Page 1 Manuel de mise en service Manuel de mise en service Gestion des outils Fonctions additionnelles Interface utilisateur personnalisée Divers Abréviations Index Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl/840DE sl Logiciel Version Logiciel système NCU pour SINUMERIK 840D sl/840DE sl avec ShopMill Edition 01/2008...
Page 2: Récapitulatif Des Éditions
6FC5 397–4AP10–2DA0 Marques Toutes les désignations affectées d’un r sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
Page 3: Avant-Propos
”Support”. Audience cible La présente documentation s’adresse au constructeur de centres d’usinage verticaux ou de fraiseuses universelles avec SINUMERIK 840D sl et vous four- nit les informations nécessaires pour la configuration et la mise en service de ShopMill.
Page 4: Support Technique
Des auxiliaires additionnels pour la mise en service et la recherche des erreurs sont décrits dans la documentation Bibliographie : /FB/, D1, ”Auxiliaire de diagnostic” © Siemens AG 2008 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 6: Personnel Qualifié
Les unités correspondantes en pouce peuvent être déduites du tableau suivant. Système Système anglo– métrique saxon Pouces mm/dent Pouces/dent mm/min Pouces/min mm/tr Pouces/tr m/min ft/min © Siemens AG 2008 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 11: Matériel (Hardware)
Panneau de commande TP015AT 6FC5203–0AF08–1AB0 Module de touches directes 6FC5247–0AF11–0AA0 Profibus DP Kit de montage pour module de 6FC5247–0AF30–0AA0 touches directes © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1-11 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 12 MCP 483 IE 6FC5303–0AF22–1AA0 Clavier complet CNC KB 310C 6FC5203–0AF21–0AA0 Clavier complet CNC KB 483C 6FC5203–0AF20–0AA1 Clavier PC standard 6FC5203–0AC01–3AA0 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 1-12 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 13: Conditions Marginales
Bibliographie : /IHA/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840Di/840D ; /IHE/ Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 2-13 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 15: Réservations
CYCPE_US.SPF ou CYCPE1US.SPF. Enregistrez les cycles dans le répertoire Cycles utilisateur ou Cycles constructeur. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 3-15 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 17: Mise En Service
Le contenu précis du DVD figure dans le fichier SIEMENSD.RTF (allemand) ou SIEMENSE.RTF (anglais). Vous trouverez une liste de compatibilité dans le fichier 840D_sI_compatibility_list.xls © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-17 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 18: Première Mise En Service
/IHE/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl, /IHA/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-18 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 19 (2) Dans un second temps, les différentes fonctions sont mises en service en plu- sieurs étapes. La procédure de mise en service des fonctions est décrite dans les chapitres qui suivent. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-19 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 20: Installation Shopmill Sur Ncu (Hmi-Embedded Sl)
à : Bibliographie : /IHA/ , Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-20 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 21: Mise En Service De L'api
à outils dans le sous–répertoire 8x0d sous \ShopMill_Turn. Charger le projet utilisateur AP dans l’AP Fig. 4-2 Mise en service de l’AP © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-21 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 22: Mise En Service Du Nck
échéant la donnée de réglage d’axe (voir chap. 7.1 ”Paramètres machine NCK pour ShopMill”) Reset du NCK Fig. 4-3 Mise en service NCK SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-22 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 23 JOGMCYC.ARC à partir des STANDARD et CYCLES CYCLES DE MESURE. CONSTRUCTEUR : Fig. 4-4 Mise en service NCK SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-23 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 24: Paramètres Machine D'affichage
Le protocole de réception vous permet, au terme de la mise en service de ShopMill, de réaliser un test des fonctions ShopMill installées. Le protocole de réception se trouve sur le DVD ShopMill. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 4-24 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 25: Programme Api
TM_W_GR.AWL et TM_WO_GR.AWL TM_WO_UK. Vous trouverez les blocs modèles dans la boîte à outils (Tool Box), sous \Shop- Mill_Turn. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 5-25 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 27: Description Des Signaux
201 : SM Machine 202 : SM Répertoire 203 : SM Programme 204 : SM Alarme/messages 205 : SM Outil © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-27 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 28 243 Simulation d’usinage – Vue 3 plans* 244 Simulation d’usinage – Modèle en volume* 250 Barre de touches logicielles étendue – Réglage © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-28 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 29 910 Run Screen dans le groupe fonctionnel Machine Manuelle* 920 Run Screen en mode Machine MDA* 930 Run Screen en mode Machine Auto* * = si image existante © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-29 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 30: Interface Hmi Db21
Pour qu’une alarme soit émise en cas de tentative de démarrage avec verrouillage global activé, le bit 6 doit être défini dans le paramètre ma- chine 16956 $MN_ENABLE_ALARM_MASK. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-30 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 31: Aperçu De L'ancienne Interface Shopmill
Supprimé, car il n’y a plus d’AP ShopMill Affectation broche/paramètres d’axes CMM_IN.user_defined_spindle_control Supprimé, car il n’y a plus d’AP ShopMill Commande de broche définie par l’utilisateur © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-31 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 32 Ignorer l’alarme du NCK au démarrage du plus manipulé cycle 11.1 CMM_IN.get_tool_data Supprimé, car le démarrage CN de ShopMill n’est Actualiser les données d’outils. plus manipulé © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-32 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 33: Signaux De Shopmill (Signaux De Sortie)
ShopMill sur NCU (HMI Embedded) : DB19.DBB21 36.2 CMM_OUT.spindle_start_req Interface standard DB3x.DB64.6 et DB3x.DB64.7 Démarrage broche demandé (sortie M3/M4 à la broche) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-33 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 34 Supprimé, car il n’y a plus d’AP ShopMill La fonction spécifique à l’outil 3 est valide (voir aussi PM de visualisation 9739 à 9746) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-34 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 35: Aperçu De L'ancienne Interface Shopmill
La fonction spécifique à l’outil 4 est valide (voir aussi PM de visualisation 9739 à 9746) CMM_OUT.mask_number Signal d’interface standard Numéro actuel d’image de ShopMill DB19.DBW24 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 6-35 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 37: Paramètres Machine
: configuration (touche programmable ”Activer le PM”) so : immédiat (aucune action requise) re : Reset (touche ”Reset” sur le pupitre de conduite machine) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-37 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 38 Passez à l’interface utilisateur ShopMill et sélectionnez en mode Automati- que la fonction ”Simulation”. Démarrez le programme de test suivant : G0 G91 MARKE: X–1 Y–1 Z–1 GOTOB MARKE © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-38 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 39 CLOCK_CYCLE_TIME. L’ajustage de la cadence de l’interpolateur présente l’avantage de ne pas modifier l’optimisation de l’axe. Répétez les opérations décrites précédemment. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-39 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 40: Paramètres Machine De Visualisation Pour Shopmill
Validation 4ème axe pour interface utilisa- teur 9654 $MM_CMM_SPEED_FIELD_DISPLA Y_RES Nombre de décimales dans le champ de saisie de la vitesse de rotation © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-40 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 41 Activation de fonctions M rapides 9727 $MM_CMM_ENABLE_POS_A_B_AXIS Validation aide axe A/B 9728 $MM_CMM_DISPL_DIR_A_B_AXIS_INV Adaptation au sens de rotation de l’axe © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-41 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 42 Course de mesure pour mesure d’outil, broche à l’arrêt 9773 $MM_CMM_T_PROBE_MEASURING_FEED Avance pour la mesure de l’outil, broche à l’arrêt © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-42 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 43 9779 $MM_CMM_MEAS_PROBE_IS_MONO Palpeur pièce est palpeur mono 9855 $MM_ST_CYCLE_T AP_SETTINGS Paramètres pour taraudage 9999 $MM_TRACE Indicateurs pour diagnostic interne © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-43 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 44: Description Des Paramètres Machine D'affichage
Dans ce PM, vous reportez l’indice machine d’une broche analogique pour l’affichage de puissance. Pour le taraudage, on part d’une broche d’outil analogique avec mandrin à compensation. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-44 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 45 PM 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE. La limite supérieure absolue doit être définie dans le PM 9639 $MM_CTM_MAX_T OOL_WEAR. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-45 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 46 Bit 25 : le numéro de magasin est toujours affiché dans le boîte de dialogue de chargement et de déplacement. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-46 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 47 Type de données : LONG Valable à partir de la version de logi- ciel : ShopMill 4.3 Signification : réservé © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-47 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 48 P (mm/tr) et du type de filetage (extérieur/intérieur). 0 = pas de calcul de la profondeur de filetage K. 1 = la profondeur de filetage est calculée. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-48 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 49 Ce PM permet de définir le facteur pour la conversion du pas du filet en profondeur de filet pour des taraudages métriques. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-49 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 50 Tenir également compte du PM 9719 $MM_CMM_OPTION_MASK, bit 31. Exemples : 0 : Fraiseuse verticale 16 : Fraiseuse horizontale, groupe de perçage © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-50 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 51 Signification : Ce PM permet d’activer la surveillance d’outil. la surveillance d’outil n’est pas affichée la surveillance d’outil est affichée © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-51 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 52 Ce PM est nécessaire pour le fraisage de poches. Il définit le pourcentage admis en moins pour le rayon d’une fraise en service, par rapport au rayon utilisé pour la génération du contour. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-52 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 53 Ce PM vous permet de régler comment l’outil doit être affiché ou saisi : 0 = Rayon 1 = Diamètre © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-53 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 54 Valeur : –1 = aucune fonction M = fonction M xy pour Liquide d’arrosage I et II activée © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-54 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 55 0 = Outils avec codage d’emplacement variable dans le magasin 1 = Outils avec codage d’emplacement fixe dans le magasin © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-55 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 56 Signification : Ce PM permet de définir la fonction M pour Liquide d’arrosage II qui devra être délivrée au changement d’outil. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-56 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 57 Valable à partir de la version de logi- ciel : ShopMill 5.3 Signification : Ce PM permet d’indiquer le numéro de l’axe de canal. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-57 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 58 ShopMill 6.4 Signification : Ce PM permet d’indiquer le numéro de l’axe de canal pour l’axe de la 2ème broche © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-58 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 59 2 = le 5ème axe est affiché sur l’interface utilisateur et peut être programmé 3 = le 5ème axe est affiché sur l’interface utilisateur uniquement lors de l’accostage du point de référence © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-59 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 60 Bit 1 : Liquide d’arrosage 2 actif Bit 2 : Liquide d’arrosage 1 et Liquide d’arrosage 2 actifs Bit 3 : Liquide d’arrosage désactivé © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-60 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 61 Si les deux instructions M de la fonction 1 = –1, le champ correspondant ne sera pas affi- ché dans l’interface. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-61 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 62 Si les deux instructions M de la fonction 3 = –1, le champ correspondant ne sera pas affi- ché dans l’interface. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-62 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 63 Une autre solution consiste à définir la position du point fixe par le biais de la fonction ”Ma- → → chine Manuel” ”Mesure outil” ”Réglage point fixe”. La position déterminée est alors automatiquement reportée dans ce PM. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-63 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 64 Vous trouverez la description des paramètres machine de visualisation pour les cycles au chapitre 9.1.2 ”Paramètres machine de visualisation Cycles de mesure”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-64 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 65 Bit 1 : Afficher les messages système de HMI dans la ligne de dialogue (uniquement à des fins de diagnostic). Bits 2 à 4 : réservés © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-65 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 66 7 Paramètres machine 01/2008 Paramètres machine de visualisation pour ShopMill Notes © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 7-66 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 67: Gestion D'outils
CN. La liste des magasins peut être mas- quée par le biais du PM de visualisation 9674 $MM_CMM_ENABLE_TOOL_MAGAZINE. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-67 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 68 Les outils manuels sont des outils qui figurent uniquement dans la liste d’outils, ils ne figurent pas dans le magasin. Les outils manuels doivent être changés manuellement dans la broche. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-68 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 69: Fonctionnalités Additionnelles
ShopMill que si elles se rapportent à l’outil actuellement dans la broche. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-69 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 70: Gestion Des Outils
API) dans l’interface utilisateur CNC ISO. Bibliographie : /FBW/, Description des fonctions Gestion des outils © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-70 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 71: Mise En Service Dans Le Nck
Il n’est pas nécessaire d’entrer le nombre d’outils multiplié par 9 tranchants. En revanche, entrez le nombre approximatif de tranchants requis. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-71 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 72: Préréglage
Vous trouverez une description détaillée des paramètres machine NCK de la gestion des outils dans le chapitre suivant 8.3.2 ”Description des paramètres machine NCK pour la gestion des outils”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-72 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 73: Description Des Paramètres Machine Nck
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-73 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 75 été activé pour le même outil. (Tx...Tx) Bit 12=0 : L’instruction de préparation n’est pas exécutée si l’outil se trouve déjà dans la broche. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-75 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 76 (Si l’outil de rechange perd son aptitude à l’utilisation après sa sélection mais avant d’être chargé, il est possible qu’une alarme d’impossibilité de correction soit déclenchée.) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-76 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 77 Selon DIN 66025, ce changement d’outil doit être programmé avec la fonction M06. correspondant à... PM 22550 TOOL_CHANGE_MODE Documentation Description des fonctions : Correction d’outil (W1) complémentaire : © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-77 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 78 à... PM 22550 TOOL_CHANGE_MODE Documentation Description des fonctions : Correction d’outil (W1) complémentaire : © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-78 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 79: Création Et Chargement Du Fichier De Configuration
– 2 préhenseurs – 2 emplacements de chargement Adaptez les fichiers de configuration le cas échéant aux endroits repérés en gras. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-79 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 80 ; Etat de l’emplacement (2 : emplacement libre) $TC_MPP5 [1,2]=2 ; Indice de type d’emplacem. (2 : emplacem. nº 2) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-80 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 81 ; Etat de l’emplacement (2 : emplacement libre) $TC_MPP5 [9999,1]=1 ; Indice de type d’emplacem. (1 : emplacem. nº 1) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-81 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 82: Description Des Variables
Paramètres du Nombre d’emplacements, magasin p. ex. nombre d’emplacements de stockage intermédiaire : 3 = 1 broche et 2 préhenseurs $TC_MAP7 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-82 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 83 être chargés dans l’emplacement. Les emplacements de stockage intermédiaire et de chargement ont la valeur 0 ! © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-83 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 84: Distances Par Rapport Au Magasin
Dans ShopMill, le changement d’outil est introduit par un cycle de changement d’outil. Ce cycle est appelé par les cycles ShopMill dans lesquels un outil peut être programmé. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-84 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 85: Mise En Service Dans L'ap
Le bloc FC 6 est appelé par le programme de base de l’API et ne doit pas être appelé en plus dans le programme utilisateur de l’API. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-85 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 86 Pour cela, ajustez les paramètres des blocs FC 100 et FB110 dans le répertoire \ShopMill_Turn ou utilisez vos propres blocs. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-86 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 87: Exemple Pour Fc 100 Et Fb
Acquittement du chargement/déchargement/rechargement au 1er point de chargement Acquitter la préparation/le changement pour la 1ère broche Abandon, c.–à–d. acquittement négatif des fonctions susmentionnées. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-87 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 88: Transfert De Données Sans Préhenseur Double
Abandon pour l’une des fonctions susmen- tionnées. Nota Le PM 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION définit l’interface par l’intermédiaire de laquelle le magasin est chargé ou déchargé. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-88 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 89: Transfert De Données Avec Préhenseur Double
