Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manuel de mise en service

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D sl:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/
810D
Mise en service CNC Partie 2
(HMI)
Manuel de mise en service
Édition 08/2005
Extension de
l'interface utilisateur
Aide en ligne
Mise en service
HMI-Embedded
Mise en service
HMI Advanced
Création de textes
dans des langues
différentes avec
Windows 2000 / XP
BE1
HE1
IM2
IM4
TX2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Page 1 Extension de l'interface utilisateur Aide en ligne Mise en service SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/ HMI-Embedded 810D Mise en service HMI Advanced Mise en service CNC Partie 2 (HMI) Création de textes dans des langues différentes avec Windows 2000 / XP Manuel de mise en service...
  • Page 2 6FC5397-3AP10-0DA0 Marques Toutes les désignations ®repérées par le signe sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations mentionnées dans cet imprimé peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers peut porter atteinte aux droits de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Avant-Propos

    Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d'interventions du service après-vente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 4: Assistance Téléphonique

    Télécopie : +49 (0) 9131 / 98 - 63315 Courriel : mailto:motioncontrol.docu@siemens.com Formulaire fax : voir en fin de document. Adresse Internet SINUMERIK http://www.siemens.com/motioncontrol © Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Siemens. L'utilisation de ce produit dans les meilleures conditions de fonctionnement et de sécurité présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de l'art, ainsi qu'une...

  • Page 7: Extension De L'interface Utilisateur (Be1)

    SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Logiciel Version de logiciel HMI-Advanced HMI-Embedded ShopMill ShopTurn © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 8: Table Des Matières

    3.5 Syntaxe des méthodes .......................BE1/3-70 3.5.1 Méthode PRESS ......................BE1/3-70 3.5.2 Méthode LOAD ........................BE1/3-71 3.5.3 Méthode UNLOAD......................BE1/3-72 3.5.4 Méthode CHANGE ......................BE1/3-72 3.5.5 Méthode FOCUS ......................BE1/3-73 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 9 5.5.2 Groupe fonctionnel Paramètres ..................BE1/5-134 5.5.3 Groupe fonctionnel Programme..................BE1/5-135 5.5.4 Groupe fonctionnel Services..................BE1/5-135 5.5.5 Groupe fonctionnel Diagnostic..................BE1/5-135 5.5.6 Groupe fonctionnel Mise en service................BE1/5-135 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 10 7.3.1 Archivage des fichiers de configuration dans le disque dur de HMI ......BE1/7-168 7.3.2 Archivage des fichiers de texte d'alarme sur le disque dur de PCU50 ......BE1/7-169 7.3.3 Test des écrans configurés dans l'environnement PC/PG..........BE1/7-169 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 11 8.4 Liste des variables système accessibles ................BE1/8-185 8.5 Liste des services PI ......................BE1/8-196 8.6 Exemples ...........................BE1/8-200 I Index ............................BE1/I-203 Index des mots-clés : .........................BE1/I-203 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/v SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 12 Extension de l'interface utilisateur (BE1) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/vi SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 13: Introduction

    1.1 Objectif..................BE1/1-8 1.2 Prestations et exploitation............BE1/1-8 1.3 Conditions marginales pour l'utilisation ........BE1/1-9 1.4 Règles de syntaxe utilisées dans ce document....... BE1/1-10 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 14: Objectif

    à l'utilisateur final ou encore de réaliser ses propres écrans. Les interfaces utilisateur configurées par Siemens ou par le constructeur de la machine peuvent être modifiées ou remplacées.

  • Page 15: Conditions Marginales Pour L'utilisation

    Nota La programmation assistée décrite au chapitre 4 ainsi que l'interface utilisateur des cycles Siemens sont créées à l'aide de "Extension de l'interface utilisateur". Par conséquent, ils sont modifiables si nécessaire par le constructeur de la ma- chine ou par l'utilisateur final.

  • Page 16: Règles De Syntaxe Utilisées Dans Ce Document

    "/". Après le dernier paramètre individuel défini dans un groupe de paramètres, il n'y a pas de caractère de remplacement ",". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 17 HT6 possède une résolution de 320 x 240. Les images sont à l'échelle 1:1 et il n'y a pas de conversion. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 18 Au cours de ce document, vous pouvez rencontrer des instructions qui n'ont pas encore été expliquées. Pour retrouver la page correspondant à l'instruction re- cherchée, consultez l'index. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 19: Première Étape

    2.2 Procédure générale ..............BE1/2-16 2.2.1 Créer un fichier de configuration ASCII........ BE1/2-16 2.2.2 Enregistrement du fichier de configuration......BE1/2-17 2.2.3 Fonction ................BE1/2-17 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 20: Configuration/Introduction

    écran, vous pouvez passer à l'écran précédent ou à un autre écran de votre choix. Einstiegs- softkey Chaque touche logicielle peut permettre de créer une arborescence d'écrans. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 21: Retour À L'application Standard

    être recherchés à chaque nouvel accès (ne concerne que la phase de création des écrans directement dans la commande) ou si le fichier déjà trouvé et enregistré temporairement doit être utilisé (par défaut). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 22: Ouverture D'un Écran Par L'ap

    - Texte des unités - Images - Tableaux - Barre d'affichage des touches logicielles, etc. Détermination des méthodes/fonctions permettant de créer des éléments de l'écran. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 23: Enregistrement Du Fichier De Configuration

    été configurée. Nota Pour de plus amples informations sur la structure du fichier de configuration, reportez-vous au chapitre 3. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 24 Extension de l'interface utilisateur (BE1) 08/2005 2 Première étape Notes © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/2-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 25: Syntaxe

    3.6.5 Fonction REFRESH ............BE1/3-87 3.6.6 Fonctions de fichier ............BE1/3-88 3.6.7 Fonctions CN (Services PI)..........BE1/3-93 3.6.8 Fonctions externes (seulement HMI-Advanced)....BE1/3-93 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 26 3.6.11 Utilisation de chaîne (string) ..........BE1/3-98 3.6.12 Fonctions pou touches programmables d'accès ..... BE1/3-102 3.7 Variables d'écran générales ..........BE1/3-103 3.8 Gestion des erreurs, journal Log ........... BE1/3-106 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 27: Structure D'un Fichier De Configuration

    ; Description des blocs : LOAD END_LOAD UNLOAD END_UNLOAD ACTIVATE END_ACTIVATE //END ; Définition d'une barre d'affichage des touches logicielles //S (...) //END © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 28: Définir Les Touches Logicielles

    ;Charger fonction écran2 où écran2 doit être défini LM("écran2") ;dans le même fichier. ;Fin de la méthode PRESS END_PRESS ;Marque de fin du bloc d'accès //END © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 29: Syntaxe Des Descriptions D'écran

    32 caractères maximum. Les deux premiers caractères doivent être deux lettres ou un tiret bas et une lettre (a-z, A-Z, _). • L'emploi des majuscules et miniscules n'a pas d'importance. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 30 PRESS(HS7) LM("écran1") END_PRESS //END //M(écran1/"sessions") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") ;Méthodes //END © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 31 08/2005 Extension de l'interface utilisateur (BE1) 3 Syntaxe © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 32: Caractéristiques De L'écran

    La marge minimum supérieure est de 18 pixels. Les indications sont séparées par une virgule. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 33: Accès Aux Caractéristiques De L'écran

    Exemple //S(Start) HS7=("Exemple", se1, ac7) PRESS(HS7) LM("écran1") END_PRESS //END //M(écran1/"Exemple 2 : afficher le graphique"/"MST.BMP") HS1=("nouveau%nHeader") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 34 3 Syntaxe VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") PRESS(HS1) Hd= "Nouveau titre" END_PRESS //END Image de l'exemple 2 : Afficher le graphique © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 35: Éléments D'écran

    /[Valeurs limites ou Champ Toggle ou Descripteur de tableau] Valeur par défaut] /[Texte(texte long, texte succinct|image, texte graphique, texte des unités)] /[Attributs] /[Image d'aide] /[Variable système ou utilisateur] /[Position texte succinct] © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 36 Si seulement une * est saisie, un champ Toggle variable est créé (voir "Champs Toggle variables"). Paramètre par défaut : pas de valeur par défaut © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 37 (pas de zone d'interaction pour la saisie), lire et écrire (la ligne apparaît en blanc), wr1 avec zone d'interaction, Tous les éléments des variables non visibles, © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 38 Lorsqu'il y a plusieurs attributs, ils sont séparés par des virgules. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 39 Couleur du texte : noire, couleur d'arrière-plan pour la fenêtre, Couleur du texte : noire, couleur d'arrière-plan : blanche, comme wr1, comme wr0, comme wr2, © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 40 Dans le fichier txt, le nom du fichier PDF doit être écrit en majuscules. Voir également 3.3.7 "Aide". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 41 E/S : DEF Var3 =(R//10////"$R[1]"//300,10,200// "Help.pdf",1,"Aide1") Type de variable : String Valeurs limites ou entrées de champ Toggle : aucune © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 42 Exemple 6 : Affichage d'une image à la place d'un texte succinct DEF VAR1(V///,“\\image1.bmp“ ////160,40,50,50) Taille et position de l'image indiquée sous Position du champ E/S(gauche, haut, largeur, hauteur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 43: Extensions Entier

    Variable d'entier 32 bits format hexadécimal IHDU Variable d'entier 32 bits format hexadécimal IHWU Variable d'entier 16 bits format hexadécimal IHBU Variable d'entier 8 bits format hexadécimal © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 44: Détails Sur Le Type De Variable Variante

    Une modification du type de base n'est pas autorisée et entraîne la création d'un message d'erreur dans le fichier error.com. Exemple de paramétrage : Var1.typ = "IBW" Var2.typ = "R3" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 45: Détails Complémentaires Sur Les Paramètres De Variable

    : Toggle n'est possible que si une valeur valide a été affectée aux variables. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 46 Suppression de la boucle d'aide existant : CLRHTX (Descripteur) avec : Descripteur Nom de la variable dont la boucle d'aide doit être supprimée CLRHTX(VAR1) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 47 Un champ Toggle variable est indiqué par une étoile * saisie dans la caractéristique Valeurs limites ou Champ Toggle lors de la définition des variables. DEF VAR1=(S/*) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 48: Images Dépendant Du Champ Toggle

    Le mot-clé "DEF" désigne toujours le début d'une nouvelle ligne. DEF Tnr1=(I//1/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP1=(I///,"Typ="/WR2//"$TC_DP1[1,1]"/80,,30/120,,50), TOP2=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[1,1]"/170,,30/210,,70), TOP3=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[1,1]"/280,,30/320,,70), TOP4=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[1,1]"/390,,30/420,,70) DEF Tnr2=(I//2/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP21=(I///,"Typ="/WR2//"$TC_DP1[2,1]"/80,,30/120,,50), TOP22=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[2,1]"/170,,30/210,,70), TOP23=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[2,1]"/280,,30/320,,70), TOP24=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[2,1]"/390,,30/420,,70) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 49: Caractéristiques Variables

    La caractéristique État de la variable permet de demander en cours d'exécution si une variable contient une valeur valide. Cette caractéristique est lisible et inscriptible avec la valeur FALSE = 0. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 50: Variable : Modifier Les Caractéristique

    Le chemin d'une variable système peut également être indiqué indirectement, c'est-à-dire en fonction d'une autre variable. PRESS(HS1) AXE=AXE+1 CHEMIN.VAR="$AA_DTBW["<<AXE<<"]" ;indiquer une adresse d'axe via une variable END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 51: Variables Auxiliaires

    En interrogeant l'état de variable (voir 3.3.9 "Etat de variable"), il est possible de déterminer si une variable a ou non une valeur valide. Var1 = Var5 + SIN(Var2) Otto = PI * Var4 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 52: Images

    0 0 80 36 help 2 standard Il est recommandé de créer un fichier Batch qui ouvre PCXCONV afin de convertir tous les fichiers PCX au format souhaité. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 53 Il faut que les images soient enregistrées en mode 16 couleurs. Les bitmaps à 256 couleurs sont également gérés. Vous trouverez la palette de couleurs correspondante au chapitre 8.2. "Palette de couleurs". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 54: Emplacement De Stockage

    ALUC.TXT 85000 0 0 „\\mybitmap.bmp“ Attention ! Les largeurs bitmap (nombre de pixels) sont librement définissables. Il n'est plus nécessaire que le chiffre soit divisible par 8. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 55: Image Dans L'image

    VAR1=(S///,“\\image1.bmp“ ////160,40,50,50) ; le type S n'a pas d'importance ici Le champ Toggle affiche un graphique en fondu enchaîné qui peut être sélectionné via l'octet marqueur AP. DEF VAR1=(IDB/*1=“\\image1.bmp“, 2=“\\image2.bmp","$8500"/wr//"MB[0]"//160,40,50,50) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 56: Arrays

    Si un array du fichier de configuration actuel doit être remplacé par un array d'un autre fichier de configuration, les arrays doivent porter le même nom. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 57 1 = le terme recherché doit être trouvé de façon exacte VAR1 = MET_G[REG[3],1,0].VAL ;Affecter à Var1 une valeur à partir de Array MET_G © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 58 Si le terme recherché n'est pas trouvé, la valeur 0 ou un string vide est édité et la variable d'erreur ERR est TRUE. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 59: Mode D'accès

    / 0.540) (1.0 / 0.25 / 0.676) (1.2 / 0.25 / 0.676) (1.4 / 0.3 / 1.010) (1.7 / 0.35 / 1.246) //END //A(Array2) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-53 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 60 0 de l'array "Array2", recherche de la colonne avec le contenu "STG" dans la ligne 0 de l'array2. Indication de la valeur à partir de la ligne et de la colonne trouvées d'après VAR1. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-54 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 61 = (R///"PIT",,"PIT",""/wr3) PRESS(VS1) MPIT = 0.6 IF MET_G[MPIT,0,4,1].VLD == TRUE = MET_G[MPIT,1,0].VAL REG[4] = PIT REG[1] = "OK" ELSE REG[1] = "ERROR" ENDIF END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-55 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 62: Elément De Tableau (Grid)

    Les petits chiffres au-dessus des "(" et "/" servent uniquement à énumérer les groupes de paramètres et ne sont pas un élément de la syntaxe. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-56 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 63 "grid2" (définis dans le même fichier comme la variable "var1") est chargé dans le bloc LOAD. //M(ECRAN1/"GRID") Def Var1=(R/% dummygrid///////200,75,300,85) HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-57 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 64 ;1. colonne, titre "R1 à R3", ;à partir de R1 avec Offset1 (R///"Texte long2","R5 à R8"/wr2//"$R[5]"/80/1) ;2. colonne, à partir de R5 //end © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-58 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 65: Contenu Du Bloc De Tableau

    Paramètre par défaut : vide Texte long, Titre de colonne Attributs Voir chapitre 3.3.3 "Éléments d'écran" Image d'aide Voir chapitre 3.3.3 "Éléments d'écran" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-59 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 66: Modifier Les Caractéristiques De Colonne

    Exemple pour une variable utilisateur : DEF CHAN string [16] TEXT[41] La définition de colonne pour la variable CHAN commence ensuite p. ex. (S16/... © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-60 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 67: Traitement Des Valeurs

    (Offset1 = 1) Dans la deuxième colonne, le deuxième indice de la variable est augmenté pour chaque ligne de 1. (Offset2 = 1) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-61 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 68: Autres Possibilités

    Si aucun indice de ligne ou de colonne n'est indiqué, les indices des cellules interactives sont utilisés. Exemple : Var1[2,3].val=1.203 Correspond à : Var1.Row =2 Var1.Col=3 Var1.val=1.203 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-62 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 69: Format Binaire, Hexadécimal Et Exponentiel

    Si Extension de l'interface utilisateur est utilisé sur HMI-Embedded et HMI- Advanced, les écrans définis de la même façon par défaut ont deux images d'accueil différentes. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-63 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 70 Image 3-1 Image d'accueil dans HMI-Embedded L'image suivante montre comment le même contenu configuré s'affiche dans HMI- Advanced. Image 3-2 Image d'accueil dans HMI-Advanced © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-64 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 71: Paramétrage Pour Une Image D'accueil Identique

    Définir les touches logicielles PRESS(HSx) Méthodes LM... Actions END_PRESS Fin de méthode //END Marque de fin de la barre d'affichage des touches logicielles © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-65 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 72: Définir Une Touche Logicielle

    %n Il y a 2 lignes disponibles au maximum pour les 10 caractères dans HMI-Advanced, les 9 caractères dans HMI-Embedded et les 6 caractères dans HT6. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-66 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 73 Niveau d'accès Pour la signification, voir Tableau 3-6. État visible non activé (écriture grisée) présélectionné (dernière touche logicielle utilisée) Explication des paramètres, voir ci-dessus. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-67 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 74: Attribuer Un Niveau D'accès

    //M(écran3/"Exemple 3 : Graphique et touches logicielles"/"MST.BMP") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("OK", AC7, SE1) PRESS(VS8) EXIT END_PRESS //END © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-68 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 75: Touches Logicielles D'accès

    Les touches logicielles d'accès permettent de lancer certaines fonctions. Il existe plusieurs méthodes pour définir les touches logicielles d'accès. Reportez-vous à "Syntaxe des méthodes". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-69 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 76: Éléments D'écran Et Images

    RECALL ainsi que les touches suivantes : Touches PageUP Image en haut PageDown Image en bas ScrollLeft Touche du curseur à gauche ScrollRight " à droite © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-70 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 77: Méthode Load

    ;Attribuer la valeur de variable limite MIN VAR1.Min = 0 ;Attribuer la valeur de variable limite MAX VAR1.Max = 1000 ;Marque de fin END_LOAD © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-71 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 78: Méthode Unload

    La méthode CHANGE globale est utilisée lorsque la valeur d'une variable quelconque change et qu'aucune méthode CHANGE spécifique à l'élément n'est configurée. CHANGE() END_CHANGE © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-72 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 79: Méthode Focus

    à la programmation active, doivent être conservés lors de la reconversion. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-73 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 80: Gestion De Version En Relation Avec Les Blocs Output

    été auparavant reconverti avec une version plus ancienne. La commande GC génère toujours la version la plus récente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-74 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 81 DEF TMP VS8=("GC") PRESS(VS8) GC("NC1") END_PRESS ;d'origine OUTPUT(NC1) var100","var101 END_OUTPUT ; et en plus la nouvelle version ;Version 1 OUTPUT(NC1,1) var100","var101"," var102 END_OUTPUT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-75 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 82: Méthodes Pour Touches Logicielles D'accès

    être fermé ou non en cas de changement d'écran. Si l'écran actuel est conservé, les variables peuvent être reprises dans le nouvel écran. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-76 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 83 Merge, c'est-à-dire seules les nouvelles touches logicielles configurées écrasent les touches logicielles existantes, les autres touches logicielles gardent leur fonction et leur texte Paramètre par défaut : 1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-77 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 84 Le contenu des variables et les valeurs sont affectés aux variables qui ont été transférées avec la fonction LM de l'écran principal au sous-écran. 20 variables/valeurs de variable max., séparées par une virgule, peuvent être transmises. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-78 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 85 Nom du répertoire de la barre de touches logicielles à charger Action Affectation à une touche logicielles de la nouvelle barre. PRESS(HS1) EXITLS( "Barre1", "COM.DIR\AEDITOR.COM" ) END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-79 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 86: Lire/Écrire Variable Ap/Cn

    Variable système ou utilisateur Nom de la variable CN ou AP Valeur Valeur qui doit être écrite dans la variable système ou utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-80 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 87 Variable AP Toutes les données AP sont disponibles : Tableau 3-10 Données AP Octet y Bit z de bloc de données x DBx.DBXy.z © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-81 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 88: Lire Plusieurs Variables Avec Une Commande

    Il faut noter que la liste des variables ne peut pas contenir plus de 500 lignes et pas plus du nombre de registres indiqué dans le chapitre 3.7 Variables d'écran générale pour registre. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-82 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 89: Fonctions Générales

    ;Si VAR1 et VAR2 sont sans erreur, le message ;"VAR1 et VAR2 sont OK" apparaît dans la barre de ;dialogue (voir fonction DLGL) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-83 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 90 ;(voir le chapitre 3.6.11) END_CHANGE La configuration de la fonction précédente a généralement l'apparence suivante : VAR1=(S) VAR2=(S) VAR3=(S) VAR4=(S) CHANGE() IF REG[5] == 1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-84 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 91: Sous-Programme

    Descripteur Nom du sous-programme Nota Les variables utilisées dans les sous-programmes doivent être définies dans l'écran dans lequel le sous-programme a été ouvert. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-85 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 92: Charger Le Bloc (Lb)

    L'imbrication, c'est-à-dire l'appel d'un sous-programme par un sous-programme, est permise. CALL("Descripteur") avec : Descripteur Nom du sous-programme //M(ECRAN1) VAR1 = ... VAR2 = ... © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-86 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 93: Fonction Refresh

    2. Tous les textes succincts, les textes graphiques et les textes des unités affichés sont de nouveau édités sans supprimer au préalable l'arrière-plan de ce texte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-87 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 94: Fonctions De Fichier

    Il existe trois manières possibles d'indiquer un fichier cible : • NC-Notation: /_N_MPF_DIR/_N_MY_FILE_MPF Seulement possible dans HMI-Embedded. Le fichier est créé dans le répertoire MPF sur le CN. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-88 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 95 VAR1 = 123 VAR2 = -6 END_LOAD OUTPUT(CODE1) "Cycle123(" VAR1 "," VAR2 ")" "M30" END_OUTPUT PRESS(VS1) D_NAME = "C:\TMP\MESSEN.MPF" GC("CODE1",D_NAME) ;Code CN : Cycle123(123, -6) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-89 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 96: Activate Program (Ap)

    GC("CODE1",D_NAME) ;Ecrire le code à partir de la méthode OUTPUT dans le fichier C:\TMP\MESSEN.MPF END_PRESS PRESS(HS8) D_NAME = "\MPF.DIR\MESSEN.MPF" ;Charger le fichier dans le CN AP(D_NAME) END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-90 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 97: Passivate Program (Pp)

    GC("CODE1",D_NAME) ;Ecrire le code à partir de la méthode OUTPUT ;dans le fichier C:\TMP\MESSEN.MPF END_PRESS PRESS(HS8) ;Charger le fichier dans la CN AP("\MPF.DIR\MESSEN.MPF") ;Sélectionner le fichier SP("\MPF.DIR\MESSEN.MPF") END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-91 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 98: Delete Program (Dp)

    : Fichier source Indication de chemin complet du fichier source Fichier cible Indication de chemin complet du fichier cible CP("\MPF.DIR\CFI.MPF ", "\spf.dir\cfi.nc") © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-92 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 99: Fonctions Cn (Services Pi)

    : Nom de la fonction Nom de la fonction externe Fichier Indication de chemin complet du fichier DLL © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-93 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 100 1. Paramètre(VAR1+SIN(VAR3)) FctPar[1]->value.i 2. Paramètre(13) FctPar[2]->value.s 3. Paramètre(("Servus") FctPar[4]->value.i 4. Paramètre(référence à VAR2) FctPar[5]->value.s 5. Paramètre (référence à REG[2]) cNrFctPar Nombre de paramètres (5) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-94 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 101: Opérateurs Et Fonctions

    à déplacer et le nombre d'étapes de déplacement directement ou sous forme de variable. Lorsque la limite du format de données est atteinte, les bits sont déplacés au-delà sans message d'erreur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-95 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 102 Conversion en radian Nota Les fonctions fonctionnent avec la mesure d'un arc. Pour la conversion, les fonctions SDEG() et SRAD() peuvent être utilisées. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-96 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 103: Conditions

    VAR2.VAL = TRUE ENDIF 3.6.10 Conditions Condition avec un ordre : ENDIF Condition avec deux ordres : ELSE ENDIF La profondeur d'imbrication est illimitée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-97 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 104: Utilisation De Chaîne (String)

    ;”Erreur 15: Il s'agit d'un texte ;d'alarme” ;Indication IF de chaînes IF VAR15 == "Erreur" ;Résultat : VAR16 égale 18.1234, VAR16 = 18.1234 ;si VAR15 égale ”Erreur” ENDIF © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-98 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 105: Fonctions De Chaîne

    Déterminer le nombre de caractères d'une chaîne. Remarque : Seul un des paramètres possibles est autorisé. Exemple : DEF VAR01 DEF VAR02 LOAD VAR01="BONJOUR" VAR02=LEN(VAR01) ;Résultat = 5 END_LOAD © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-99 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 106: Recherche D'un Caractère

    Fonction : LEFT fournit une chaîne de signes qui doit contenir le nombre de caractères indiqué à partir du côté gauche d'une chaîne. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-100 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 107 Fonction : MIDS fournit une chaîne de caractères qui doit contenir le nombre de caractères indiqué à partir du point indiqué d'une chaîne. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-101 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 108: Remplacement De Caractères

    • La fonction LS permet d'afficher une autre barre de touches logicielles. LS("Descripteur"[,"Fichier"][, Merge]) • Avec la fonction EXIT, vous pouvez quitter la nouvelle interface utilisateur réalisée et revenir à l'application standard. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-102 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 109: Variables D'écran Générales

    : x Numéro du registre avec x = 0...19 Type Real ou String = Variante Les registres avec x ≥ 20 sont occupés par Siemens. Nota Les registres ne doivent pas être directement utilisés dans un bloc OUTPUT pour la génération de code CN.

  • Page 110: Variable D'erreur Err

    ELSE ;Si la valeur a été trouvée VAR5 = "Tout OK" ;dans l'array, la valeur ;"Tout OK" est attribuée à la variable ENDIF © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-104 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 111: Zone D'interaction Foc

    La variable ENTRY n'est accessible qu'en lecture. IF ENTRY == 0 DLGL("L'écran n'a pas été appelé dans une programmation") ELSE DLGL("L'écran a été appelé dans une programmation") ENDIF © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-105 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 112: Gestion Des Erreurs, Journal Log

    écran est configuré avec les marques de début et de fin ainsi qu'une ligne de définition. //S(Start) HS6=("1. écran") PRESS(HS6) LM("écran1") END_PRESS //END //M(écran1) DEF Var1=(R) //END © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-106 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 113 Appelez l'éditeur dans la zone "Service" ou "Mise en service". HMI-Embedded/HT6 Zone d'interface "Mise en service", mode d'accès "Constructeur", HMI, EDIT, Nouveau, E:\ERROR.COM. Ramdisk est placé dans PCU20 sur le lecteur I:\ERROR.COM. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-107 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 114 Extension de l'interface utilisateur (BE1) 08/2005 3 Syntaxe Notes © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/3-108 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 115: Aide À La Programmation

    4.1 Objectif et prestations de l'aide à la programmation ..... BE1/4-110 4.2 Créer de nouveaux écrans ............ BE1/4-111 4.2.1 Fonctions auxiliaires ............BE1/4-112 4.3 Aide générale à la programmation des cycles....... BE1/4-114 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-109 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 116: Objectif Et Prestations De L'aide À La Programmation

    Pour des raisons de compatibilité, l'aide à la programmation des cycles (//C...) continue à être gérée dans la langue de description utilisée jusqu'à présent et non avec la syntaxe de Extension de l'interface utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-110 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 117: Créer De Nouveaux Écrans

    Les touches logicielles horizontales 14 et 15 (touches logicielles 6 et 7 de la barre d'extension) sont occupées par "Mesure Tournage" et "Mesure Fraisage". 5 touches logicielles d'accès © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-111 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 118: Fonctions Auxiliaires

    X100 Y 200 ;la variable Abc obtient la valeur 200 Abc = SB("Y") X100 Y=200 ;la variable Abc obtient la valeur 200 Abc = SB("Y") © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-112 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 119 X222 Y0 ;la valeur pour X a été modifiée dans le programme pièce (X101 →X222) Dans l'écran de saisie, la valeur suivante est indiquée pour VAR1 : VAR1 = 222 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-113 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 120: Aide Générale À La Programmation Des Cycles

    • des appels de cycles directement notés • des appels de cycle Siemens • des appels de cycle utilisateur Pour les cycles Siemens, les fichiers de configuration nécessaires sont fournis à la livraison. Pour les écrans créés avec Extension de l'interface utilisateur pour la gestion des cycles utilisateur, il est possible pour cette procédure de placer les...
  • Page 121 Cycles ligne d'appel dans programme pièce : /1234 :44 CYCLE94(, , ) Après extension de chaîne et lignes ;# : ;NCG#CYC94#\CST.DIR\DREHEN.COM#NC1#1#*NCG;*RO*;*HD* ;##########*NCG;*RO*;*HD* /1234 :44 CYCLE94(,,"",) ;#END#*NCG;*RO*;*HD* © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-115 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 122 Extension de l'interface utilisateur (BE1) 08/2005 4 Aide à la programmation Notes © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/4-116 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 123: Configurer Les Raccourcis Clavier Op Et Les Touches Ap

    5.7 Liste des états sélectionnables ShopMill....... BE1/5-136 5.7.1 Machine manuelle .............. BE1/5-136 5.7.2 MDA..................BE1/5-137 5.7.3 Machine Auto..............BE1/5-137 5.7.4 Gestionnaire de programme..........BE1/5-137 5.7.5 Programme ................. BE1/5-138 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-117 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 124 5.8.7 Run Screen................. BE1/5-141 5.9 Affectation de raccurci sur le clavier MFII......BE1/5-142 5.10 Exemples ................BE1/5-142 5.11 Vue de configuration............BE1/5-142 5.12 Termes................. BE1/5-144 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-118 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 125: Introduction

    • Choix ciblé des menus créés avec Extension de l'interface utilisateur • Choix d'autres images créées avec Extension de l'interface utilisateur en fonction de la commande actuelle des images. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-119 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 126: Raccourcis Clavier Des Op

    Si HK1 est configurée, la fonction de cette touche ne peut être activée qu'à l'aide d'un clavier externe (MFII). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-120 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 127: Affectation Des Fonctions Aux Touches

    Zone d'interface Default-Custom, dernière image (interface configurée par l'utilisateur) L'adaptation des entrées dans Keys.ini s'effectue pour HMI-Embedded à l'aide de Software Configuration Kit (SCK) : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-121 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 128: Forme Des Entrées

    Task3 = services.ini Task4 = diagnose.ini Task5 = startup.ini Task6 = shopmill.ini ou Task6 = shopturn.ini en fonction du système, obligatoire ! Task11=custom.ini © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-122 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 129 Les Hotkey 1 – 8 sont affectées aux touches de l'OP (voir 5.1.1 Raccourcis clavier des OP). Les Hotkey 9 –49 sont réservées pour Siemens. Il existe également des touches spécifiques à AP de 50 à 254. Ces touches ne sont pas à...

  • Page 130: Exemple D'actionnement Multiple D'un Hotkey (Raccourci Clavier)

    KEY1.0 = Task:=0, State:=10, Action:=2 ; Hotkey 1, 1.actionnement KEY1.1 = State:=10, Action:=3 ; Hotkey 1, 2.actionnement KEY1.2 = Action:=4 ; Hotkey 1, 3.actionnement © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-124 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 131: Affectation Des Touches Logicielles Aux Valeurs D'action

    ; Activer la duplication de la touche M sur le Hotkey 7 ; et déterminer une nouvelle action de la touche Key7.0 = Task:= 3, State := 10 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-125 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 132: Extensions Pour Hmi-Advanced

    • La plage de valeurs pour Action est 0 à 17 : Touche logicielle horizontale 1 à 8, Touche logicielle verticale 1 à 8, Recall Etc. limité. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-126 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 133: Sélectionner Les Images Créées Avec "Extension De L'interface Utilisateur

    Dans les deux fichiers, il existe les sections suivantes dans lesquelles les fonctions Extension de l'interface utilisateur peuvent être configurées selon 5.2.2 Configuration. [MachineManual] [MachineAutomatic] © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-127 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 134: Configuration

    Pour la dernière ligne, cela signifie par ex. : Si l'action 102 est déclenchée, l'écran appelé Ecran2 et configuré dans le fichier param1.com est ouvert dans l'image actuelle. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-128 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 135: Interface Ap

    Description de l'interface Dans l'interface AP, la zone DB19.Byte10 est prévue pour la sélection d'une touche. L'AP peut y définir directement une touche entre 50 et 254. (touches 1 à 49 réservées pour Siemens, touches 50-254 spécifiques à AP.) Nota 2ème Pour le fonctionnement M:N, la zone pour la interface HMI est DB19.Byte60 ;...

