855 Remplacer la carte de régulation. Contrôler les fiches de connexion, prendre des mesu- res de dépannage (vérifier l'état des blindages, la mise à la masse). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-855 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 856 Remplacer la carte de régulation. Contrôler les fiches de connexion, prendre des mesu- res de dépannage (vérifier l'état des blindages, la mise à la masse). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-856 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 857 Contrôler le câble du bus d'entraînement et le connecteur à fiches, prendre des mesures de dépannage (vérifier l'état du blindage, la mise à la terre), changer la carte de régula- tion. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-857 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 858 Corriger le nombre de filtres de valeurs de consigne de vitesse de rotation (PM 1500). Code d'erreur 0044H Texte de Différence SYNC_GROSS/SYNC_FINE trop grande l'erreur Info suppl. 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-858 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 859 Code d'erreur 0047H Texte de Tentative de faire fonctionner deux axes avec EBR en mode Performance 1 ou Stan- l'erreur dard. Info suppl. 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-859 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 860 Le logiciel d'entraînement ne peut être exécuté sur le module. Solution Charger le logiciel d'entraînement adapté au module ou enficher un module adapté au logiciel d'entraînement. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-860 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 861 - annulation du déblocage des régulateurs de tous les axes de la CN - chute du relais CN Ready. − CN non opérationnelle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-861 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 862 − Suspension programme en cas d'alarme. Descripteur STOPATENDBYALARM Effet Arrêt à la fin du bloc. − En cas d'alarme, arrêt CN en fin de bloc. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-862 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 863 Cette fonctionnalité est devenue nécessaire avec le développement de ESR. − Toutes les réactions d'alarme sont retardées d'une fréquence IPO (fréquence d'interpolation) en cas d'alarme. " Siemens AG 2006 Tous droits réservés 5-863 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), édition 11/2006...
Page 864 − Au moyen de la touche RESET, annuler l'alarme dans tous les canaux. Redémarrer le programme pièce. Descripteur NOCLEAR Effet L'information d'effacement n'est nécessaire que pour le numéro d'alarme pseudo- interne EXBSAL_NOMOREALARMS. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-864 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 865 Data Input/Output : affichage de la transmission de données Décalage d'origine Differential resolver function : décalage par manivelle électronique Dry Run : avance de marche d'essai © Siemens AG 2006 All Rights Reserved A-865 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 866 Numéro de référence. Code produit lisible par machine Man Machine Communication : interface utilisateur de la commande numérique pour l'utilisation, la programmation et la simulation de programmes Mégaoctet Mode de fonctionnement © Siemens AG 2006 All Rights Reserved A-866 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 867 Tool Offset : correction d’outil Tool Offset Active : zone mémoire pour corrections d'outil TRANSMIT Transform Milling into Turning : conversion de coordonnées pour fraisage sur tour © Siemens AG 2006 All Rights Reserved A-867 SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 869 Téléphone : Nous vous remercions également Télécopie : de toute suggestion et proposition Email : d'amélioration. Propositions et / ou corrections © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006...
Page 870 Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D (11/2006) Documentation générale Safety Integrated SINUMERIK SINUMERIK 840D 840Di 810D Brochure Catalogue NC 60 *) Safety Integrated publicitaire Manuel d’application Documentation utilisateur SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840Di...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840di Sinumerik 810d Sinumerik 840d

Siemens SIMODRIVE 611digital Diagnostic De Pannes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMODRIVE 611digital

Sommaire des Matières pour Siemens SIMODRIVE 611digital

Ce manuel est également adapté pour: