Siemens SINUMERIK 810D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SINUMERIK 810D
  6. Manuel d'utilisation

Siemens SINUMERIK 810D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 810D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 810D/840Di/840D
ePS Network Services
Manuel pour opérateurs machine
Manuel d'utilisation
Valable pour :
Logiciel ePS Network Services version 4.3
11/2006
--
Avant-propos
Description générale
Aperçu des fonctions pour
opérateurs machine
Connexion à l'IHM
Fonctions sur l'IHM
Utilisation d'un PC
1
2
3
4
5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 810D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 810D

  • Page 1 Avant-propos Description générale Aperçu des fonctions pour opérateurs machine SINUMERIK 810D/840Di/840D Connexion à l'IHM ePS Network Services Manuel pour opérateurs machine Fonctions sur l'IHM Utilisation d'un PC Manuel d'utilisation Valable pour : Logiciel ePS Network Services version 4.3 11/2006...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Avant-Propos

    Vous trouverez des informations sur les offres de formation et sur la FAQ (foire aux questions) à l'adresse Internet : http://www.siemens.com/motioncontrol sous l'option de menu "Support". Groupe cible Le présent manuel d'utilisation s'adresse aux opérateurs machine et aux conducteurs d'installations (systèmes / machines).
  • Page 4 Vous pouvez obtenir / trouver la déclaration de conformité CE concernant la directive CEM sur Internet à l'adresse : http://www.ad.siemens.de/csinfo sous le n° de produit / de référence 15257461 ou auprès de l'agence Siemens locale concernée de la division A&D MC de Siemens AG. Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Avant-propos ............................. 3 Description générale..........................7 Aperçu des fonctions pour opérateurs machine..................9 Connexion à l'IHM ........................... 11 Connexion de l'utilisateur à l'IHM....................11 Acceptation des directives de protection des données ...............12 Connexion de la machine ......................14 Modification du mot de passe sur l'IHM ..................15 Chargement du modèle d'alarme....................17 Fonctions sur l'IHM ..........................
  • Page 6 Sommaire Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 7: Description Générale

    Description générale Qu'est-ce que ePS Network Services ? ePS Network Services assiste le fabricant de machines-outils ainsi que les entreprises de production dans le domaine de la maintenance et des services. Cette offre est réalisée au moyen de services logiciels disponibles tant sur la CNC que sur le PC. Outre une commande répondant aux spécifications sur la machine CNC, un accès Internet est requis.

  • Page 8: Services D'administration

    Description générale Condition Monitoring Services (services de moniteur d'état) L'état actuel de la machine est saisi et documenté sur la base de tests normalisés prédéfinis et d'enregistrements continus de caractéristiques d'état (distance de déplacement, temps de déplacement et moyen de déplacement d'un axe). Les paramètres des tests peuvent être définis de manière centrale et configurés au moyen de limites d'alarme appropriées.

  • Page 9: Aperçu Des Fonctions Pour Opérateurs Machine

    Aperçu des fonctions pour opérateurs machine Opérateur machine (MO) Le présent manuel présente les fonctions de ePS Network Services pour le groupe cible des opérateurs machine (MO). Les différentes fonctions et procédures sont décrites ci-après. Structure des menus L'arborescence suivante décrit la structure des menus du logiciel ePS sur l'IHM. Le cadre pointillé...
  • Page 10 Aperçu des fonctions pour opérateurs machine Aperçu des fonctions sur le PC : Figure 2-2 Structures des menus sur le PC Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 11: Connexion À L'ihm

    Connexion à l'IHM Connexion de l'utilisateur à l'IHM Exemple d’application Pour accéder aux services ePS, l'utilisateur doit se connecter à ePS Network Services après avoir démarré ce dernier. Il est alors invité à saisir les informations suivantes : • nom d'utilisateur, •...