  • Page 136: Sélection D'image Par L'ap

    Deux octets sont utilisés par le numéro d'image à transmettre à l'AP, un pour AP et pour HMI pour la coordination de la sélection d'image. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-130 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 137: Utilisation De L'interface

    Bit1 dans l'octet HMI. 6. HMI réinitialise Bit0 dans l'octet HMI-Embedded/HT6. 7. Dans l'octet HMI, Bit2 est placé lorsque l'image correspondante est affichée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-131 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 138: Désactivation D'image

    Le premier fichier trouvé est exploité. L'affectation des numéros d'image aux images à configurer est effectuée dans le fichier Common.com dans la section [PLC_SELECT]. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-132 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 139: Extensions Pour Les Touches Ap

    100 est transmise. De la même façon, il est possible de configurer un changement de tâche et d'état. HK50.0 = Task:=1, State:=10, Action:=100 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-133 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 140: Liste Des États Sélectionnables Hmi-Advanced

    La commutation entre WKS et MKS est possible par AP. 5.5.2 Groupe fonctionnel Paramètres Il est seulement possible ici de rester dans l'image actuelle. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-134 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 141: Groupe Fonctionnel Programme

    L'image de base de la mise en service est une vue des axes et des entraînements Etat Fonction Axes et entraînements Paramètres machine Etat de l'AP Entraînements / servo 5.5.7 Groupe fonctionnel Custom Voir chapitre 6. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-135 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 142: Liste Des États Sélectionnables Hmi-Embedded

    Diamètre manuel Écran utilisateur Longueur Auto Écran utilisateur Diamètre Auto Écran utilisateur Écran utilisateur Alignement touche mesure Écran utilisateur Alignement point fixe Écran utilisateur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-136 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 143: Mda

    Etat Fonction Répertoire CN Chemin d'utilisateur Programmes pièce Chemin d'utilisateur Sous-programmes Chemin d'utilisateur Chemin d'utilisateur Chemin d'utilisateur Chemin d'utilisateur Chemin d'utilisateur Chemin d'utilisateur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-137 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 144: Programme

    Paramètres R Écran utilisateur Données utilisateur 5.7.8 Run Screen Etat Fonction Remarque Run Screen Machine Manuelle Run Screen MDA Run Screen Maschine Auto © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-138 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 145: Liste Des États Sélectionnables Shopturn

    Après "Reprise" 81; seulement l'édition, l'image ne peut pas être affichée Après "Reprise" 91; seulement l'édition, l'image ne peut pas être affichée Réglages © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-139 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 146: Machine Auto

    412 Vue à 3 fenêtres 413 Vue de côté 414 Vue de face 415 Modèle volumique 5.8.5 Messages Alarme Etat Fonction Remarque Messages © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-140 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 147: Outils Décalages D'origine

    Dans ce cas, l'image configurée par l'utilisateur est ouverte. Dans ShopMill et ShopTurn, les états activés dans DB82 DBW44 sont fournis à l'AP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-141 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 148: Affectation De Raccurci Sur Le Clavier Mfii

    L'image suivante montre une représentation schématique des relations entre les raccourcis clavier de l'OP, les touches d'AP et la configuration selon Extension de l'interface utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-142 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 149 //M(Maske1) DEF Var1 ... HS1 = ..HS2 = ... (Action >= 100 envois au groupe PRESS(HS1) fonctionnel Wizard) LM(Maske2) END_PRESS //S(Leiste1) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-143 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 150: Termes

    - Touches de tableaux de commande machine - Évaluations de combinaisons de signal de l'AP Elles sont également appelées "touches virtuelles". Touche logicielle Touches virtuelles Voir touches AP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/5-144 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 151: Groupe Fonctionnel Custom

    6.2 Conception et fonctions ............BE1/6-149 6.2.1 Conception de l'écran de démarrage ......... BE1/6-149 6.3 Comportement en cas de changement de groupe fonctionnel..............BE1/6-150 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-145 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 152: Introduction

    (SCK.exe) dans une autre touche logicielle horizontale de votre choix. Vous trouverez de plus amples renseignements sur l'intégration du groupe fonctionnel CUSTOM dans le système sous 6.1.5 Intégration du groupe fonctionnel Custom. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-146 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 153: Activation Au Démarrage

    En sortant puis en revenant dans le groupe fonctionnel CUSTOM, l'image configurée qui s'affiche est celle qui était affichée avant de quitter le groupe fonctionnel CUSTOM. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-147 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 154: Intégration Du Groupe Fonctionnel Custom

    été spécifié avec SCK comme zone de démarrage. (par défaut, il s'agit de la touche logicielles 1 de la barre de base Zone MACHINE). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-148 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 155: Conception Et Fonctions

    être configurés à l'aide de Extension de l'interface utilisateur. Dans l'application CUSTOM, toutes les touches logicielles sont disponibles comme touches logicielles de Extension de l'interface utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-149 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 156: Comportement En Cas De Changement De Groupe Fonctionnel

    En revenant dans le groupe fonctionnel CUSTOM après l'avoir quitté pour un autre groupe fonctionnel, l'écran affiché est celui qui était activé avant de quitter le groupe fonctionnel CUSTOM. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/6-150 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 157 7.4.1 Méthode de recherche générale......... BE1/7-170 7.4.2 Méthode de recherche pour COMMON.COM ....BE1/7-174 7.4.3 Ordre de recherche des images ......... BE1/7-175 7.5 Particularités pour HT6 ............BE1/7-176 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-151 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 158: Généralités Sur L'environnement De Configuration

    HMI-Embedded sur PCU20. En raison de ces différences, la procédure lors de la création des fichiers de configuration est différente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-152 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 159: Textes Dépendant De La Langue

    Ils doivent avoir la valeur 0 en raison de l'uniformité du format de texte avec les textes d'alarme. Les caractères de commande suivants sont possibles dans les textes : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-153 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 160: Longueurs De Texte Maximum

    (les conventions de noms de fichier DOS s'appliquent ici) Noms de fichiers Tous les noms de fichier doivent suivre les conventions DOS (xxxxxxxx.eee). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-154 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 161 Lorsque les fichiers de configuration d'écran sont exploités à partir de la mémoire Flash, l'affichage et le défilement des écrans s'effectuent nettement plus vite. Cet emplacement doit donc être privilégié. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-155 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 162: Structure Du Fichier De Commande Common.com

    Les noms de fichier indiqués dans le tableau 2-1 sont déjà disponibles dans les réglages par défaut. Les fichiers correspondants doivent cependant être créés dans CN ou HMI, HT6 par l'utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-156 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 163 COM sont supprimés du répertoire du RAMDISK avant la copie suivante. Les fichiers d'écrans d'arrière-plan sont conservés (en cas de changement de groupe fonctionnel). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-157 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 164: Images Adressables Par Ap

    PC1= CYC82, perçage.com ;Ligne d'affectation PC2= CYCLE90, gewfraes.com PC3=...etc. La section [PLC_SELECT] se trouve à la fin de Common.com de l'exemple général précédent. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-158 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 165 $8xxxx sont chargés. Cela permet de ne pas avoir à toujours créer en phase de test ALUC_xx.COM dans EPROM. (xx Désignation de la langue selon le tableau 5 – 1) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-159 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 166 Machine manuelle Origine pièce SC8133 Zone de fonctionnement TL verticale 3 Machine manuelle Origine pièce SC8134 Zone de fonctionnement TL verticale 4 Machine manuelle Origine pièce © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-160 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 167 Programme Divers Mesure outil SC8964 Zone de fonctionnement TL verticale 4 Programme Divers Mesure outil SC8965 Zone de fonctionnement TL verticale 5 Programme Divers Mesure outil © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-161 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 168 TL verticale 4 Programme Divers SC857 Zone de fonctionnement TL horizontale 7 Messages / Alarme SC858 Zone de fonctionnement TL horizontale 8 Messages / Alarme © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-162 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 169: Raccourcis Clavier D'accès Ht6

    Touche utilisateur U5 Touche utilisateur U6 Touche utilisateur U7 Touche utilisateur U8 HC11 Touche spécifique S1 HC12 Touche spécifique S2 HC21 Touche TEACH © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-163 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 170: Archiver Des Fichiers De Configuration Dans La Cn Ou Dans Flash File System

    (logiciel pour le transfert de fichier via l'interface PCIN/SinuCom PCIN V.24, le cas échéant pour les fichiers de configuration de CN vers PG/PC) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-164 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 171 PC ou PG PCMCIA-CARD Environment système Environment application PCIN/SinuCom PCIN Sinucopy FFS Image 7-1 Chemin de création carte PCMCIA avec fichiers de configuration d'écran © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-165 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 172: Procédure Pour Hmi-Embedded Et Ht6

    ALUC.TXT des répertoires spécifiques aux langues correspondants dans l'environnement d'application. Ces fichiers se trouvent dans les répertoires : proj\text\lan dans le répertoire où vous avez installé l'environnement d'application. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-166 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 173 Après un transfert réussi, un message vous demande de retirer la carte PCMCIA du PCU20 avec HMI-Embedded ou HT6. Pour cela, débranchez le PCU20 avec HMI-Embedded ou HT6. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-167 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 174: Test Des Écrans Configurés Dans L'environnement Pc/Pg

    La taille des fichiers de configuration n'est pas limitée. Il faut cependant tenir compte du fait qu'un fichier de taille élevée ralentit la vitesse de traitement. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-168 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 175: Archivage Des Fichiers De Texte D'alarme Sur Le Disque Dur De Pcu50

    Vous avez installé la version PC du logiciel HMI sur votre PC/PG. Répertoires La structure de répertoire correspond à celle de HMI-Advanced. Le protocole d'erreur est créé dans : \DH\COM.DIR\ERROR.COM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-169 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 176: Plateforme Hw Commune Pour Les Deux Systèmes Hmi

    MMC0.INI Défaut : Système PC, aucune Pas de système PC, connexion CN disponible connexion CN disponible © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-170 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 177: Avec Recherche Dans Répertoires Temp., Pas De Système Pc

    Le nouveau système de recherche inclut également les répertoires du chemin d'archivage de données concernant Extension de l'interface utilisateur ainsi que les archives possibles pour les images (cus.arj, cma.arj, cst.arj). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-171 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 178: Nom Du Bitmap Avec Chemin

    16. Filename.bmp de l'archive Filename.bm_ dans le répertoire CMA\Déclenchement du chemin d'archivage de données 17. Filename.bin dans le répertoire CST du chemin d'archivage de données © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-172 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 179 54. Filename.bin de l'archive CST.ARJ dans le répertoire CUS du chemin d'archivage de données ..64. Filename.bmp de l'archive CST.ARJ dans le répertoire CST\Déclenchement du chemin d'archivage de données © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-173 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 180: Structure De Répertoire De La Carte Cf Pour Hmi-Embedded

    Répertoire CST dans le répertoire d'archivage de données spécifié dans dh.ini Répertoire COM dans le répertoire d'archivage de données spécifié dans dh.ini Répertoire Wizard dans le disque Ram. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-174 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 181: Ordre De Recherche Des Images

    • Nom bitmap avec chemin puis nom bitmap sans chemin Pour de plus amples informations sur l'ordre de recherche des bitmaps aux différents formats, reportez-vous au chapitre "Méthode de recherche générale". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-175 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 182: Particularités Pour Ht6

    Extension de l'interface utilisateur. Cela vaut également si aucune action n'a été configurée sur la touche utilisateur (par ex. avec Software Development Kit ou Extension de l'interface utilisateur) ! © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/7-176 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 183: Termes, Tableaux, Listes, Exemples

    8.3 Tableau de couleurs .............. BE1/8-183 8.4 Liste des variables système accessibles....... BE1/8-185 8.5 Liste des services PI.............. BE1/8-196 8.6 Exemples ................BE1/8-200 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-177 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 184: Termes

    → fichier de configuration dans un → écran et commande son utilisation. ManualTurn Application et interface utilisateur SINUMERIK optimisées pour les tours simples. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-178 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 185 Programmation simplifiée du contour Aide à la programmation des cycles de mesure et d'usinage Description simplifiée du contour →Reconversion →Simulation directement à partir de l'→ éditeur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-179 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 186 Numéro de ligne d'un array Niveau d'accès Schéma des autorisations par niveau qui détermine les fonctions auxquelles un utilisateur peut accéder dans → l'interface utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-180 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 187: Tableau Des Touches Logicielles D'accès

    8 Outils → Décalages d'origine horizontale 7 SM_PARAM.COM ManualTurn Touche logicielle horizontale "Commutation de zone 2, 3, 4, 5, 6, 7 MAN_TURN.COM d'interface" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-181 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 188 Touche utilisateur U7 H_U7.COM Touche utilisateur U8 H_U8.COM Touche spécifique S1 H_S1.COM Touche spécifique S2 H_S2.COM Touche TEACH H_TEACH.COM Zone d'interface personnalisée CUSTOM.COM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-182 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 189: Tableau De Couleurs

    être utilisé dans le programme graphique. HMI-Embedded Pour les bitmaps dans HMI-Embedded, le tableau de couleurs actuel fourni avec le logiciel doit être utilisé dans le programme graphique. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-183 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 190: Couleurs Système

    Couleur système de zone d'interaction jaune orange Couleur d'arrière-plan gris gris clair Couleur en-tête (actif) jaune bleu Couleur texte d'en-tête (actif) noir blanc © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-184 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 191: Liste Des Variables Système Accessibles

    IN mot de données $A_PBW_OUT[index] index=Offset OUT mot de données $A_TC_FCT Numéro de commande $A_TC_LFN Numéro emplacement source $A_TC_LFO Numéro emplacement source © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-185 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 192 $AA_EG_TYPE[a,b] a=Axe à suivre EG type valeut pilote b=Axe guide $AA_ESR_ENABLE a=Axe ESR déblocage axe $AA_ESR_ENABLE a=Axe ESR déblocage $AA_ESR_STAT[a] a=Axe ESR Statut © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-186 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 193 $AC_DTEB Retrait de début d'enregistrement dans système de coordination de base $AC_DTEPB Chemin restant pr avance oscillation système de © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-187 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 194 $AN_AXCTSWA CTn=conteneur axe conteneur axe tournage actif [CTn] n°. $AN_ESR_TRIGGER ESR signal démarrage $AN_MARKER[x] x=MarkerNo Variable mémento pour action de synchronisation du déplacement © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-188 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 195 Longueur d'outil active 3 $P_TOOLND[x] x=ToolNo Nombre de tranchant $P_TOOLNO Numéro de l'outil actif $P_TOOLR rayon d'outil actif $P_UIFR[x,y,MI] x=FrameNo, y=Axis Miroir Frame réglable © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-189 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 196 $SC_PA_CONT_ABS x=Number protection Abscisse extrémité du 1. élément de contour [x,0] zone $SC_PA_CONT_ABS x=Number protection Abscisse extrémité du 2. élément de contour © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-190 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 197 $SC_PA_CONT_TYP x=Number protection Type contour de 6. élément de contour [x,5] zone $SC_PA_CONT_TYP x=Number protection Type contour de 7. élément de contour © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-191 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 198 Ordonnée centre cercle du 6. élément de contour [x,5] zone $SN_PA_CENT_ORD x=Number protection Ordonnée centre cercle du 7. élément de contour © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-192 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 199 $SN_PA_CONT_TYP x=Number protection Type contour de 1. élément de contour [x,0] zone $SN_PA_CONT_TYP x=Number protection Type contour de 2. élément de contour © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-193 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 200 Numéro du groupe d'usure actif $TC_MAPCx[y] x=ParameterNo Données utilisateur de magasin pour magasin outil y=MagazineNo $TC_MOP1(x,y) ...$TC x=ToolNo y=EdgeNo Données de surveillance par outil de découpe _MOP15(x,y) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-194 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 201 Offset pour axe guide/ vis guide, valeur réelle $VA_IS[x] x=Axis Position sûre et réelle de l'axe $VA_VACTM[x] x=Axis Vitesse de l'axe côté valeur réelle côté charge dans système MKS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-195 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 202: Liste Des Services Pi

    Toutes les alarmes de catégorie "Cancel-Alarm" peuvent être validées par cet ordre. Une validation individuelle pour certaine alarme n'est pas possible. Toutes les alarmes de catégorie "Cancel-Alarm" peuvent être supprimées. PI_SERVICE("_N_CANCEL“) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-196 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 203 Lorsque l'outil numéro 55 a été créé dans la zone T 1, 2 autres tranchants sont créés pour cet outil. L'outil possède ainsi en tout 3 tranchants. PI_SERVICE("_N_CREATO“,55) PI_SERVICE("_N_CREACE“,55) PI_SERVICE("_N_CREACE“,55) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-197 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 204 Numéro T > 0 ==> 1 –9 Le tranchant numéro 3 pour l'outil numéro 17 dans la zone TO actuelle est supprimé. PI_SERVICE("_N_DELECE“,17,3) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-198 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 205 'scaleFact' dans le module de donnés FU spécifique au canal. Afin d'activer les décalages d'origine définis par l'utilisateur, le service PI _N_SETUFR doit être appelé. Activation d'un Frame utilisateur. PI_SERVICE("_N_SETUFR“) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-199 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 206: Exemples

    DEF By7 HS1=("octet d'entrée", SE1, AC4) HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("OK", SE1, AC7) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-200 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 207 Axistop.VAR="E"<<By2<<".2" Spinstop.VAR="E"<<By2<<".4" Byte.wr=1 END_CHANGE CHANGE(Axistop) IF Axistop==0 Axistop.BC=9 ELSE Axistop.BC=11 ENDIF END_CHANGE CHANGE(Spinstop) IF Spinstop==0 Spinstop.BC=9 ELSE Spinstop.BC=11 ENDIF END_CHANGE PRESS(VS8) EXIT END_PRESS © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-201 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 208 8 Termes, tableaux, listes, exemples Bild 8-1 Tableau de commande de machine Nota Vous trouverez d'autres exemples dans la boîte à outils fournie. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/8-202 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 209: I Index