DB 71 à DB 74 doivent être supprimés et un re- démarrage de l’AP est nécessaire. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-89 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 90 1 est également utilisé pour le déplacement/positionne- ment d’outils à des emplacements quelconques (p. ex. stockage intermédiaire) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-90 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 92 Actualisation des signaux : condition- Signaux valables à partir de la ver- nelle sion de logiciel : 2 Signification Numéro de gestion d’outil correspondant © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-92 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 93 Signaux valables à partir de la ver- nelle sion de logiciel : 2 Signification Nº d’emplacement d’où vient le nouvel outil correspondant à... DBW(n+20) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-93 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 94 : 2 Signification Spécification des dimensions de l’outil en bas en demi–emplacements pour le nouvel outil. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-94 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 95 Evaluation des fronts : Actualisation des signaux : Signaux valables à partir de la ver- sion de logiciel : Signification © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-95 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 96: Paramètres Machine D'affichage
Les valeurs par défaut et la description des paramètres machine figure dans le chapitre 7.2 ”Paramètres machine de visualisation pour ShopMill”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-96 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 97: Cycle De Changement D'outil
Il faut créer un cycle de changement d’outil, p. ex. L6, pour les parties spécifi- ques machine du changement d’outil. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-97 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 98 SUPA D0 G0 G90 G40 G60 Z=_WWP ENDIF ENDIF ;Mise en place de l’outil : Gestion des outils et AP M206 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-98 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 99 Après le cycle de changement d’outil, l’outil doit se trouver à une hauteur de sécurité de sorte que tous les déplacements soient autorisés dans le plan. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-99 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 100: Outils Manuels
1 dans le magasin 9999. Dans le DB72 DBB (n+0), le bit 5 de mise en place et le bit 6 de dépose sont mis à 1. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-100 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 101: Mise En Marche De La Broche, Du Fluide De Refroidissement Et Des Fonctions Spécifiques Des Outils
PM 9740 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_1_OFF PM 9741 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_2_ON PM 9742 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_2_OFF PM 9743 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_3_ON PM 9744 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_3_OFF PM 9745 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_4_ON PM 9746 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_4_OFF © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-101 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 102: Masquage De Champs Dans La Liste D'outils
”Fct. spéc. outil 1, ...” (voir chapitre 8.9 ”Modifier les textes pour des textes de fonctions spécifiques outil”). curseur © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-102 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 103: Modification Des Textes Pour Fonctions Spécifiques Des Outils
Vous ne pouvez pas utiliser plus de 23 caractères pour les textes de curseur et 14 caractères pour les textes de paramètre. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-103 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 104 Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation suivante : Bibliographie : /IHE/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-104 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 105: Pcu 50.3
L’affectation des langues des textes s’effectue par le biais du nom du fichier de langues texte. Dans le nom du fichier texte, ”xx” est remplacé par l’abréviation suivante : © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-105 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 106 Bibliographie : /IHA/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, Extension de l’interface utilisateur, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-106 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 107: Configurer L'interface Utilisateur
OEM) et l’en–tête (Liste d’outils OEM) de la liste additionnelle, vous devez définir de nouveaux textes (cf. chapitre 8.10.7 ”Définir des textes”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-107 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 108: Configuration Des Listes
Définir toutes les modifications par rapport aux réglages standard dans le fichier de configuration de configuration TO_Mill.INI (voir chapitre 8.10.3 ”Création du fichier de configu- ration”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-108 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 109: Créer Un Fichier De Configuration
(cf. également l’exemple en fin de chapitre) : Indiquez d’abord la liste dans laquelle vous souhaitez effectuer des modifications [ID_ECRAN] ID_ECRAN : Liste de la gestion d’outils © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-109 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 110: Identificateur