  • Page 12: Acceptation Des Directives De Protection Des Données

    Connexion à l'IHM 3.2 Acceptation des directives de protection des données Visualisation de la procédure Figure 3-1 Connexion d'un utilisateur "Auto Login" Lors de la création de la machine, si l'administrateur a activé la fonction "Auto Login" pour l'opérateur machine, cette fonction permet à l'utilisateur de se connecter à ePS Network Services sans avoir à...

  • Page 13: Procédure Générale

    Connexion à l'IHM 3.2 Acceptation des directives de protection des données Procédure générale Figure 3-2 Confirmation des directives de protection des données sur l'IHM Figure 3-3 Confirmation des directives de protection des données sur le PC Remarque L'utilisateur ne peut pas accéder à ePS Network Services sans avoir accepté les directives de protection des données en vigueur.

  • Page 14: Connexion De La Machine

    Connexion à l'IHM 3.3 Connexion de la machine Connexion de la machine Exemple d’application Avant qu'une machine ne puisse utiliser ePS Network Services pour la première fois, il faut la connecter au serveur ePS Network. L'utilisateur se voit alors attribuer par l'agent ou l'ingénieur de maintenance un code d'identification pour sa machine.

  • Page 15: Modification Du Mot De Passe Sur L'ihm

    Connexion à l'IHM 3.4 Modification du mot de passe sur l'IHM Figure 3-5 Confirmation de la connexion de la machine Modification du mot de passe sur l'IHM Séquence de commande Démarrage : "Home" Exemple d’application Sur l'écran "Home", la barre de touches logicielles comporte la fonction "Modifier le mot de passe".
  • Page 16 Connexion à l'IHM 3.4 Modification du mot de passe sur l'IHM Visualisation de la procédure Figure 3-6 Modification du mot de passe sur l'IHM Figure 3-7 Saisie du mot de passe sur l'IHM Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 17: Chargement Du Modèle D'alarme

    Connexion à l'IHM 3.5 Chargement du modèle d'alarme "Auto Login" Si, lors de la création de la machine, l'administrateur a activé la fonction "Auto Login" pour l'opérateur machine, cette fonction permet à l'utilisateur de se connecter à ePS Network Services sans avoir à saisir son nom d'utilisateur ni le nom de l'organisme. Chargement du modèle d'alarme Séquence de commande Démarrage : "Home"...
  • Page 18 Connexion à l'IHM 3.5 Chargement du modèle d'alarme Visualisation de la procédure Figure 3-8 Charger le modèle d'alarme Figure 3-9 Chargement du modèle d'alarme en cours... Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...
  • Page 19 Connexion à l'IHM 3.5 Chargement du modèle d'alarme Figure 3-10 Le modèle d'alarme est chargé. Résultat Le modèle d'alarme est chargé, les langues affichées sont disponibles sur cette IHM et les messages sont enregistrés sur le serveur ePS dans la langue sélectionnée. Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...
  • Page 20 Connexion à l'IHM 3.5 Chargement du modèle d'alarme Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 21: Fonctions Sur L'ihm

    Fonctions sur l'IHM Ouverture d'une session de maintenance 4.1.1 Session de maintenance via "Utiliser l'accès à distance" sur l'IHM Séquence de commande Démarrage : "Home" → "Services de dépannage" → "Accès à distance" Exemple d’application L'accès à distance permet à l'opérateur machine d'obtenir l'assistance du constructeur de l'installation de production via Internet.

  • Page 22: Octroi De L'autorisation D'exécuter Des Fonctions

    Fonctions sur l'IHM 4.1 Ouverture d'une session de maintenance Visualisation de la procédure Figure 4-1 Demande d'accès à distance 4.1.2 Octroi de l'autorisation d'exécuter des fonctions Condition préalable Afin de transférer la commande de la machine au collaborateur du service de maintenance, vous devez, en tant qu'opérateur machine, octroyer une autorisation à...
  • Page 23 Fonctions sur l'IHM 4.1 Ouverture d'une session de maintenance Attribution du contrôle du bureau Dans l'onglet "Desktop" du menu, le collaborateur du service de maintenance doit cliquer sur "Request Desktop Control ..." Figure 4-2 Demande d'autorisation L'information suivante s'affiche, que vous pouvez confirmer par "OK". Dès que l'autorisation a été...