    ENTRY........BE1/3-105 Chaînes .........BE1/3-98 EP ..........BE1/3-92 Champ E/S ........BE1/3-29 ERR ..........BE1/3-104 Champ Toggle Erreur de sélection d'image ..BE1/5-132 extension ........BE1/3-41 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/I-203 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 210 Méthode de recherche ....BE1/7-174 Méthodes ........BE1/3-70 Mise en tampon intermédiaire ..BE1/5-129 Mode d'accès GC ..........BE1/3-88 direct .......... BE1/3-52 Générer code CN ......BE1/3-88 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/I-204 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 211 ......... BE1/3-23 verticale ........BE1/3-23 Touche logicielle ......BE1/2-15 Touche M ........BE1/5-125 Touche programmable Recherche de texte .....BE1/4-112 caractéristique ......BE1/3-66 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/I-205 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 212 Zone d'interface Variable changer........BE1/6-150 calculer ........BE1/3-45 Custom ........BE1/6-146 définir..........BE1/3-29 images ........BE1/5-132 modifier la caractéristique ..BE1/3-44 S_CHAN........BE1/3-106 valeur par défaut ......BE1/3-31 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved BE1/I-206 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 213 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Logiciel Version de logiciel HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 214 Aide en ligne (HE1) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 215 2.3 Aide relative aux paramètres machine................HE1/2-34 2.3.1 Fonction.......................... HE1/2-34 2.3.2 Extension de l’aide relative aux paramètres machine............. HE1/2-35 I Index ............................HE1/I-37 I.1 Index ............................. HE1/I-37 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 216 Aide en ligne (HE1) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 217: Aide Á La Programmation

    1.3.2 Extension de l’aide de programmation ......... HE1/1-20 1.4 Aide en mode ISO ..............HE1/1-22 1.4.1 Fonction ................HE1/1-22 1.4.2 Extension de l’aide en mode ISO ......... HE1/1-23 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 218: Aide Á La Programmation

    Aide Alarme/PM MMC2\HLP (contient éventuellement des fichiers hlp, pdf et txt) Aide OPI HMI_ADV\HLP (contient éventuellement des fichiers hlp, pdf et txt) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 219: Principe De L'aide Pdf

    • enregistrer comme fichier « txt » afin que la syntaxe suivante reste : <nom de fichier pdf> <ID> <terme recherché> 840d_pg.pdf © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 220: Test Des Sauts Dans Le Document

    4. F:\ MMC2\HLP 5. F:\ HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (répertoire utilisateur) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (répertoire constructeur) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (répertoire Siemens) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 221: Aide Condensée « Ascii

    à la machine. Dans ce cas, seules les instructions de la technologie correspondante s’affichent. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 222 • utilisateur final « DH\CUS.DIR\USER_GR.COM » (nom de fichier quelconque) (paramétrage réalisable également dans « Réglages ») Important Le chemin du fichier de texte Siemens « DH\CST.DIR\LFS_GR.COM » doit exister. Sinon, un message d'erreur correspondant s’affiche. Pour attribuer les chemins des fichiers de texte, il existe différentes possibilités de paramétrer les noms des fichiers de texte.
  • Page 223 1 = uniquement les textes d’instructions 2 = uniquement les textes descriptifs 3 = textes d'instructions et textes descriptifs (Paramétrage réalisable également dans « Rechercher ») © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 224: Extension Des Fichiers De Texte

    • instructions avec des variables de texte d’alarme sous forme de textes descriptifs Une ligne est disponible dans le fichier de texte respectif. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 225 Technologie/ID de la rubrique/aide étendue /texte d’instructions/texte descriptif Nota 1. En ce qui concerne les différents fichiers de texte, les rubriques Siemens s’affichent en premier, puis les rubriques constructeur de la machine et finalement les rubriques utilisateur final. 2. Cet ordre n’apparaît que si les rubriques ont été déclarées en premier dans le fichier de texte, puis les instructions.

  • Page 226: Extension D'une Rubrique

    Siemens 50...99 Constructeur de la machine à partir de 100 Utilisateur final En standard, les ID de rubrique suivantes existent dans le fichier de texte Siemens: Tableau 1-3 : ID de rubrique imposées ID de Nom de rubrique ID de...

  • Page 227: Extension D'une Instruction

    Le signe « / » sépare les paramètres et ne peut être utilisé que dans le dernier paramètre comme caractère de texte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 228: Intégration De Commandes Supplémentaires

    • aide Cycles : sauter d’un champ de saisie du masque de paramétrage de cycle dans l’aide (fichier pdf) Paramètres de définition de l’instruction Technologie/ID de la rubrique/aide étendue/texte d’instruction/texte descriptif © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 229 Si vous ne voulez afficher que le masque d’aide, vous pouvez inscrire uniquement ces paramètres dans la section « Aide étendue ». Par ex. : m,t/14/,,(percer,CYC82)/CYCLE82/cycle de perçage, perçage, lamage plan © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 230: Texte D'instructions

    « 2.2 Intégrer des fichiers PDF dans l’aide ». • Dans le paramètre « Aide étendue », deux virgules doivent être placées même si aucune donnée ne suit. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 231: Extension Avec Des Variables De Texte D'alarme

    « ASCII », par ex. saut dans l’instruction de programmation Notions de base 2. appel de l’aide supplémentaire concernant les champs de saisie des masques de paramétrage de cycle (fichier PDF) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 232: Extension De L'aide De Programmation

    (numéros de page justifiés à droite). Si vous souhaitez plusieurs sauts pour une commande, placez plusieurs repères d’index. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 233: Créer Le Fichier De Texte

    Introduire les fichiers dans la commande Introduisez les fichiers que vous avez générés (*.pdf et *.txt) dans la commande, par exemple dans le répertoire F:\DH\CUS.DIR\HLP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 234: Aide En Mode Iso

    [FICHIERS DE TEXTE] ;fichiers de texte contenant l’information qui est affichée dans le système d’aide Siemens=Cst.dir\Ifs_.com SiemensI=Cst.dir\ifit_.com ou ifim_.com constructeur = Utilisateur final = © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 235: Exécution Du Programme

    /“Nom de fichier Pdf“, ID d’aide, “numéro de page“ (nom de fichier, masque d´aide)/ Paramétrage de l’aide complète pdf : voir chapitre « 1.4.3 Extension de l’Aide complète "pdf" » © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 236 Introduire les fichiers dans la commande Introduisez les fichiers que vous avez générés (*.pdf et *.txt) dans la commande dans le répertoire F:\USER\HLP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 237 • effacer la colonne « Mots recherchés » pour garder la syntaxe suivante : <nom de fichier pdf> <ID> <page> 840d_pgit.pdf • copier les données • enregistrer comme fichier « txt » © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 238 Aide en ligne (HE1) 08/2005 1 Aide á la programmation © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/1-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 239: Aide Alarme / Aide Relative Aux Paramètres Machine

    « PDF » ..............HE1/2-33 2.3 Aide relative aux paramètres machine ........HE1/2-34 2.3.1 Fonction ................HE1/2-34 2.3.2 Extension de l’aide relative aux paramètres machine..HE1/2-35 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 240: Vue D'ensemble

    Aide Alarme/PM MMC2\HLP (contient éventuellement des fichiers hlp, pdf et txt) Aide OPI HMI_ADV\HLP (contient éventuellement des fichiers hlp, pdf et txt) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 241 • enregistrer comme fichier « txt » afin que la syntaxe suivante reste : <nom de fichier pdf> <ID> <terme recherché> 840d_pg.pdf © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 242 4. F:\ MMC2\HLP 5. F:\ HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (répertoire utilisateur) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (répertoire constructeur) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (répertoire Siemens) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 243: Aide Alarme

    Les abréviations des langues doivent être utilisées pour les noms de fichier des alarmes utilisateur correspondantes conformément à la convention de noms décrite ci-dessus (il est interdit de les modifier). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 244: Extension De L'aide Alarme

    Introduire les fichiers dans la commande Introduisez les fichiers que vous avez générés (*.pdf et *.txt) dans la commande, par exemple dans le répertoire F:\DH\USER\HLP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 245: Commentaires Utilisateur Concernant L'aide

    5. Convertir le fichier Postscript en pdf avec le logiciel Adobe Acrobat 4 et plus précisément avec Distiller. 6. Introduire les fichiers (*.pdf et *.txt) dans la commande dans le répertoire F:\DH\USER\HLP.DIR. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 246: Aide Relative Aux Paramètres Machine

    • DISPL_GR. TXT DISPL_ UK. TXT • DROT_GR. TXT DROT_ UK. TXT • DLIN_GR. TXT DLIN_ UK. TXT • HYDRM_GR. TXT HYDRM_ UK. TXT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 247: Signification Des Noms

    Copiez l’index que vous avez généré conformément au point ci-dessus (numéros de page justifiés à droite) et enregistrez-le dans un fichier comme fichier txt. Exemple : 10000 <ID> <page> © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 248 Introduire les fichiers dans la commande Introduisez les fichiers que vous avez générés (*.pdf et *.txt) dans la commande dans le répertoire F:\USER\HLP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/2-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 249: I Index

    Fonction d’aide ..... HE1/1-9, HE1/1-19, Technologie ........HE1/1-16 HE1/2-28 Texte d’instruction......HE1/1-18 Texte descriptif......HE1/1-18 ID de rubrique....... HE1/1-16 instruction ........HE1/1-15 Variables de texte d’alarme ..HE1/1-19 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/I-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 250 Aide en ligne (HE1) 08/2005 I Index © Siemens AG 2005 All Rights Reserved HE1/I-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 251 Mise en service CNC Partie 2 (HMI) Mise en service HMI-Embedded (IM2) Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl Logiciels Version de logiciel HMI Embedded © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 252 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 253 4.2.10 Affichage d'alarme ......................IM2/4-41 4.2.11 Complément des images utilisateur via l'interface utilisateur........... IM2/4-41 4.2.12 Basculement entre système métrique et système anglo-saxon........IM2/4-41 4.3 ExtCall ..........................IM2/4-42 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 254 5.2 Plage des numéros de fichiers texte ..................IM2/5-98 5.3 Syntaxe de fichier texte......................IM2/5-99 5.3.1 Nom de fichier........................IM2/5-99 5.3.2 Exemple de fichier alpu.txt ....................IM2/5-99 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 255 : Mode d'acquittement asynchrone avec TL ......IM2/9-134 9.9 Liste des fichiers pour fichiers de boîtes de dialogue............IM2/9-136 I Index ............................IM2/I-139 I.1 Index ............................ IM2/I-139 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/v SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 256 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/vi SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 257: Préparations D'ordre Général

    1.2 Accessoires................. IM2/1-9 1.3 Documentation................IM2/1-10 1.4 Mesures CEM /CSDE ............... IM2/1-10 1.4.1 Compatibilité électromagnétique (CEM)....... IM2/1-10 1.4.2 Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) IM2/1-11 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 258: Conditions Logicielles Et Matérielles Préalables

    < > " Thin Client Unit (TCU) NCU 710 avec logiciel HMI Embedded SINAMICS Figure 1-1 Exemple : Structure matérielle d’une 840D sl © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 259: Logiciel

    (avec une clé USB). Enfichez le clavier dans l’interface USB en face avant du pupitre opérateur. Le système reconnaît aussitôt le clavier. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 260: Documentation

    Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 1 Préparations d’ordre général 1.3 Documentation Pour l’établissement et la mise en service de la SINUMERIK 840D sl, la documentation suivante est nécessaire : Bibliographie : /GDsl/ Sinumerik 840D sl, Manuel produit NCU /BHsl/ Manuel éléments de commande...

  • Page 261: Modules Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Csde)

    - la tête de mesure a été déchargée brièvement avant la mesure, l'appareil étant libre de potentiel (toucher par ex. le métal nu du coffret de la commande). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 262 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 1 Préparations d’ordre général © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 263: Mise Sous Tension/Démarrage

    08/2005 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 2 Mise sous tension/Démarrage 2 Mise sous tension/Démarrage 2.1 Démarrage ................IM2/2-14 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 264: Démarrage

    Vous trouverez d’autres informations concernant le démarrage dans la partie 5 du manuel de mise en service CNC (logiciel de base) : Bibliographie : IAM2/IM5: Mise en service TCU, chapitre : Manipulation au démarrage. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 265 3.3.5 Paramétrage de liaison lecteur via LOGDRIVE.INI....IM2/3-25 3.3.6 Application de données réseau ..........IM2/3-27 3.4 Image de diagnostic "Blue screen" ........... IM2/3-28 3.4.1 Redémarrage................. IM2/3-29 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 266: Communication/Conditions Initiales

    La touche logicielle "Application" envoie les données à la NCU pour leur sauvegarde. Les licences ne deviennent actives qu’une fois la touche logicielle "remise à zéro NCK" enfoncée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 267: Licences : Toutes Les Options

    L'affectation des licences au materiel est décrite dans la documentation suivante :: Bibliographie : /IDsl/ Manuel de mise en service CNC Partie 1 (NCK, API, Drive) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 268: Fonctionnement En Réseau Avec Hmi-Embedded

    (également lecteur de disquettes raccordable par USB). Procédure • Pressez la touche logicielle "MES". • Pressez la touche logicielle " Liaisons ". • Pressez la touche logicielle "Lecteurs logiques". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 269 Pour avoir accès à la carte CompactFlash, il vous faut l’extension de mémoire (en option), voir chap.1 : Accessoires. Renseignez les autres champs manuellement. Le texte des touches logicielles est libre. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 270: Configuration Du Réseau

    "Configuration réseau". Seul le protocole TCP/IP est supporté et peut être configuré dans les masques de mise en service du réseau. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 271 Adresse MAC : Est univoque (se trouve sur la NCU 710 derrière X130). Est déjà connue de la NCU et s’affiche automatiquement. La touche logicielle "Sauvegarde" mémorise les paramétrages de la liaison réseau effectués. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 272: Exemples : Configuration Du Réseau

    De plus, le masque de sous-réseau correspondant au réseau et une passerelle par défaut (routeur) sont nécessaires. Si l’utilisation d’un serveur DNS est obligatoire, son adresse IP et le domaine DNS doivent aussi être disponibles. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 273: Nom De Serveur (Ne Doit Pas Être Impérativement Paramétré)

    "\\R4812". Sur ce calculateur, le nom de validation PIÈCES doit se trouver sur un lecteur de disque dur quelconque. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 274: Types De Fichiers

    Les paramètres machine de visualisation pour les droits d’accès sont aussitôt actifs, autrement dit après commutation sur l’application correspondante. Un redémarrage n’est pas nécessaire. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 275: Paramétrage De Liaison Lecteur Via Logdrive.ini

    Configuration du lecteur sous la forme suivante. Chemin d'accès pour les interfaces suivantes : FRONT : tcu:// acttcu://0,2 X203 : tcu:// acttcu://2 X204 : tcu:// acttcu://1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 276 Username4 = " " Passwort4 = " " Type4 = "" AccessMachine4 = "" AccessProgram4 = "" AccessServices4 = "" Connection = 5 Connection5 = "" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 277: Application De Données Réseau

    être traités à la suite. Une fois les saisies terminées et la touche logicielle "Sauvegarde" activée, l'utilisateur est à nouveau interrogé pour savoir s'il souhaite appliquer les données. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 278: Image De Diagnostic "Blue Screen

    Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately Avec la touche : "S" (Save), on accède au menu de sauvegarde, "R" à celui de redémarrage de la NCU. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 279: Redémarrage

    éteignant puis en rallumant l'installation. Try rebooting - in the event of no reaction after 1 minute, please switch off/on © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 280 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 3 Communication/Conditions initiales © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 281 4.11.3 Forçage de la valeur réelle, Preset, effleurement ....IM2/4-52 4.11.4 Masquer les axes machine............ IM2/4-54 4.11.5 Affichage des axes géométriques ......... IM2/4-54 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 282 4.17.1 Configuration de "RCS Host-Embedded" ......IM2/4-69 4.17.2 Installation et configuration de "RCS Viewer-Embedded" ... IM2/4-71 4.17.3 Lancement du télédiagnostic ..........IM2/4-73 4.18 Paramètres machine de visualisation disponibles....IM2/4-75 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 283: Protection D'accès Par Mot De Passe Et Commutateur À Clé

    Mise en service HMI-Embedded (IM2) 4 Fonctions/Paramétrage 4.1 Protection d'accès par mot de passe et commutateur à clé Dans SINUMERIK 840D sl, il existe un concept de niveaux de protection pour l'autorisation d'accès aux zones de données. Il se répartit ainsi : •...