Liste des usures d’outils TOOL_WEAR_2ND_EDGE Liste des usures d’outils, autres tranchants TOOL_MAGA Liste du magasins TOOL_LIST_OEM Liste additionnelle TOOL_LIST_OEM_2ND_EDGE Autres tranchants © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-110 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 111 DRADIUS_ Usure du rayon avec visualisation possible DIAM du diamètre T_OR_C Type de surveillance de l’usure P_TIME Durée de vie © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-111 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 112 Le numéro de paramètre H n’apparaît que lorsque ShopMill est configuré pour des dialectes ISO (voir chapitre 11.2 ”Dialectes ISO”). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-112 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 113 LOCATOR = 3=EMPTY / ANGLE 3DCUTTER_110 = 5=N 3DCUTTER_111 = 5=N 3DCUTTER_121 = 5=N 3DCUTTER_155 = 5=N 3DCUTTER_156 = 5=N 3DCUTTER_157 = 5=N © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-113 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 114: Adaptation De Paramètres Individuels
Si la valeur actuelle du paramètre est diffé- rente des valeurs configurées, le texte enregistré avec DEFAULT s’affiche comme légende de curseur. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-114 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 115: Définition De Textes Pour Les Emplacements Du Magasin Tampon
(broche, préhenseur 1 et préhenseur 2) pour l’affichage dans les listes de la gestion d’outils. Le texte par défaut s’affiche pour les autres empla- cements du magasin tampon. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-115 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 116: Identification D'un Magasin De Chargement Dans La Liste D'outils Classée Par Magasins
Dans la liste d’outils triée par emplacement de magasin, les emplacements du magasin 3 sont affichés directement derrière les emplacements de magasin du stockage intermédiaire. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-116 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 117: Définition De Textes
En–tête de liste : 20 En–tête de colonne Paramètre : 7 (en fonction de la largeur de colonne) Paramètre légende curseur : 45 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-117 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 119 Affectation des langues Abréviation Langue tchèque japonais Dans le fichier F:\USER\MBDDE.INI ou F:\OEM\MBDDE.INI, section [TextFiles], complétez la ligne suivante : UserZYK=F:\dh\cus.dir\aluc_ © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-119 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 120: Lecture De Données D'outils
à bloquer pour 1 = ne pas verrouiller l’emplacement voisin les outils surdimensionnés $TC_TP7[x] Type d’emplacement de magasin Nombre © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-120 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 121 Nombre [degrés] angle d’outil/angle de chanfrein Nombre [degrés] (fraise tourteau) $TC_DP12[x,y] Longueur d’usure Nombre [mm] longueur d’usure Z Nombre [mm] © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-121 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 122 : Numéro de magasin m : Numéro d’emplacement Vous devez entrer une valeur hexadécimale pour les paramètres codés en binaire. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-122 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 123: Lecture De Données D'outils
;Surveillance de la durée de vie $TC_DP1[1,1]=120 ;Type d’outil Fraise à queue $TC_DP3[1,1]=120.41 ;Longueur $TC_DP6[1,1]=5 ;Rayon $TC_DP24[1,1]=3 ;Nombre de dents ;Fin du programme © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 8-123 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 125: Fonctions Additionnelles
Le contrôle du fonctionnement du palpeur de mesure s’effectue par le biais d’un programme pièce. Bibliographie : /PGA/, Manuel de programmation Notions complémentaires /BNM/, Manuel de programmation Cycles de mesure © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-125 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 126: Paramètres Machine De Visualisation Cycle De Mesure
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-126 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 133: Connexion Réseau
Bibliographie : /IHE/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl, /IHA/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-133 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 134: Transformation Enveloppe De Cylindre
”Enveloppe de cylindre”. Pour la description, se reporter à la docu- mentation suivante : Bibliographie : /BASsI/, Conduite/Programmation de ShopMill © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-134 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 135: Création D'une Configuration D'axe Selon L'exemple
Axe de canal YC 20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[2]=”ZC” Axe de canal ZC 20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[3]=”A” Axe de canal A 20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[4]=”C” Axe de canal C © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-135 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 136 Indicateur de l’axe rotatif pour la 2ème transformation TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 2ème transformation TRACYL © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-136 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 137 (= 512), et le 2ème jeu de données pour la ”Transformation enveloppe de cylindre avec correction de flanc de rainure” (= 513). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-137 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 138: Têtes Orientables Et Tables Orientables
