Siemens SINUMERIK 840Di Manuel De Service page 29

08/2005
4010
Paramètre machine %1[%2] contient descripteur incorrect
Paramètres : %1 = chaîne de caractères : descripteur de PM
%2 = indice : tableau PM
Description : Lors de la définition de noms dans les tables NCK pour : les axes machine, les angles
d'Euler, les vecteurs de direction, les vecteurs normaux, les paramètres d'interpolation et
les coordonnées des points intermédiaires, l'une des règles de syntaxe suivantes a été
violée dans l'introduction du descripteur :
• Le descripteur doit être une lettre adresse CN (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z),
éventuellement complétée par une extension numérique (840D : 1 - 99, FM-NC : 1-9)
• Le descripteur doit commencer par deux lettres majuscules quelconques mais pas par
le signe $ (réservé pour les variables système).
• Le descripteur ne doit pas être un mot clé du langage CN (p. ex. POSA).
Réaction : - CN pas prête.
- GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques.
- Blocage départ programme dans ce canal.
- Les signaux d'interface sont mis à 1.
- Visualisation de l'alarme.
- Suspension programme en cas d'alarme.
Remède : Informer le personnel/le service après-vente habilité. Introduire le descripteur avec une
syntaxe correcte pour le nom défini par l'utilisateur dans le PM indiqué.
• Axes machine : AXCONF_MACHAX_NAME_TAB
• Angles d'Euler : EULER_ANGLE_NAME_TAB
• Vecteurs normaux : NORMAL_VECTOR_NAME_TAB
• Vecteurs de direction : 10640 DIR_VECTOR_NAME_TAB
• Paramètres d'interpolation : 10650 IPO_PARAM_NAME_TAB
• Coordonnées des points intermédiaires : 10660 INTERMEDIATE_POINT_NAME_TAB
Poursuite du Mise hors tension, puis remise sous tension de la commande.
programme :
4011
Canal %1 Paramètre machine %2[%3] comporte un descripteur non valable
Paramètres : %1 = numéro de canal
%2 = chaîne de caractères : descripteur de PM
%3 = indice : tableau PM
Description : Lors de la définition des noms pour les axes géométriques et les axes de canaux dans les
tables spécifiques aux canaux, l'une des règles de syntaxe suivantes a été violée dans
l'introduction du descripteur :
• Le descripteur doit être une lettre adresse CN (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z),
éventuellement complétée par une extension numérique (840D : 1 - 99, FM-NC : 1-9).
• Le descripteur doit commencer par deux lettres majuscules quelconques mais pas par
le signe $ (réservé pour les variables système).
• Le descripteur ne doit pas être un mot clé du langage CN (p. ex. POSA).
Réaction : - CN pas prête.
- GMFC pas prêt au fonctionnement, il agit également sur les axes uniques.
- Blocage départ programme dans ce canal.
- Les signaux d'interface sont mis à 1.
- Visualisation de l'alarme.
- Suspension programme en cas d'alarme.
Remède : Informer le personnel/le service après-vente habilité. Introduire une syntaxe correcte pour
le nom défini par l'utilisateur dans le PM indiqué.
• Axes géométriques : 20060 AXCONF_GEOAX_NAME_TAB
• Axes de canal : 10000 AXCONF_MACHAX_NAME_TAB
 Siemens AG 2005 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel de diagnostic (DA), Edition 08/2005
Liste des alarmes
2-29