  • Page 284: Mot De Passe

    MS (commutateur de MS de la NCK en position 1). Afin d'obtenir une protection d'accès sécurisée, il est préférable de modifier les mots de passe par défaut. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 285: Commutateur À Clé

    Le fichier sera activé à la lecture du prochain _N_INITIAL_INI. Pour l'écriture (la modification) et la lecture (programme pièce ou API), différents niveaux de protection sont donnés. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 286: Annulation D'une Modification De Niveaux De Protection

    ; (APR ... accès en lecture) REDEF $MA_ENC_SEGMENT_NR APR 0 APW 0 ; (APW ... accès en écriture) REDEF $SN_JOG_CONT_MODE_LEVELTRIGGRD APR 7 APW 7 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 287: Fonctions

    "MS" à l'aide de la TL "Change Language". Le paramètre machine de visualisation PM 9003: FIRST_LANGUAGE détermine la langue qui s'affiche au démarrage de la commande. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 288: Activer / Désactiver La Calculette

    Les valeurs réglées sont conservées au redémarrage de la commande. Nota : Les opérandes AP sont modifiables uniquement avec le mot de passe approprié. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 289: Paramétrage De L'éditeur

    Afficher des lignes masquées dans le programme Autoriser les programmes d'édition actifs. Manipulation spécifique pour l'usinage de moules Indication de la taille du fichier en ko © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 290: Processeur De Géométrie

    "Liste des programmes". Tous les lecteurs paramétrés sont à disposition. La touche de sélection vous permet de sélectionner une liaison comme répertoire standard ; sauvegarder ensuite avec la TL "OK". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 291: Sortie Du Symbole D'acquittement D'une Alarme Api

    PM 10260 : CONVERT_SCALING_SYSTEM ≠ 0 /FB1/A3: Surveillances d'axe, zones de protection Bibliographie : /FB1/ G2 : Vitesses, systèmes de valeurs de consigne/de valeurs réelles, régulation © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 292: Extcall

    La recherche s'effectue d'abord avec le nom indiqué. S'il n'est pas trouvé, le nom du cycle est complété avec ".spf" et la recherche de ce nom reprend. Exemple : /user/sinumerik/cycles/prog/my_cycle /user/sinumerik/cycles/my_cycle_spf © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 293: Commutation Entre Canaux

    (horizontales, verticales). Commutation entre canaux Avec les touches logicielles verticales, vous pouvez basculer sur d'autres canaux. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 294: Exemple De Configuration D'un Netnames.ini

    CN dans "logNCName", le n° de canal sur la NCK dans "ChanNum" le maintien libre de la TL oui/non (avec la commande IsAGap" = True/False) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 295: Exemple : Pupitre Opérateur Cnc Comme Pupitre Principal

    = Channel11 logChanSetList = ChannelArea1 [ChannelArea1] logChanList = Channel11,Channel12,Channel13 [Channel11] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 296 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_2 3080205 "" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3 3080206 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_4 3080207 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6 3080208 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7 3080209 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_8 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 297 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_3 3080241 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_4 3080242 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_5 3080243 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_6 3080244 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_7 3080245 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_8 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 298: Sélection De La Gestion D'outils

    Vous trouverez toutes les informations nécessaires à la mise en service dans : /FBW/,Description de fonctions Gestion d'outils Bibliographie : /FBSP/ Description de fonctions ShopMill /FBT/ Description de fonctions ShopTurn © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 299: Correction Fine D'outil

    Le numéro D ne peut être attribué qu'une seule fois à un outil, autrement dit chaque numéro D correspond exactement à un bloc de données de correction. /FB1/W1 : Correction d’outil Bibliographie : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 300: Modèle De Pièce

    Pour cela, il faut mettre à 1 les octets suivants dans le DB 19 : Broche analogique : DB19.DBB 6 Broche analogique : DB19.DBB 7 /BEM/ Manuel d'utilisation HMI Embedded Bibliographie : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 301: Décalage D'origine

    Le paramètre machine général PM 18600: MM_FRAME_FINE_TRANS = 1 active le décalage fin pour tous les frames paramétrables et le frame de base. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 302: Forçage De La Valeur Réelle, Preset, Effleurement

    Avec G500 dans le frame système, le frame de base n'est plus utilisé. Forçage valeur réelle : NCK avec/sans frame système : Mise dans le frame courant possible. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 303 Les valeurs sont écrites dans le frame courant. G500 pas actif Un message d'erreur est affiché. Le choix de l'outil est libre. /FB1/ Description de fonction, K2: Frames... Bibliographie : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-53 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 304: Masquer Les Axes Machine

    PM 9421 = 1 Afficher les axes géométriques en première position PM 9421 = 0 Ne pas afficher les axes géométriques en première position (Réglage standard) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-54 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 305: Détermination De La Position De La Machine Et De L'axe Rotatif

    PM 9242 : MA_STAT_DISPLAY_BASE = 1 de la position de la rotule STAT PM 9243 : MA_TU_DISPLAY_BASE de la position de l'axe rotatif TU © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-55 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 306: Simulation De Programme

    PM 9020 = 1 Configuration des machines de tournage PM 9020 ≠ 1 Configuration des machines de fraisage /FB1/A2: Différents signaux d'interface Bibliographie : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-56 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 307: Simulation De Fraisage Graphique 3D

    Modifiez les propriétés de l'aide à la programmation des cycles de mesure dans le menu "Mise en service" " >" "Cycles de mesure". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-57 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 308: Systèmes De Coordonnées

    PM 9610: CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM définit la position du système de coordonnées pour la technologie de tournage. /FB1/K1 : GMFC, canaux, mode automatique Bibliographie : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-58 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 309 08/2005 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 4 Fonctions/Paramétrage Figure 4-2 Système de coordonnées © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-59 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 310: Afficher Et Modifier Les Ressources Système

    Les mémoires de paramètres machine à configurer sont répartis dans les groupes suivants : Gestion des outils Données utilisateur globales Tables de courbes Compensations Système fichiers / Mémoire programme Zones de protection © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-60 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 311: Vue De Détail

    Après activation de la touche logicielle "Valider", la touche logicielle "Abandon" ne peut plus être utilisée. Les modifications ne peuvent plus être annulées. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-61 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 312: Occupation De La Mémoire : Gestion Des Outils

    PM 18100 : MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA PM 18110 : MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE PM 18104 : MM_NUM_TOOL_ADAPTER "Magasin d'outils" : PM 18084 : MM_NUM_MAGAZINE PM 18086 : MM_NUM_MAGAZINE_LOCATION © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-62 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 313: Occupation De La Mémoire : Données Utilisateur Globales

    PM 38010 : MM_QEC_MAX_POINTS[0] Pour la compensation des défauts aux transitions entre quadrants, un seul tableau existe. La sélection de l'index est annulée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-63 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 314: Occupation De La Mémoire : Système Fichiers / Mémoire Programme

    à configurer sont réparties dans les groupes suivants : Données utilisateur locales REORG Cycles Tampon d'interpolation Exécution externe Synchronisations macro-instructions Gestion des outils Zones de protection © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-64 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 315: Occupation De La Mémoire : Données Utilisateur Locales

    Après sélection de la zone "Cycles" et activation de la touche logicielle "Détails", les mémoires des paramètres machine suivants peuvent être affichées ou modifiées : PM 18170 : MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES PM 18170 : MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-65 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 316: Occupation De La Mémoire : Tampon D'interpolation

    Occupation de la mémoire : Zones de protection voir chapitre : Mémoire utilisateur statique (SRAM), occupation de la mémoire : Zones de protection. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-66 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 317: Télédiagnostic "Rcs Host-Embedded / Rcs Viewer-Embedded

    LAN distants avec un protocole point-à-point (PPP). La NCU 7x0 est raccordée par l'interface Ethernet avec un routeur matériel (avec une fonctionnalité RPV) au réseau RNIS. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-67 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 318: Déroulement Du Télédiagnostic

    "viewer" est installée (mmcR.exe) sur un PC distant en tant que central correspondant pour cette communication. Toutes les autres activités partent désormais du PC distant. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-68 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 319: Configuration De "Rcs Host-Embedded

    à titre d'exemple. Appuyez sur la touche logicielle "Sauvegarde" pour redémarrer la NCU 7x0. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-69 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 320: Adaptation De La Machine Sur Le Pc Distant

    NCU 7x0 au PC distant. Cela sert à la surveillance de la liaison. • Données d'envoi Ping : Entrée d'une chaîne de données librement définie © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-70 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 321: Connexions Pour L'échange De Données (Transfert De Fichier)

    L'installation du télédiagnostic s'effectue avec le programme "Setup.exe". Figure 4-9 : Message Acquittez le message. Nota : Le gestionnaire de réseau n'est pas nécessaire avec SINUMERIK 840D sl. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-71 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 322: Configuration

    à la sélection de "Graphic Frame" et "Extended Compressed". Nota : Le champ "Graphic Emulation" n'est pas supporté pour SINUMERIK 840D sl. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-72 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 323: Lancement Du Télédiagnostic

    Le bouton "Connect" active la liaison à la machine via le port pour télédiagnostic. Dans le champ au-dessous, des messages d'état appropriés sortent. Le dialogue s'affiche ensuite en plus petit et l'interface HMI-Embedded apparaît à l'écran. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-73 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 324: Transfert De Fichier

    "Lecteurs logiques" pour afficher le contenu du dossier sélectionné. Les touches logicielles verticales permettent d'exécuter le transfert de différentes façons. Figure 4-12 : Dossier commun pour le transfert de fichiers © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-74 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 325: Paramètres Machine De Visualisation Disponibles

    OP30: 3, Adv: 3, Power On Emb: 3 RC : 2 A 9005 PRG_DEFAULT_DIR Préréglage Programm Directory BYTE OP30, Emb OP30: 1, Emb: 1 IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-75 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 326 Menu de démarrage par défaut au choix INTEGER OP30, Emb OP30: 20, Emb: 10000 Power On SW6.3 9017 PLC_HOTKEY STRING OP30, OP30: Power On DB0.DBB0.0, © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-76 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 327 Adv: 0, Emb: 0 Power On SW6.3 9053 PLC_SYMBOL_SORT Algorithme de tris pour mnémoniques AP INTEGER Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0 IMMEDIAT SW6.3 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-77 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 328 Adv: 7, Emb: 0 IMMEDIAT SW6.4 H04, H05 9188 USER_WRITE_EXTFRAME Ecrire niveau protection DO externe BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0 IMMEDIAT SW6.4 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-78 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 329 H04, H05 QV: 2 A 9217 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM Niv. protec. écriture programme pièce BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7, IMMEDIAT Emb: 7 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-79 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 330 Emb: 7 IMMEDIAT SW4.2 QV: 2 A H04, H05 9230 USER_CLASS_READ_BD Niveau accès pour choix du répertoire BD BYTE Emb: 3 IMMEDIAT SW4.2 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-80 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 331 Power On SW4.1 H04, H05 QV: FBW 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 ème Niv. protec. pour affichage 3 liste magasin BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-81 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 332 Emb: 7 Power On SW4.1 H04, H05 QV: FBW 9270 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE Niv. protec. pour chargem. emplac. courant BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-82 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 333 Utilisateur : Bits d'arrêt BYTE OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 IMMEDIAT QV: K4 9309 V24_USER_LINE Utilisateur : Interface V24 (COM1/COM2) BYTE (COM1/COM2) Emb: 1 IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-83 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 334 9321 PG: signe X off OP30, Emb OP30: 17, Emb: 0xFF IMMEDIAT QV: K4 9321 V24_PG_PC_XOFF REAL OP30, Emb OP30: 19, Emb: 0xFF IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-84 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 335 OP30: 0, Emb: 0 IMMEDIAT QV: BA 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 Cote absolue. corr. long. d'outil axe GEO 3 DOUBLE OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-85 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 336 1 PRESET 2 Forçage de valeur réelle 3 Forçage de valeur réelle, voir l'aide en ligne Adv, Emb Adv: 1, Emb: 1 IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-86 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 337 BOOL OP30, OP30: 0, Power On QV: FBW 9434 TM_LOAD_LOC1 INTEGER 0: Détermination automatique pour un magasin OP30, OP30: 0, Power On SW4.2 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-87 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 338 Chaîne de caract. à insérer en fin de contour STRING Emb: " IMMEDIAT SW5.1 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK Taille de fichier minimale sans contrôle INTEGER Emb: 0 IMMEDIAT SW6.4 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-88 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 339 H04, H05 QV: 2 A 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P Niveau de protection pour lecteur de réseau 4 Prog. BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 1 IMMEDIAT © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-89 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 340 Simulation visualisation maximale de X INTEGER SM, ST, MT, SM: 0, ST: 0, -10000 10000 Power On SW2.1 MT: 0, Emb: 0 (810D), 4.3 (840D) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-90 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 341 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS Axe de référence angulaire REAL 1: 1. Axe 2: 2. Axe MT, Emb MT: 1, Emb: 1 IMMEDIA 840D SW4.4, 810D SW2.4 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-91 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 342 Chemin des noms de lecteurs dans la gestion de STRING répertoires SM, ST, Adv, SM: ", ST: ", Adv: Power On 840D SW4.4, ", Emb: 0 810D SW2.4 mit SM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-92 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 343 Options d'affichage pour paramètres machine INTEGER d'entraînement Emb: 8388609 Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT Filtres d'indice pour paramètres machine INTEGER d'entraînement Emb: 0 Power On © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-93 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 344 Power On SW6.3 QV: - 9999 TRACE Indicateurs pour diagnostics internes INTEGER OP30, Adv, Emb OP30: 0, Adv: 0, 0xFFFF Power On Emb: 0 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/4-94 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 345: Générer Ses Propres Textes

    5.5.1 Sauvegarde des bitmaps et des icônes....... IM2/5-103 5.5.2 Visualisation d'état utilisateur ..........IM2/5-103 5.6 Edition de fichiers texte propres ..........IM2/5-105 5.7 Textes clairs pour paramètres machine AP......IM2/5-106 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-95 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 346: Fichiers De Textes D'alarme, De Textes Utilisateur Et De Textes De Message

    (/oem/sinumerik/hmi/lng/), "user" (/user/sinumerik/hmi/lng/). Les fichiers texte dans la zone "siemens" présentent l'état d'origine et ne sont pas modifiables. Dans les fichiers "Lng" respectifs, les fichiers texte sopnt ordonnésselon les langues et mémorisés dans des popres sous répertoires. Les noms des sous répertoires correspondent aux abrévations des langues selon le tableau 5-5.

  • Page 347: Créer Un Répertoire

    La commutation de langue se fait par la touche logicielle verticale "Change language". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-97 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 348: Plage Des Numéros De Fichiers Texte

    810000 - 810009 Messages du système dans l'API La plage de numéros énumérée dans la liste n'est pas disponible pour chaque numéro. Bibliographie : /DA/ Manuel de diagnostic © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-98 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 349: Syntaxe De Fichier Texte

    // VERSION = Code de version Commentaire Vous pouvez insérer des commentaires avant chaque ligne du fichier texte d'alarme. Ces commentaires doivent commencer par ”//”. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-99 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 350: Format Du Fichier Texte Pour Textes D'alarme Api

    Higraph (Pour remplacer %Z, on introduit l'information complémentaire du numéro d'alarme dans le texte d'alarme. Ce paramètre n'est © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-100 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 351: Format Du Fichier Texte Pour Textes D'alarme De Cycles

    ”Canal %1 Action=%2<ALNX>non autorisé dans l'état en cours" 016912 Canal %1 Action=%2<ALNX>uniquement possible en état de remise à zéro" Bibliographie : /DA/ Instructions de diagnostic © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-101 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 352: Langues Supportées

    Portugais 1252 Russe 1251 Suédois 1252 Espagnol 1252 Tchèque 1250 Turc 1254 Hongrois 1250 Aucun codepage OEM n'est supporté pour les autres langues. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-102 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 353: Bitmaps Et Icônes

    Le chemin d'accès du programme sélectionné s'affiche dans la barre au-dessous avec le nom du programme. Dans la barre d'état du programme, 16 positions d'affichage sont définies. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-103 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 354: Configuration

    Lorsque plusieurs mnémoniques utilisateur sont affectés à la même position, le mnémonique utilisateur présentant le numéro de descripteur le plus élevé est affiché. Les positions vierges n'ont pas besoin d'être données. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-104 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 355: Edition De Fichiers Texte Propres

    II existe deux façons d'éditer ou de générer des fichiers de textes d'alarmes. 1. Vous pouvez copier et modifier les fichiers standard sur la carte CompactFlash de la zone "siemens" et les sauvegarder dans une zone propre "oem" ou "user". 2. Vous pouvez copier des fichiers textes propres, par ex. des fichiers préalablement modifiés d'une clé...

  • Page 356: Textes Clairs Pour Paramètres Machine Ap

    Affichage Dans le groupe fonctionnel Mise en service "MS" sous la liste de paramètres machine s'affiche le texte du paramètre machine sélectionné. ■ © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/5-106 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 357: Mise En Service De Série

    6 Mise en service de série 6.1 Mise en service en série ............IM2/6-108 6.1.1 Sortie de données..............IM2/6-108 6.1.2 Chargement de données ............. IM2/6-109 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/6-107 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 358: Mise En Service En Série

    Lors de la sélection de données d'entraînement, il s'écoule 1 à 2 minutes après avoir appuyé sur la touche logicielle "Crér archive" jusqu'à ce que l'entraînement a sauvegardé les données sur la arte CompactFlash. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/6-108 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 359: Chargement De Données

    Dans le groupe fonctionnel "Mise en service", enfoncez la touche logicielle verticale "Remise à zéro NCK". Journal La touche logicielle "Journal" permet de visualiser l'évaluation de transmission à l'écran. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/6-109 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 360 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 6 Mise en service de série © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/6-110 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 361: Sauvegarde Des Données

    7.1 Sauvegarde des données............IM2/7-112 7.1.1 Généralités ................IM2/7-112 7.1.2 Sauvegarde des données avec HMI-Embedded....IM2/7-113 7.1.3 Sauvegarde de paramètres machine modifiés....IM2/7-114 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/7-111 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 362: Généralités

    Pour sauvegarder les données sur la carte CompactFlash, vous avez besoin d’une attribution de licence pour la mémoire utilisateur HMI supplémentaire de 256 Mo. CN/ API Toute la sauvegarde des données avec SINUMERIK 840D sl se répartit entre 1. Sauvegarde des données pour NCK 2. Sauvegarde des données pour API 3.