De même, le cycle d’orientation TOOLCARR est appelé lors de la mise en pla- ce/du retrait ou du remplacement de têtes orientables. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-138 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 139: Ablocages Multiples
Ablocage 2 Axe rotatif A Ablocage 3 Table de la machine Fig. 9-3 Bride de serrage rotative (dispositif de fixation pivotant) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-139 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 140 ;–––––––––––––––––––––––––––––––––––– ; Calculer le décalage d’origine actuel _NV=_NPV+_ACT ; il ne doit pas y avoir de calcul ici N10 G[8]=_NV © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-140 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 141: Aide À La Programmation De Cycles De Mesure Dans L'éditeur De Codes G
Si vous le souhaitez, modifiez les caractéristiques de l’aide à la programma- tion de cycles de mesure dans le menu ”Mise en service” → ”>” → ”Cycles de mesure”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-141 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 142 Si vous le souhaitez, modifiez les caractéristiques de l’aide à la programma- tion de cycles de mesure dans le menu ”Mise en service” → ”>” → ”Cycles de mesure”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 9-142 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 143: Interface Utilisateur Personnalisée
à : Bibliographie : /IHA/, Manuel de mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-143 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 144: Configuration Du Masque Utilisateur
Pos. X = 33 Pos. Y = 52 Programme – ble verticale 6 Hauteur = 378 pixels Perçage/Fraisage Largeur = 523 pixels © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-144 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 145: Touches Programmables D'entrée
SC8261 zontale 6 Touche logicielle hori- grande SC8262 zontale 6 Groupe fonctionnel Touche logicielle hori- SC857 Messages/Alarmes zontale 7 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-145 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 146 Mode Manuel – Origine pièce Touche programma- SC8134 ble verticale 4 Mode Manuel – Origine pièce Touche programma- SC8135 ble verticale 5 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-146 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 147 SC8966 Mesurer outil ble verticale 6 Groupe fonctionnel Programme – Divers – Touche programma- SC8967 Mesurer outil ble verticale 7 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-147 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 148: Charger Des Cycles Dans La Gamme D'usinage
Le nom du masque du cycle s’affiche dans la gamme d’usinage, sous forme de texte en clair. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-148 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 149: Concaténer Des Cycles Dans La Gamme D'usinage
Exemple d’application : basculement entre les axes parallèles W et Z pour un groupe de perçage. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-149 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 150 E_DR_TXD.COM et E_DR_TXE.COM. De plus, le modèle comprend égale- ment plusieurs images d’aide. Le fichier README.TXT contient des instructions pour la configuration du cycle. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-150 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 151: Inclure Des Cycles De Mesures
”Divers” → ”Origine pièce”. Une barre de touches programma- bles verticales de ce type existe déjà derrière la touche programmable d’entrée ”Divers” → ”Mesurer outil”. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-151 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 152: Shopmill Open (Pcu 50.3)
/IHE/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, Extension de l’interface utilisateur, SINUMERIK 840D sl ; Mots–clés ”OP Hotkeys” et ”PLC Keys” © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-152 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 153: Affichage D'état Personnalisé
16 x 16 pixels ico800 OP 012/800 x 600 20 x 20 pixels ico1024 OP 015/1024 x 768 27 x 26 pixels © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-153 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 154: Configuration De L'affichage D'état Personnalisé
Il n’est pas nécessaire de spécifier les positions vides. Bibliographie : /IHA/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-154 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 155 Bibliographie : /IHE/, Mise en service du logiciel de base et de HMI–Embedded sl, SINUMERIK, 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-155 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 156: Op Hotkeys, Plc Keys
KEYS.INI et pas via l’interface DB 19. Dans le fichier KEYS.INI, la section [HMI_INI_FILES] doit impérativement comporter la saisie suivante : Task6 = shopmill.ini © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 10-156 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 157: Divers
8 niveaux hiérarchiques de protection. Ces derniers se subdivisent comme suit (voir tableau 11-1) : 4 niveaux de ports de passe pour Siemens, le constructeur de la machine et l’utilisateur final 4 positions du commutateur à clé pour l’utilisateur final On obtient ainsi un concept de sécurité...