  • Page 24: Synchronisation De La Machine

    Fonctions sur l'IHM 4.2 Synchronisation de la machine Si l'opérateur machine souhaite envoyer un message de texte alors que la fenêtre de Chat est réduite, il peut amener cette dernière à l’avant-plan en utilisant une touche logicielle. Figure 4-4 Ouverture de la fenêtre de Chat Synchronisation de la machine Séquence de commande Démarrage : "Home"...
  • Page 25 Fonctions sur l'IHM 4.2 Synchronisation de la machine Visualisation de la procédure Figure 4-5 Synchroniser la machine Figure 4-6 Lancement de la synchronisation Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 26: Signalisation D'un Défaut À L'organisation

    Fonctions sur l'IHM 4.3 Signalisation d'un défaut à l'organisation Figure 4-7 Synchronisation terminée La synchronisation sur l'IHM a bien été effectuée et devient active après confirmation par "OK". Signalisation d'un défaut à l'organisation Séquence de commande Démarrage : "Home" → "Services de dépannage" → "Signaler un défaut" Exemple d’application En cas de défaut, l'utilisateur peut rédiger un bref rapport d'erreur destiné...

  • Page 27: Réalisation D'une Série De Mesures

    Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Procédure générale Actionnez la touche logicielle "Signaler un défaut" et rédigez un bref rapport d'erreur. Résultat : le collaborateur du service de maintenance reçoit une notification dans son système. En option, l'opérateur a la possibilité de demander l'accès à distance. Le service de maintenance établit alors l'accès à...
  • Page 28 Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Après sélection de la série de mesures, il est possible de rechercher d'éventuelles collisions sur des séries de mesures non contrôlées, c'est-à-dire des mesures n'ayant pas encore eu lieu sur la machine. Lors du test de contour, la machine reproduit la trajectoire exacte du programme de mesures en fonction des paramètres définis dans le prologue / épilogue (en-tête et queue librement configurables de la mesure).

  • Page 29: Important

    Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Important Veuillez consulter la documentation du constructeur de la machine au sujet des mesures et des séries de mesures. Veuillez également tenir compte des remarques affichées sur le tableau de commande pendant la mesure.
  • Page 30 Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Figure 4-10 Sélection de la série de mesures Figure 4-11 Lancement de la série de mesures Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...
  • Page 31 Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Figure 4-12 Lancement du test de contour ou de la série de mesures Figure 4-13 Série de mesures en cours... Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 32: Test De Contour

    Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Figure 4-14 Résultat de mesure • La touche "Effacer et répéter" permet de renouveler la mesure, par exemple si cette dernière a été perturbée par un facteur extérieur. • La touche "Effacer" supprime la dernière mesure effectuée. •...
  • Page 33 Fonctions sur l'IHM 4.4 Réalisation d'une série de mesures Procédure générale La procédure du test de contour est la même quel que soit le type de mesure : 1. Sélectionnez une série de mesures ou de tests. 2. Rédigez un commentaire relatif à la série de mesures. 3.

  • Page 34: Exécution D'un Ordre De Maintenance Sur L'ihm

    Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Figure 4-16 Test de contour en cours... A l'issue du test de contour, le masque de sélection précédent est à nouveau affiché. Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Séquence de commande Démarrage : "Home"...
  • Page 35 Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Procédure générale L'ordre de maintenance sélectionné comporte des instructions de travail pour l'opérateur machine et éventuellement d'autres fichiers liés. 1. Sélectionnez un ordre de maintenance et ouvrez-le. 2. Ouvrez le fichier attaché et lisez-le. 3.
  • Page 36 Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Figure 4-18 Ordre de maintenance ouvert, variante sans mesure Figure 4-19 Ordre de maintenance ouvert, variante avec séries de mesures / de tests • Lancez la série de tests à l'aide de la touche logicielle "Exécuter mesure". •...