  • Page 363: Sauvegarde Des Données Avec Hmi-Embedded

    De là, ils peuvent être copiés à d'autres endroits via les lecteurs paramétrés. Procédure La procédure est la même que celle décrite au chapitre précédent "Mise en service en série". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/7-113 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 364: Sauvegarde De Paramètres Machine Modifiés

    Bit 5 données d'outils, paramètres de coupe (uniquement pour INITIAL_INI) 0: toutes les données d'outil sortent 1: seules les données d'outil non nulles sortent © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/7-114 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 365 ”1”. Les fichiers transmis ne contiennent alors que les divergences par rapport au paramétrage par défaut. Ce qui est avantageux pour les futures mises à jour logicielles. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/7-115 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 366 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 7 Sauvegarde des données © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/7-116 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 367: Diagnostic

    8.1.2 Visualisation du fichier journaux / Paramétrage de l'enregistreur d'événements...... IM2/8-121 8.1.3 Sortie de fichier journaux............. IM2/8-121 8.2 Affichage de la version de logiciel .......... IM2/8-122 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-117 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 368: Enregistreur D'événement

    HMI Advanced : Les services de domaine (par ex. chargement/déchargement du programme sont journalisés (par défaut). Les services de domaine ne sont pas journalisés. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-118 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 369: Etat De L'alarme

    TCM. Ident. de fenêtre A l'ouverture et à la fermeture d'un masque, le numéro d'identification est journalisé. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-119 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 370: Fichier Journaux : "Action.log

    (par ex. 060507.txt pour la version logicielle P06.05.07). La version logicielle installée est indiquée en début du fichier journaux. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-120 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 371: Visualisation Du Fichier Journaux / Paramétrage De L'enregistreur D'événements

    à 1) et génère un fichier journaux à l'arrivée du signal. HMI-Embedded n'accède aux données qu'en lecture, autrement dit une remise à zéro du signal est du ressort de l'API/ du programme utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-121 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 372: Affichage De La Version De Logiciel

    Données relatives à la version de la HMI • Données relatives à la version des cycles (cycles utilisateur, cycles constructeur, cycles par défaut) • Définitions • Cycles de compilation © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/8-122 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 373: Configurer Fenêtre Par-Programme Cn

    9.8 8 exemple de programme : Mode d'acquittement asynchrone avec TL ................... IM2/9-133 9.9 Liste des fichiers pour fichiers de boîtes de dialogue..... IM2/9-135 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-123 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 374: Structure Des Instructions

    Les variables utilisateur et/ou les commentaires peuvent être affichés dans la boîte de dialogue. Nom de la boîte de dialogue La sélection des différentes boîtes de dialogue s'effectue par leurs noms. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-124 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 375: Exemples D'instruction

    Synchron, Asynchron, No Quit Avec MMC103/ PCU 50, le fichier s'appelle par ex. T_SK_GR.COM, mais il est appelé ici sans code de langue "GR". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-125 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 376 Variables de texte [TEXTVARIABLEN] =Beispiel2: MMC-Befehl ohne Quittung Paramètre de référence pour commande MMC Titre d'image ou texte de commentaire © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-126 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 377: Exemple De Programme 1: Commande Mmc-Avec Acquittement

    La variable utilisateur TEST_1 de GUD4.DEF s'affiche un court instant avec le titre L'arrêt temporisé provient du bloc de programme pièce N25 Exemple 1 : Commande MMC avec acquittement 1.000000 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-127 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 378: Éme Exemple De Programme : Arrêt Temporisé Et Variables De Texte Optionnelles

    Com au chapitre "[variables de texte]". Exemple 2: Arrêt temporisé et variables de texte optionnelles ANW.VAR TEST_1, variable de texte opt. 1.000000 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-128 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 379: Ème Exemple De Programme : Commande Mmc Avec Mode D'acquittement Synchrone

    La variable utilisateur a de plus été écrasée dans le programme avec la valeur 5. Sans STOPRE, cette assignation aurait lieu avant la saisie au clavier (avec STOPRE après !). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-129 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 380: Ème Exemple De Programme : Positionnement Des Champs De Saisie Et D'affichage

    La configuration graphique est prévue pour 16 champs de commentaire, de saisie ou d'affichage. S'il y a plus de 16 champs, ils peuvent être commandé à l'aide de barres de défilement. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-130 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 381 Afin que la commande du curseur fonctionne sans interruption, les champs configurés doivent se chevaucher (voir ci-après) : Exemple 4: Paramètre de position 1.000000 1.000000 1.000000 1.000000 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-131 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 382: Ème Exemple De Programme : Affichage Dans Boîtes De Dialogue

    Taille de la boîte : 300X500 pixels, la taille de la boîte de dialogue peut uniquement être modifié avec l'outil de dessin Paintbrush. Exemple 5: Affichage dans boîtes de dialogue © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-132 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 383: Ème Exemple De Programme : Mode D'acquittement Asynchrone Avec Tl

    TL 13 TL 14 TL 15 ENDE Bild2 TL 4 TL 5 TL 0 TL 1 TL 2 TL 3 TL 6 TL 7 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-133 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 384 Si une TL a été activée, la boucle est à nouveau parcourue. Exemple 8: Image 2 5.00000 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-134 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 385: Liste Des Fichiers Pour Fichiers De Boîtes De Dialogue

    N30 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") N40 M30 %_N_MMC_BEISPIEL4_MPF N15 MMC("CYCLES,PICTURE_ON,T_SK.COM,BILD2,GUD4.DEF,,,C1","S") N20 TEST_3 = 5 N30 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") N40 M30 %_N_MMC_BEISPIEL5_MPF N15 MMC("CYCLES,PICTURE_ON,T_SK.COM,BILD8,GUD4.DEF,GRA.BMP,, M1","S") N30 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") N40 M30 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-135 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 386 (R///VAR UT. TEST_1.%1/W/TEST_1///) //C7(BOITE7) (R///VAR UT. TEST_1/W,RJ/TEST_1///) (I///) (R///Valeur réelle de l'axe1/R/$valeur réelle) (R//1/Paramètre_R12/W/$R[12]) //C8(Boîte8) (I///Affichage de boîte de dialogue///4000,3000,7500) (I///Créé avec Paintbrush ///4000,3250,7500) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-136 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 387 M1 = Exemple5 : Affichage de boîte de dialogue N1 = Exemple8 : Boîte2 [BOITE3] SK1 = FIN SK2 = Boîte2 [BTSSVar] $Valeur_réelle=/Channel/machineaxis/actToolbasePos[u1,1] $R[12]=/Channel/Parameter © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-137 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 388 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 9 Configurer fenêtre par-programme CN © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/9-138 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 389: I Index

    Change Language......IM2/4-37 CONTOUR_END_TEXT Clavier ..........IM2/1-9 MD 9461 ........IM2/4-88 Clé USB .......... IM2/1-9 copier CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 Fichier de texte ......IM2/5-105 MD 9676........IM2/4-92 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-139 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 390 PM 9011 ........IM2/4-76 Forçage de la valeur réelle ....IM2/4-52 DISPLAY_TYPE PM 9001 ........IM2/4-75 Droits d'accès ........ IM2/4-33 Gestion des outils Occupation de la mémoire..IM2/4-62 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-140 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 391 MD 9021........IM2/4-77 MD 9952 ........IM2/4-93 LCD_CONTRAST MD_AX_TEA_IDX_LIMIT PM 9000 ........IM2/4-75 MD 9953 ........IM2/4-93 Lecteur logique ......IM2/3-18 MD_CH_TEA_FILTER Licence MD 9954 ........IM2/4-93 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-141 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 392 Occupation de mémoire programmes........IM2/4-40 Données utilisateurs....IM2/4-65 Réglage de l'heure......IM2/4-38 Réseau Carte CompactFlash ....IM2/3-18 Réseau configuration de touche PA_ZOA_MODE logicielle........IM2/3-18 MD 9459........IM2/4-88 Connexions.........IM2/3-18 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-142 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 393 MD 9020........IM2/4-77 MD 9477 ........IM2/4-89 Textes d'alarme TOOL_REF_GEO_AXIS1 Créer un répertoire ....IM2/5-97 MD 9400 ........IM2/4-85 fichiers de textes modifiables ..IM2/5-97 TOOL_REF_GEO_AXIS2 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-143 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 394 MD 9213........IM2/4-79 USER_CLASS_TM_SKTLLIST USER_CLASS_PRESET MD 9251 ........IM2/4-81 MD 9220........IM2/4-80 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 USER_CLASS_READ_BD MD 9265 ........IM2/4-82 MD 9230........IM2/4-80 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 USER_CLASS_READ_CST MD 9266 ........IM2/4-82 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-144 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 395 MD 9307 ........IM2/4-83 V24_USER_RTS MD 9304 ........IM2/4-83 V24_USER_STOPBIT V24_PG_PC_BAUD MD 9308 ........IM2/4-83 MD 9325........IM2/4-85 V24_USER_XOFF V24_PG_PC_CONTROLS MD 9301 ........IM2/4-83 MD 9323........IM2/4-85 V24_USER_XON © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-145 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 396 Mise en service HMI-Embedded (IM2) 08/2005 I Index MD 9300........IM2/4-83 Visualisation d'état utilisateur ..IM2/5-103 WRITE_TOA_FINE_LIMIT MD 9450 ........IM2/4-88 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT MD 9451 ........IM2/4-88 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM2/I-146 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 397 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Logiciel Version de logiciel HMI Advanced © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 398 Mise en service HMI Advanced (IM4) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 399 2.4.15 Exécution depuis le disque dur en configuration M:N (SINUMERIK powerline uniquement)................IM4/2-77 2.4.16 Récupération de PM d'affichage provenant de systèmes HMI Embedded ..... IM4/2-78 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 400 3.3 Textes d'alarme en langues étrangères ................IM4/3-155 3.4 Textes en clair pour paramètres machine de l'AP.............. IM4/3-157 3.5 Textes d'alarme spécifiques à la NCU (SINUMERIK powerline uniquement) ....IM4/3-158 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 401 5.2.2 Configuration de l'application Desktop Switcher ............. IM4/5-170 I Index ............................IM4/I-173 I.1 Index alphabétique....................... IM4/I-173 I.2 Index des commandes et descripteurs ................IM4/I-175 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/v SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 402 Mise en service HMI Advanced (IM4) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/vi SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 403: Préparations Générales

    1.1 Configuration matérielle et logicielle requise ......IM4/1-9 1.2 Démarrage de l’IHM..............IM4/1-10 1.3 Limites de gestion des données ..........IM4/1-11 1.4 Système de niveaux de protection..........IM4/1-11 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 404 Mise en service HMI-Advanced (IM4) 08/2005 1 Préparations générales © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 405: Configuration Matérielle Et Logicielle Requise

    • Description de fonctions Paquet de base / FB / (partie 1), • Mise en service Logiciel de base PCU / IAM / IM6, • Listes / LIS / © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 406: Erreurs Lors Du Démarrage De L'ihm

    être la cause (par ex. rupture de fil, CN / AP ne démarre pas, configuration erronée de l'adresse / de la vitesse de transmission de l'un des abonnés du bus, etc.). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 407: Limites De Gestion Des Données

    Pour la modification des niveaux de protection, consulter les documents suivants : Bibliographie : / BAD /, Manuel d'utilisation IHM / FB / A2, Signaux d'interface divers © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 408: Niveaux De Protection

    Toutes (aucune clé insérée) 0 = position de retrait Noire 0 et 1 Verte de 0 à 2 Rouge de 0 à 3 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 409: Réglage Des Fonctions Et Paramètres

    2.4.10 Sélection d'outil sans gestion d'outils ........IM4/2-71 2.4.11 Paramétrage de textes spécifiques à une technologie...IM4/2-73 2.4.12 Affichage bicanal ..............IM4/2-75 2.4.13 Configuration de la touche logicielle "EXIT" ......IM4/2-76 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 410 2.7.8 Exemple 7 : affichage des variables OPI........IM4/2-145 2.7.9 Exemple 8 : mode d'acquittement asynchrone avec touches logicielles ................IM4/2-146 2.7.10 Liste des fichiers pour les boîtes de dialogue.......IM4/2-148 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 411: Programmation Des Fonctions Ap

    Tableau 2-3 DB19.DBB13 (AP IHM) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Sélection Charge- Décharge- ment ment © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 412: Déroulement Du Contrat

    • contrat AP : chargement (DB 19, DBB13,6=1), la liste de tâches B est chargée, • l’IHM transmet à l’AP : liste de tâches chargée (DB19.DBB26,6=1). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 413: Messages D'erreur Envoyés À L'ap

    NCU / AP avec le nom symbolique de NCU_LINKS. Constructeur de la machine-outil Veuillez observer les indications du constructeur. Description de DB 19, voir /FB/ A2, Signaux d’interface divers © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 414: Transmettre À L'ap Le Numéro De Tâche Actuel De L'ihm

    à tout moment le numéro de la tâche en cours. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 415: Plage De Valeurs

    Sélection de la broche DB 19, DBB 32 = 01000010 [binaire] N° de broche à afficher DB 19, DBB 33 = <numéro de broche> © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 416: Mécanisme D'acquittement Entre Ap ↔ Ihm

    • la recherche de bloc actualise l'AP, et • les opérations d'usinage impliquant plusieurs canaux sont correctement exécutées dans le cadre de cette recherche de bloc. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 417: Boîte De Dialogue

    Dans les autres canaux (contrairement au canal courant), il n’est pas effectué de recherche de bloc. Le mode "Test de programme" y reste actif jusqu’à l’identification d’une condition d’arrêt (par ex. WAITMC). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 418: Régler La Configuration De Recherche

    HEADER.INI : [UserTextInfo] USER_TEXT_BASE=DBx.DBBy où x est le numéro du bloc de données, et y l’octet initial du bloc. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 419: Interface Entre Db Utilisateur Et Ap

    + 25–37 Type de Octet Octet Octet Chaîne données Signification Comme ci- Comme ci- Comme ci- Comme ci-dessus Comme ci- dessus dessus dessus dessus © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 420: Conception Du Programme Ap

    • Après l’affichage dans le bandeau, l’IHM remet le bit 0 à zéro et l’interface est à nouveau disponible pour l’action suivante de l’AP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 421: Comportement Dans Le Cas M:n (Sinumerik Powerline Uniquement)

    MD 20080 AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[2] = "Z" l’affichage sera le suivant : "Manivelle agit sur axe Y" (première ligne d’affichage) "Chariot 1 actif" (deuxième ligne d’affichage) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 422: Affichage De L'état À L'aide D'icônes Indépendant Des Canaux

    16 x 16 pixels Résolution 800 x 600 : 20 x 20 pixels Résolution 1024 x 768 : 27 x 26 pixels Couleurs : TrueColor © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 423: Affichage D'état Sinumerik

    (priorité la plus faible) Syntaxe : ChanStatFeedStopSpindleStop = <numéro de canal> Spindles = <broche numéro 1>,...,<broche numéro n> numéro du canal Numéro de canal : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 424 Le fichier HEADER.INI permet de définir l’affectation de l’affichage d’état indépendamment des canaux et peut être configuré soit avec des icônes SINUMERIK, soit avec des icônes utilisateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 425: Seize Positions D'affichage

    ; forcé par le blocage de l’avance canal 2 ; cinquième position d’affichage [Pos5] ; l’état de la broche 3 est affiché SpindStat= 3 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 426: Désactivation

    Lorsqu’un pictogramme doit être affiché selon la convention définie ci-dessus, l’AP met le bit correspondant à 1 dans le double mot. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 427: Possibilités D'application

    à l’aide de l’interface, laquelle des unités IHM est active. L’AP ne peut commander l’affichage des pictogrammes que pour l’unité IHM active. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 428: Configuration Des Textes Oem Dans Le Bandeau

    18 octets après l’octet initial. Les lignes sont affichées de gauche à droite ; le nombre de champs d’affichage par ligne est limité à 3 (il peut donc y avoir 6 champs au total). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 429: Configuration Des Pictogrammes Oem

    Il est possible d’afficher jusqu’à 16 pictogrammes ; il existe donc 16 positions d’affichage. Il n’est pas nécessaire d’indiquer les positions vides. Figure 2-5 Exemple de pictogramme OEM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 430: Paramétrage Des Paramètres Machine

    N120 X0 N130 $P_PFRAME=CTRANS(X,10) N140 X100 N150 ... Constructeur de la machine-outil Réglage de l’affichage des valeurs réelles : voir les indications du constructeur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 431: Paramètre Machine Pour Le Forçage De Valeurs Réelles, Effleurement, Preset

    Forçage de valeurs réelles avec frame système : G500 actif : les valeurs sont écrites dans le frame système. G500 pas actif : un message d'erreur est affiché. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 432: Activation Immédiate De La Correction D'outil