Page 158 Les droits d’accès pour les niveaux de protection 4 à 7 sont des proposi- tions de valeurs et peuvent être modifiées par le constructeur de la machine ou l’utilisateur final. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-158 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 159: Mot De Passe
BN–Mode (commutateur NCK–IBN en position 1). Afin d’obtenir une protection d’accès sécurisée, il est préférable de modifier les mots de passe par défaut. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-159 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 160: Positions Du Commutateur À Clé
Si plusieurs signaux d’interface sont activés en même temps, la position 3 du commutateur à clé est activée de manière in- terne. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-160 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 161: Paramètres Machines Pour Niveaux De Protection
Autoriser la création d’un nouvel outil 9272 USER_CLASS_APPLICATION1 Validation groupe fonctionnel Machine (pour ShopMill sur NCU (Emb.) ; niveau de protection 1) © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-161 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 163: Interface Utilisateur Pour Shopmill Sur Ncu (Hmi-Embedded Sl)
9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [6] = 1 paramètres R 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [10] = 1 données utilisateur 9414 MM_TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT = 1 représentation graphique de la gestion d’outils © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-163 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 164: Langage Iso
ISO. La configuration des dialectes ISO est expliquée dans la documentation suivante : Bibliographie : /FBFA/, Description fonctionnelle Langage ISO pour SINUMERIK © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-164 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 165: Commande De La Broche
Si la broche doit être stoppée en cours de programme, le signal d’interface ”Arrêt avance/arrêt broche” (DB3x.DBX4.3) doit être mis à 1 dans l’AP utilisateur. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-165 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 167: Programmes Générés Automatiquement
Avec ces programmes, les données enregistrées sont conservées également après la mise hors tension de la machine (par ex. le dernier programme sélec- tionné). © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-167 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 168: Affichage De La Version
Mise en service du logiciel de base et de HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di, /BAD/ Manuel d’utilisation HMI–Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di BEMsl/ Manuel d’utilisation HMI–Embedded sl, SINUMERIK 840D sl © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-168 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 169: Enregistreur De Marche
$MM_ACTION_LOG_MODE. Le protocole est stocké dans le fichier F:\MMCOW32\TMP\_AC_LOG.BIN. L’affichage et l’exportation du fichier ne sont pas pris en charge. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-169 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 170: Fabrication De Moules
5 axes” (nº de réf. 6FC5 800–0AM17–0YB0). Vous trouverez ci–après la liste des principaux paramètres spécifiques de la machine. Cette liste ne prétend pas être exhaustive. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-170 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 171 Vous trouverez de plus amples informations sur les cycles ”High Speed Set- tings” et ”CYC_832T” dans : Bibliographie : /PGZ/, Manuel de programmation des cycles © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-171 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 172: Stockage Des Données, Transmission Des Données
Les programmes sont copiés sur le disque dur. ShopMill sur NCU (HMI–Embedded sl) Les programmes sont copiés sur la mémoire utilisateur de la carte Compact- Flash. © Siemens AG 2008 All Rights Reserved 11-172 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 173: Abréviations
Machine Control Panel Manual Data Automatic Main Program File : programme–pièce (programme principal) Multi–Port Interface : interface multiport Mise en service © Siemens AG 2008 All Rights Reserved A-173 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 174: A Abréviations
Tool : outil Tampon Magasin/Emplacement tampon Pupitre de conduite machine Softkey : touche programmable Tool Offset Active : identificateur de correcteurs d’outils © Siemens AG 2008 All Rights Reserved A-174 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 175 Interpolateur, 7-38 Intégrer, 10-151 Paramètres machine d’affichage, 9-126 Langage ISO, 11-164 Liquide d’arosage, 8-101 DB71, 8-90 DB72, 8-91 Droits d’accès, 11-157 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved Index-175 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 176 Configuration d’axes, 9-135 Correction des flancs de la rainure, 9-134 Paramètres machine, 7-37 d’affichage, 7-40 NCK, 7-37 Zones de données verrouillables, 11-161 © Siemens AG 2008 All Rights Reserved Index-176 SINUMERIK 840D sl Mise en service CNC : ShopMill – Edition 01/2008...
Page 177 Destinataire : Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC MS1 Imprimé : Postfach 3180 SINUMERIK 840D sl D–91050 Erlangen ShopMill Tél. : +49 (0) 180 5050 – 222 [Assistance téléphonique] Télécopie : +49 (0) 9131 98 – 63315 [Documentation] Documentation constructeur/S.A.V. mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Manuel de mise en service Expéditeur...

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel D'utilisation

1 Matériel (Hardware)

2 Conditions Marginales

3 Réservations

4 Mise en Service

5 Programme API

6 Description des Signaux

7 Paramètres Machine

8 Gestion D'outils

9 Fonctions Additionnelles

10 Interface Utilisateur Personnalisée

11 Divers

A Abréviations

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Table des Matières