  • Page 37: Exécution D'une Série De Tests Dans L'ordre De Maintenance Sur L'ihm

    Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM 4.5.1 Exécution d'une série de tests dans l'ordre de maintenance sur l'IHM Séquence de commande Démarrage : "Home" → "Services de maintenance" → "Tests" → "Séries de tests" Exemple d’application Une série de tests regroupe une ou plusieurs séries de mesures successives.
  • Page 38 Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Visualisation de la procédure Figure 4-20 Aperçu des séries de mesures contenues dans la série de tests sélectionnée Figure 4-21 Lancement de la série de tests avec "Départ programme" Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...
  • Page 39 Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Figure 4-22 Série de tests lors du traitement des différentes séries de mesures dans le programme Figure 4-23 Fin de la série de tests Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...
  • Page 40 Fonctions sur l'IHM 4.5 Exécution d'un ordre de maintenance sur l'IHM Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 41: Utilisation D'un Pc

    Utilisation d'un PC Concept de base de l'utilisation sur PC Vue d’ensemble Les fonctions de ePS Network Services sont réparties en cinq domaines principaux auxquels vous accédez par des onglets. Les onglets "Informations machine" et "Définition de fonctions" font toujours référence à la machine sélectionnée. Remarque Les fonctions destinées à...
  • Page 42 Utilisation d'un PC 5.1 Concept de base de l'utilisation sur PC Onglet / chapitre Description Régler des fonctions Dans l'onglet "Régler des fonctions", vous pouvez effectuer tous les paramétrages concernant une machine sélectionnée. Cet onglet propose les options suivantes : maintenance, •...

  • Page 43: Modification Du Mot De Passe Sur Le Pc

    Utilisation d'un PC 5.2 Modification du mot de passe sur le PC Modification du mot de passe sur le PC Exemple d’application L'onglet "Gestion" propose la fonction "Modifier le mot de passe". Tous les utilisateurs peuvent modifier leur mot de passe en respectant la procédure. Procédure générale 1.

  • Page 44: Demande D'accès À Distance Depuis Le Pc

    Utilisation d'un PC 5.3 Demande d'accès à distance depuis le PC Demande d'accès à distance depuis le PC Exemple d’application L'opérateur a deux possibilités pour demander l'accès distance : depuis l'IHM et depuis le PC. Par rapport au personnel de maintenance, la différence est la suivante : dans le premier cas (IHM), l'opérateur peut accéder aux données de commande actuelles, tandis que dans le second (PC), il ne peut accéder qu'aux moniteurs définies dans le système ePS et aux données et valeurs téléchargées dans ce système.

  • Page 45: Feuille De Correction - Formulaire De Réponse Par Fax

    Feuille de correction - Formulaire de réponse par fax Si vous relevez des fautes d'impression à la lecture de cet imprimé, nous vous saurions gré de nous les indiquer en vous servant de ce formulaire. Nous vous remercions également de toute suggestion et proposition d'amélioration.
  • Page 46 Feuille de correction - Formulaire de réponse par fax Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

  • Page 47: Index

    Index Opérateur machine (MO), 11 Ordre de maintenance, 36 Acceptation des directives de protection des données, 14 Accès à distance, 7, 23, 45 Rapport d'erreur, 28 Auto Login, 14, 19 Série de mesures, 29 Chargement du modèle d'alarme, 19 Série de tests, 39 Condition Monitoring Services, 8 Services d'administration, 8 Connexion de la machine, 16...
  • Page 48 Index Manuel pour opérateurs machine Manuel d'utilisation, 11/2006, --...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840diSinumerik 840d

Table des Matières