    Attention La correction sera exécutée lors du premier déplacement d’axe programmé dans le programme pièce, après le Départ CN du Reset. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 433: Définition Des Positions De La Machine Et De L'axe Rotatif

    Le déplacement des axes de X120 Y20 Z-50 à X200 Y200 Z-120 sera représenté de la façon suivante dans le programme CN : • X=120 Y=20 Z=-50 STAT=’B010’ TU’B011101’ • X=200 Y200 Z=-120 STAT’B110‘ TU=‘B011111‘ © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 434: Redéfinition Des Niveaux De Protection Pour Les Données Cn

    Certaines instructions de programmation peuvent être affectées à des niveaux de protection afin d’en réserver l’exécution aux personnes autorisées. Bibliographie : / PGA /, chapitre "Niveaux de protection pour instructions de programmation CN" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 435: Affectation De La Protection D'accès À La Touche Logicielle "Décalage De Base

    Bits 0 à 15 Afficher (=1) / masquer (=0) les axes géométriques (SCP) Bits 16 à 31 Afficher (=1) / masquer (=0) les axes machine (SCM) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 436: Accostage Du Point De Référence Et Safety Integrated (Cas Particuliers)

    Masquer l’axe machine dans la fenêtre Décalage de base Bit 19= 1 Afficher l’axe machine dans la fenêtre Sélection de manivelle Masquer l’axe machine dans la fenêtre Sélection de manivelle © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 437: Présentation De L'utilisation De La Broche

    La couleur passe du vert au rouge à partir de 100%. Si vous réglez la valeur à 200, vous devez saisir le facteur de normalisation dans le PM d’affichage $MM_MA_SPIND_MAX_POWER. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 438: Détermination Du Facteur De Normalisation

    Ouvrez l’écran de base de la fonction Trace en actionnant les touches logicielles "Entraînement / Servo" puis "Servo-Trace" dans le groupe fonctionnel "Mise en service". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 439 $MM_MA_SPIND_MAX_POWER = puissance_maximale_mesurée / puissance_nominale_S1 * 100 $MM_MA_SPIND_MAX_POWER = 10500W / 7000W * 100.0 = 150 Saisissez le facteur 150 dans le paramètre machine. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 440: Inversion De L'icône De Broche Dans La Vue Broche

    2: CAPSLOCK activé L’évaluation du paramètre machine d’affichage n’est effectuée qu’au moment du démarrage. Après avoir modifié le paramètre machine, vous devez donc redémarrer. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 441: Conditions Marginales

    Les touches CAPSLOCK et NUMLOCK peuvent être filtrées par un réglage adapté dans le fichier de paramètres E:\Windows\System.ini. Par défaut, les touches CAPSLOCK et NUMLOCK ne sont pas filtrées. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 442: Paramétrage De L'accès À Des Lecteurs / Ordinateurs Externes (Option)

    ; nom de l’ordinateur, nom de partage avec indication du ; répertoire La connexion réseau à saisir dans le PM 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 est réservée à SINUMERIK ShopMill ou ShopTurn. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 443: Attribution Des Droits D'accès Aux Lecteurs / Ordinateurs

    Les droits d’accès sont configurés individuellement pour chaque lecteur dans les paramètres machine d’affichage suivants : • pour les groupes Programme et Services : $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P (9510) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P (9511) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P (9512) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P (9513) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 444: Messages D'erreur

    X204 pour les deux interfaces arrière. Toutes les autres valeurs sont directement transmises à l’interface. Nom de TCU : nom valide d’une TCU. Chemin : un chemin peut être indiqué de façon optionnelle. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 445: Texte Des Touches Logicielles Pour Lecteurs Logiques

    En l’absence de configuration TCU, les entrées USB sont ignorées. Les lecteurs réseau ne sont exploités que si l’option correspondante ($MM_SW_OPTIONS) est activée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 446: Configuration De Lecteurs Usb Sur Une Tcu

    • un texte de touche logicielle (spécifique ou nom à chaque langue, via texte d’alarme, voir chapitre suivant). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 447: Transfert De Données Depuis Et Vers La Tcu

    EXTCALL. Ce cas de figure est cependant peu probable car les TCU sont exploitées sur un réseau propre. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 448: Paramétrage Des Fichiers Ini

    à droite écrasent les entrées correspondantes dans les répertoires à leur gauche. Priorité hmi_adv mmc2 add_on user - Applications du Système de base domaine - DLLs - Données spécifiques IHM Figure 2-9 Priorité © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 449 • mmc2 : Répertoire système du logiciel de base IHM. • add_on : Répertoire destiné aux produits Siemens complémentaires (par ex. TPM, MDA, DNC, etc.). La structure et le contenu de ce répertoire (par ex. sous-répertoire "language") peuvent être identiques à ceux du répertoire mmc2. Les entrées relatives au produit Add-On, telles que dans REGIE.INI et re_*.ini, sont également stockées...

  • Page 450: Procédure De Saisie Des Entrées Spécifiques À L'utilisateur

    <empty> à la place d'une valeur. Exemple : Répertoire mmc2, fichier xxx.INI : [<Section>] <descripteur> = <valeur> Répertoire user, fichier xxx.INI : [<Section>] <descripteur> = <empty> © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-54 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 451: Réglage Du Journal Des Alarmes

    Diagnostic ou lorsque la touche Alarm Cancel est actionnée. DiskCare=-n n>1 spécifie le nombre de fichiers d'alarme à gérer en parallèle. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-55 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 452 Variable d'acquittement RELATION : • Egal à • '<' Inférieur à • '>' Supérieur à • CARACTERISTIQUE : • Nombres • Chaînes de caractères © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-56 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 453: Droits D'accès Pour La Création De Programmes

    Une entrée est composée du chemin vers le répertoire dans lequel des données de ce type peuvent être créées et du nouveau masque d'accès par défaut. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-57 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 454: Configuration De L'icône D'acquittement Pour Les Alarmes Ap

    Si vous sélectionnez la valeur 4 (touche définie par l'utilisateur), vous devez spécifier l'image correspondante avec ButtonNameUser=“nom.bmp“. Le nom peut être librement choisi. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-58 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 455: Configuration De La Touche Logicielle "Sélection De La Langue

    (et donc aussi dans les réglages de polices correspondants). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-59 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 456: Paramétrage

    - Paramètres, - Services, - Programme, - Simulation → Réglages IHM, - Diagnostic, - Mise en service, ainsi que les - applications OEM. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-60 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 457: Principe De Configuration

    La valeur de cmdline désigne la section du fichier TASKCONF.INI dans laquelle sont décrites en détail les affectations des touches logicielles de l'application cadre. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-61 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 458 ; à l'aide de la tâche Mise en service (Taskindex 5) en tant que fille (HSK10IsTask=0). ; Les textes des touches logicielles sont en allemand (par défaut, _GR) et anglais (_UK). HSK10Task=5 HSK10IsTask=0 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-62 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 459: Affectation Des Numéros De Touche Logicielle

    © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-63 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 460: Touches Logicielles En Fonction Du Nck

    Saut vers l'écran de base de Diagnostic (tâche 4) avec Recall vers le niveau supérieur permettant le retour. Le texte de la touche logicielle est : Diagnostic. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-64 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 461: Autres Interfaces Des Applications Standard

    Utiliser le point virgule en tant que séparateur entre plusieurs commandes. Exemple : ; Masquer certaines touches logicielles de la barre horizontale d'une ; utilisation standard HSK1Command=DisableHSK(1, 3-4) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-65 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 462 La création d'applications OEM pour HMI Advanced est décrite dans : Bibliographie : / Paquet de programmation IHM / Pour obtenir la documentation électronique actualisée, veuillez vous adresser à votre contact commercial. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-66 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 463: Personnalisation De Maintenance - Vue D'ensemble

    • Texte indépendant de la langue "<texte au choix>". Le "<texte au choix>" est affiché exactement tel qu'il figure dans ce fichier INI. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-67 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 464 Il est traité comme expr. <BitmapNr>::= Numéro d'un bitmap. Les numéros de 0 à 99 sont réservés à Siemens. Les bitmap personnalisés doivent être définis dans la section [BMP] (voir section correspondante). Les numéros prédéfinis ont la signification suivante :...

  • Page 465: Exemple : Signal Système De Mesure 1 Actif

    (user, addon, oem ... )\language 2.4.8 Programmation séquentielle multicanal (option) Utilisation Les options de configuration de la programmation séquentielle multicanal sont présentées au chapitre "SEDITOR.INI ". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-69 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 466: Gestion D'outils

    Numéro d'emplacement de magasin Outil courant dans l'armoire à outils : - curCabToolIdent Désignation de l'outil - curCabToolDuplo Numéro de l'outil frère - curCabToolType Type d'outil © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-70 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 467: Sélection D'outil Sans Gestion D'outils

    NCDDE spécifique dont le nom se compose des éléments suivants : “TMHMICurData_”<MMCName>”_”<DataName> où <MMCName> provient du fichier mmc.ini, à la section : [GLOBAL] au niveau de l'entrée NcddeMmcName. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-71 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 468: Commande De L'interface

    Le réglage ci-dessous doit figurer sur une seule ligne dans PARAM.INI : HMICurDataInterface = EnableAllTogetherWriteToNcdde := True, EnableSingleWriteToNcdde := True, WriteChangesWhenStateChanged := False © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-72 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 469: Paramétrage De Textes Spécifiques À Une Technologie

    Important Le chemin du fichier texte de Siemens "DH\CST.DIR\IFS_GR.COM" doit exister, sinon un message d'erreur est affiché. L'entrée pour Siemens est indiquée comme suit en langage ISO : SiemensI=fichier où le fichier est ifit_xx.com pour le tournage et ifit_xx.com pour le fraisage Lors de l'affectation du chemin, le nom du fichier texte peut être paramétré...
  • Page 470 : 1 = textes d'instruction uniquement, 2 = textes descriptifs uniquement, 3 = textes d'instruction et textes descriptifs, (également saisis dans “Recherche“). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-74 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 471: Affichage Bicanal

    CHAN_2 = 3 Commentaire : Chaque canal d'une combinaison apparaît une fois sous ème [MULTI_CHAN_i] et une seconde fois comme 2 canal sous CHAN_2=i. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-75 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 472: Configuration De La Touche Logicielle "Exit

    : Redémarrer L'IHM et Windows XP sont arrêtés, puis redémarrés. Arrêter L'IHM est fermée et Windows XP arrêté. Abandon L'arrêt est annulé. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-76 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 473: Configuration De L'écran De Veille

    EXTCALL, les entrées suivantes doivent être saisies dans le fichier NETNAMES.INI, à la section "Partie connexion" : ; Partie identification IHM [own] owner= HMI_3 ; Description of possible connections ; Partie connexion © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-77 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 474: Récupération De Pm D'affichage Provenant De Systèmes Hmi Embedded

    Les paramètres machine d'affichage sont gérés dans la NCU dans le cas de HMI Embedded et sur le disque dur de la PCU50 / PCU70 dans le cas de HMI Advanced. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-78 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 475: Séquence Opératoire

    HMI Advanced ou qui sont erronés. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-79 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 476: Informations Complémentaires Sur Les Pm D'affichage

    La signification des paramètres machine d'affichage est expliquée dans le document : Bibliographie : /LIS/, Listes, paramètres machine du pupitre opérateur /BAD/, Manuel d'utilisation HMI Advanced © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-80 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 477: Vue D'ensemble Des Fichiers Ini

    ; annuler (Undo) / rétablir (Redo) ; Default=0: Aucune étape Undo/Redo possible ; > 0 max. 32767 ne fonctionne que si UndoHandling est différent de 2 NrOfUndoSteps=10 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-81 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 478: Comic.nsk

    ; corresp. à commutateur à clé 3 (par défaut) [Function] ; 0 : ISO-formated papertape is not supported ; 1 : ISO-formated papertape is supported © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-82 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 479: Dg.ini

    ; SK Change Value (modifier) SK Reset Value ; (annuler la modification) ; SK-Commit Value (accepter la modification) ; verrouillé par le constructeur REMOTE-DIAGNOSIS=4 ; Diagnostic à distance © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-83 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 480: Dgovw.ini

    ; $T<Nr> = "Texte spécifique à la langue" <Nr> désigne une valeur de 1000 à 32767, les valeurs inférieures à 1000 étant ; réservées. ; Exemple : $T1001="Signal s" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-84 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 481: Dh.ini

    EXTERN_CHECK=1 ; <>0: reset tool data, if new workpiece is selected ; =0: use current tool data, if new workpiece is selected SIM_LOAD_TOOLS=1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-85 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 482: Header.ini

    26=CondWait.bmp ;Attente de l'asservissement de position 27=CondWait.bmp ;Attente de l'attaque du filetage 28=CondWait.bmp ;Réservé 29=CondWait.bmp ;Attente du poinçonnage 30=CondWait.bmp ;Attente de fonctionnement sûr © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-86 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 483 ;par le blocage de l’avance du canal 3 [Pos5] ChanStat = 2 ;L'état du canal 2 est affiché SpindStat= 3 ;L’état de la broche 3 est affiché © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-87 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 484 ;Max. 3 champs de texte par ligne, c.-à-d. ;au total 6 champs de texte sur deux lignes ;La longueur de l'affichage est limitée à ;38 caractères par ligne ;OEM_TEXT_BASE=DBxx.DBByy © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-88 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 485: Hmidesk.ini

    SetHMIColors = True ;Détermination de l'heure de démarrage CreateDesktop = Immediately ;Maintenir l'interface utilisateur en mode fenêtre au premier plan WindowOnTop = False [Desktop3] [Desktop4]. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-89 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 486: Ib.ini

    ;to select one of the installed languages. To use this add the ;following values to the entries of the LANGUAGE section in the ;mmc.ini: © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-90 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 487: If.ini

    ; Constructeur = DH\CST.DIR\IFM_GR.COM ; Constructeur = DH\CST.DIR\IFI_GR.COM ; Utilisateur final = DH\CST.DIR\USER_GR.COM ; Exemple de notation dans la section : Siemens=Cst.dir\ifs_gr.com SiemensI=Cst.dir\ifit_gr.com Manufacturor= ... Enduser= © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-91 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 488: Keys.ini

    ; 4 = Keyposition 3 not yet used, same permissions as 5 ; 1 = only manufacturer of machine, System specialist ; 0 = only manufacturer of Numeric Control (Siemens Experts) ; at the state of delevery al users got (nearly) all permissions for Work JOG_PRESET=7 ;...
  • Page 489 ==>6 Suggestion operator AUTO_HAND=7 ; Handweel at AUTO mode ==>6 Suggestion operator AUTO_KORREK=7 ; Correct program at AUTO mode ==>5 Suggestion machine setter © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-93 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 490 ; 3: selected/active channel and all channels having selected the same chanels's mode group ; 4: all NC-channels SeruproConfig=1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-94 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 491: Mbdde.ini

    ; Attention: Setting the workaround inactive while using an PLC ; firmware elder than 12.30.03 leads to unpredictable results! ; possible values: ; 0 Workaround active ; 1 Workaround inactive (default) Alarm_S_FWA_Inactive=1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-95 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 492 ;NCUNCUàdroite = f:\dh\mb.dir\droite ;APNCUaumilieu = f:\dh\mb.dir\milieu ;NCUNCUaumilieu = f:\dh\mb.dir\milieu ;APNCUàgauch = f:\dh\mb.dir\gauche ;APNCUàgauche = f:\dh\mb.dir\gauche ; drive and device type specific alarm text files © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-96 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 493 # attention: the mode changed from V4 to V5 ! La stratégie multi-fichiers peut également être sélectionnée par l'entrée DiskCare dans le fichier INI. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-97 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 494 ; reserve some sender names of HMI alarms. The names mbdde, ; NCU and PLC are reserved for mbdde internal purposes. [MmcAlarmDisable] DisableSenderOfMmcAlarm0=mbdde DisableSenderOfMmcAlarm1=NCU DisableSenderOfMmcAlarm2=PLC DisableSenderOfMmcAlarm3= DisableSenderOfMmcAlarm4= DisableSenderOfMmcAlarm5= DisableSenderOfMmcAlarm6= DisableSenderOfMmcAlarm7= DisableSenderOfMmcAlarm8= © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-98 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 495: Mmc.ini

    ; TAB et, le cas échéant, paramétrés pour une Trace (cas de ; maintenance). ; Fournir un commentaire pour cette entrée à cet effet : ;ServerVisible = 1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-99 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 496 ; Resolution: 0=fixed (640x480 default), 1=variable Resolution=0 ; BaseScreen specifies the resolution, for which the applications ; originally were developed (typically: 640x480) ; BaseScreen - default: 640x480 BaseScreen=640x480 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-100 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 497 Important Si vous souhaitez adapter la taille des polices pour différents modes d'affichages / langues, veuillez vous adresser à la hotline de Siemens. Les paramètres OPI sont les paramètres machine d'affichage qui peuvent également être réglés en fonction de la technologie via l'interface utilisateur de l'IHM, dans le groupe fonctionnel "Mise en service"...
  • Page 498 ;0=message to user if a program of the DAT-file for MCSE was not found or a channel doesn't exist (default) ;1=skip all entries of DAT-file if the program or a channel was not found IgnoreMissingProgramAndChan=0 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-102 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 499: Netnames.ini

    être laissée libre (via la commande IsAGap" = True/False). 8. Pour l'IHM, définir la machine par défaut "DEFAULT_logChanGrp" et le canal par défaut dans "DEFAULT_logChan" pour le démarrage. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-103 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 500 ; numéro de canal au sein de la NCU [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum = 2 [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum = 3 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-104 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 501: Oemframe.ini

    ; switching WS_SYSMENU, WS_MINIMIZEBOX and WS_MAXIMIZEBOX off WindowStyle_Off = 720896 ; other possible task entries aren't used WindowStyle_On = Width = Height = © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-105 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 502: Param.ini

    2.5.20 PARAMTM.INI Les nombreuses possibilités de paramétrage sont détaillées dans la description de la gestion d'outils. Bibliographie : /FBW/, Description de fonctions Gestion d'outils © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-106 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 503: Regie.ini

    Les sauvegardes et redémarages en mode hibernation n'ont pas lieu. HibernateMode = Normal HMI Advanced quitte d'abord toutes les applications, puis la commande redémarre automatiquement après l'arrêt. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-107 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 504 Réservé aux extensions de Siemens De 12 à 24 Libre pour les applications OEM De 25 à 32 Réservé à la simulation De 33 à 47 Réservé aux applications Siemens (dans le répertoire ADD_ON) Exemple : Startup33 = name := ITS, Timeout :=15000 Startup34 = name := HMIVers, Cmdline := "/StartUp", Timeout :=10000...

  • Page 505: Seditor.ini

    ;- You can use the ?-statement once per entry: -> OK L1?? -> OK L23??? -> OK L2??3? -> NOT OK !!! ;************************************************************* © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-109 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 506 SEFORM(...) ne contient aucun pictogramme. Les pictogrammes doivent se trouver dans le répertoire indiqué sous IconPath. Bloc Pictogramme pour pas de programme principal – SEFORM(..., 0, ...) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-110 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 507 *C in [SyncMarks] only these channels will be synchronized. ;SIEMENS [SyncMarks_Siemens] sync1 = WAITM*(*n,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c) sync1_Ico = clock.bmp sync1_Chans = ;USER [SyncMarks_User] © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-111 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 508 également être saisis ici. Il est en outre possible d'indiquer un texte spécifique à la langue. X remplace un numéro de cycle, qui doit être identique pour trois entrées formant un ensemble. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-112 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 509 NCG_2=CYC86 NCG_3=CYC83 NCG_4=CYC84 NCG_5=CYC84_1 NCG_6=CYC840_1 NCG_7=HOL1 NCG_8=HOL2 NCG_9=POS1 NCG_10=WPOS ;drilling [CYC82] ;drilling NCG_1_Label=NC1 NCG_1_Text=$80854 NCG_1_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_1_Level=0 NCG_2_Label=NC2 NCG_2_Text=$80855 NCG_2_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_2_Level=0 ;reaming NCG_3_Label=NC3 NCG_3_Text=$80853 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-113 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 510 Entrées des différents textes de recherche, ou nom des cycles. En général, il s'agit du texte qui suit ";NCG#" dans le programme CN. "CYC82" dans l'exemple ci-dessus. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-114 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 511: Simtogeo.ini

    ; if wanted and / or other oem parameters are used the index can be changed ; ( e.g. TC_DPCS4 if $MN_MM_NUM_CCS_TOA_PARAM=4 ) ; or any other oem variable as TC_DPCS1 can be used : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-115 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 512 ; Type d'outil, sauf si réglage $TC_DP1 ; utilisé tip_angle= ; TC_DP10, angle de la pointe ;TC_DPV3= ; 1=+X; -1=-X ;TC_DPV4= ; 1=+Y; -1=-Y ;TC_DPV5= ; 1=+Z; -1=-Z © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-116 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 513: Taskconf.ini

    ;TC_DPV4= ; 1=+Y; -1=-Y ;TC_DPV5= ; 1=+Z; -1=-Z ; default tool data sets reserved by SIEMENS AG for later use ; default data sets are recognized by non digit values ; examples ;[500] ; Numéro correspondant au type d'outil, outil ;...
  • Page 514 HSK1NckLink= ; default softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText= ; language depending softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText_FR= HSK1SkText_UK= © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-118 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 515: Actualisation Des Données De Simulation

    Zones de protection (spécifiques au canal) NC_CEC.INI Flèche angularité TO_INI.INI Données outils (complètes) INITIAL.INI Données d'initialisation du NCK DPCUSCYC.COM Description des interfaces des cycles utilisateur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-119 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 516 (par ex. autres valeurs pour TrafoType). Les paramètres de ce fichier dpsim.tea sont évalués en dernier et ont la priorité sur les réglages standard du fichier <chemin_d'installation>\dp\dpsim.tea. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-120 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 517: Affichage Des Noms / Valeurs D'axes

    à l'aide du menu Réglages / Options on / off, dans le champ "Position réelle" (à l'intérieur du champ Options de visualisation). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-121 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 518: Stratégie De Recherche

    HMI) est chargé dans la simulation ; à défaut, le premier fichier TOA de la pièce qui est trouvé (recherché d'abord dans la CN puis dans HMI) est chargé dans la simulation. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-122 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 519: Changement De Canal

    A la fin du dernier programme, le graphique est effacé – après confirmation – et la simulation recommence avec le premier programme. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-123 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 520: Affichage Des Données De Simulation

    être confirmées au moyen de la touche logicielle "Adaptation cycles". Tous les cycles utilisateur chargés dans la simulation sont affichés. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-124 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 521: Données De Base

    NCK. L'identifiant doit être un nombre réel (par ex. 500,1), le chiffre avant la virgule pouvant représenter le type d'outil et la décimale permettant une autre distinction. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-125 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 522: Réglages Des Paramètres Machine

    ; Pour SimToGeo.ini ; définir bit 2=1 Si les paramètres machine sont déjà préréglés, vous devez en outre mettre le bit à 1. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-126 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 523 ; Type de données Float pour ; TC_DPC1 3. Configuration du fichier SimToGeo.ini : Saisissez le lien pour les paramètres OEM Siemens ou User et élargissez les données géométriques. Utilisez pour cela la variable OEM proposée ($TC_DPCS1/$TC_DPC1). La valeur de cette variable détermine le bloc de données géométrie utilisé.

  • Page 524: Actualisation Des Données De La Simulation

    ; Seul le fichier INITIAL.INI est copié depuis la CN. MATCH_NCU_ENVIRONMENT=1 (par défaut) ; Les fichiers de définition du répertoire de ; gestion des données sont également adaptés avec la CN. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-128 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 525: Adaptation Données

    La touche logicielle "OK" permet de sauvegarder la sélection des données, qui s'affiche à nouveau lors du prochain affichage de la boîte de dialogue. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-129 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 526: Application De La Fonction Miroir À Un Outil

    : externe, en demi-coupe et intégrale, surface latérale), le modèle filaire étant conservé. • En partie (tournage), les entrées sont directement accessibles sur l'interface utilisateur : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-130 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 527 "avec paramètres d'outil" (les graphiques des trajectoires d'outil sans et avec corrections d'outil sont superposés pour une session de simulation). Les trajectoires d'outil existantes sont réinitialisées à chaque redémarrage de la simulation. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-131 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 528: Configuration De La Mémoire Pour La Simulation

    Paramètre machine correspondant : 18170 MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES DP_SIMNCK_MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM_OFFSET = 350 Paramètre machine correspondant : 18180 MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM DP_SIMNCK_MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE_OFFSET = 400 Paramètre machine correspondant : 18242 MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-132 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 529: Accélération Du Démarrage De La Simulation

    DPNCSIM.EXE. TOOLS=1 Les fichiers pour la représentation des outils (TO_INI.INI et TO_ADDON.INI) sont préchargés au démarrage du NCK de simulation (s'ils existent). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-133 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 530: Activation De La Boîte De Dialogue Depuis Le Programme Cn

    [voir les textes des canaux 1 et 2] Le canal de commande est activé pour le canal correspondant après le redémarrage de la commande (OFF / ON). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-134 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 531: Structure Des Instructions

    − Si le fichier graphique est enregistré dans le répertoire "Programmation en mode dialogue / Aide", il peut conserver son nom en *.BMP. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-135 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 532: Durée D'affichage Ou Variable D'acquittement

    Titre de l'image ou texte de commentaire d'une variable de texte du fichier COM. Mode d'acquittement "S" synchrone, acquittement à l'aide de la touche logicielle "OK" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-136 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 533: Exemples D'instructions

    Variables utilisateur (dans le répertoire de définition) %_N_UGUD_DEF ;$PATH=/_N_DEF_DIR CHAN REAL TEST_1 Domaine de validité spécifique canal Type de données Nom de la variable utilisateur © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-137 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 534: Configuration De La Touche Logicielle Pour Appel De L'image

    Paramétrage de la touche logicielle pour commande MMC avec mode d'acquittement asynchrone. [BILD3] SK1 = FIN SK2 = Image2 Les touches logicielles SK0 à SK15 sont configurables. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-138 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 535: Exemple 1 : Commande Mmc Sans Acquittement

    La variable utilisateur TEST_1 dans GUD4.DEF est brièvement affichée avec le titre A1. La temporisation est réglée par le bloc de programme pièce N25. Exemple 1: Commande MMC sans acquittement 1.000000 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-139 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 536: Exemple 2 : Temporisation Et Variables De Texte Optionnelles

    COM (ANW.VAR TEST_1). L'appel de la variable de texte dans la commande MMC (du 9 au 23 paramètres) permet de "composer" ainsi des messages ou des noms. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-140 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 537: Exemple 3 : Commande Mmc Avec Mode D'acquittement Synchrone

    La variable utilisateur du programme a en outre été remplacée ici par la valeur 5. Sans STOPRE, cette attribution s'effectuerait avant l'actionnement du clavier (avec STOPRE après !). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-141 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 538: Exemple 4 : Positionnement Du Champ Entrée / Sortie

    Seize champs de commentaires et seize champs d'entrée et de sortie peuvent être ainsi configurés. En présence de plus de seize champs, ceux-ci peuvent être commandés au moyen d'une barre de défilement. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-142 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 539 Pour un bon fonctionnement du curseur, les champs configurés doivent se recouvrir (voir ci-dessous) : Exemple 4: Paramètre de position 1.000000 1.000000 1.000000 1.000000 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-143 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 540: Exemple 5 : Affichage D'un Graphique Dans La Boîte De Dialogue

    Taille de l'image : 300 X 500 pixels, la taille de l'image ne pouvant être modifiée que dans Paintbrush. Exemple 5: Insertion d'image © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-144 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 541: Exemple 7 : Affichage Des Variables Opi

    Déroulement Une ligne vide est générée dans les variables TEST_1. La valeur de l'axe peut uniquement être lue. R12 est prédéfini sur 1. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-145 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 542: Exemple 8 : Mode D'acquittement Asynchrone Avec Touches Logicielles

    K1 = ..Exemple8 : commande MMC avec mode d'acquittement asynchrone N1 = ..Exemple8 : Image2 Variable de texte [IMAGE3] SK1 = FIN SK2 =Image2 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-146 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 543: Structure Du Programme

    • IF Match (Quit_1," SK1") >= 0 GotoF Label1 recherche une chaîne à l'intérieur de la chaîne de caractères Si aucune touche n'est actionnée, la boucle reprend au début. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-147 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 544: Liste Des Fichiers Pour Les Boîtes De Dialogue

    N15 G4 F15 N20 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") %_N_MMC_EXEMPLE3_MPF N15 MMC("CYCLES,PICTURE_ON,T_SK.COM,BILD1,GUD4.DEF,,,F1","S") N20 TEST_1 = 5 N30 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") %_N_MMC_EXEMPLE4_MPF N15 MMC("CYCLES,PICTURE_ON,T_SK.COM,BILD2,GUD4.DEF,,,C1","S") N20 TEST_3 = 5 N30 MMC("CYCLES,PICTURE_OFF","N") © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-148 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 545 IF MATCH (QUIT_1,"SK1") >= 0 GOTOF LABEL1 IF MATCH (QUIT_1,"SK2") >= 0 GOTOF LABEL2 GOTOB LABEL0 LABEL2: MMC("CYCLES, PICTURE_ON,T_SK.COM,BILD1,GUD4.DEF,,,N1","N") N100 G4 F10 N110 LABEL1: N120 MMC("CYCLES, PICTURE_OFF","N") N130 M30 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-149 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 546: Définition Des Variables De Texte

    K1 = Exemple8 : commande MMC avec mode d'acquittement asynchrone M1 = Exemple5 : insertion d'image N1 = Exemple8 : image2 [BILD3] SK1 = FIN SK2 =Image2 [BTSSVar] $Istwert=/Channel/machineaxis/actToolbasePos[u1,1] $R[12]=/Channel/Parameter/r[u1,12] © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/2-150 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 547: Création D'alarmes Utilisateur

    3.4 Textes en clair pour paramètres machine de l'AP ....IM4/3-157 3.5 Textes d'alarme spécifiques à la NCU (SINUMERIK powerline uniquement) ........IM4/3-158 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-151 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 548: Création De Textes D'alarme

    AP, textes d'alarme NCK modifiés) dans le fichier MBDDE.INI : User MMC = User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_ User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_ User ZYK = User CZYK = © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-152 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 549: Aide De L'alarme

    à l'écran. Aide de l'alarme La création d'aides en ligne spécifiques à l'utilisateur est décrite dans le manuel /HE1/ du présent document. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-153 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 550: Structure Des Alarmes Utilisateur

    "Pas de numéro D %1 programmé" 60101 60100 65202 "Axe %2 du canal %1 n'est pas immobilisé" // fichier de textes d'alarme pour cycles en français © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-154 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 551: Textes D'alarme En Langues Étrangères

    1252 Portugais 1252 Suédois 1252 Espagnol 1252 Polonais 1250 Tchèque 1250 Hongrois 1250 Russe 1251 Turc 1254 Japonais Chinois (simplifié) Coréen Chinois (traditionnel) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-155 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 552: Correspondances Entre Tables Et Polices Ansi

    .com. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-156 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 553: Textes En Clair Pour Paramètres Machine De L'ap

    14514.0 Mon texte pour le paramètre Float 14514.0 Remarque Les signalisations d'état de l'AP sont créées et traitées de la même façon que les textes d'alarme. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-157 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 554: Textes D'alarme Spécifiques À La Ncu (Sinumerik Powerline Uniquement)

    Les textes d'alarme spécifiques à la NCU (par ex. NC1_FR.COM) doivent être stockés, comme tous les autres textes d'alarme, dans le répertoire C:\DH\MB.DIR\. Entrée dans MBDDE.INI Exemple : [net TextFiles] NCU_1=C:\DH\MB.DIR\NC1_FR.COM NCU_2=C:\DH\MB.DIR\NC2_FR.COM NCU_3=C:\DH\MB.DIR\NC3_FR.COM © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/3-158 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 555: Diagnostic

    4.1 Enregistreur d'activité ............. IM4/4-160 4.1.1 Paramétrage du fichier journal..........IM4/4-162 4.1.2 Affichage du fichier journal ..........IM4/4-162 4.1.3 Sortie du fichier journal ............IM4/4-163 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-159 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 556: Enregistreur D'activité

    : − modification de l'état d'alarme, − état des canaux / correction vitesse, − écriture de données, − accès aux fichiers, − instructions, © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-160 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 557 ; uniquement pour une utilisation interne à Siemens (par défaut) Les actionnements de touches logicielles et changements de menu ne sont pas journalisés © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-161 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 558: Paramétrage Du Fichier Journal

    − modification de l'état d'alarme, − actionnement de touches logicielles, − état des canaux / correction vitesse, − écriture de données, − accès aux fichiers, − instructions. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-162 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 559: Sortie Du Fichier Journal

    4. Après un redémarrage de la commande, vous pouvez éditer les fichiers journaux via USB au moyen du groupe fonctionnel Services, menu Sortie données. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-163 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 560 3. Après le démarrage de la commande, vous pouvez lire les fichiers journaux via l'interface USB au moyen du groupe fonctionnel Services, menu Sortie données. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/4-164 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 561: Logiciel Ihm Sur Pc

    5.2 HMI Advanced sur un bureau autonome........ IM4/5-167 5.2.1 Interface utilisateur de l'application Desktop Switcher ..IM4/5-168 5.2.2 Configuration de l'application Desktop Switcher ....IM4/5-170 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-165 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 562: Installation Du Logiciel Ihm Sur Pc

    7. Le système liste tous les enregistrements effectués. 8. Confirmer pour lancer la copie des fichiers. 9. Une fois la copie des fichiers terminée, confirmer le redémarrage de l'ordinateur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-166 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 563: Hmi Advanced Sur Un Bureau Autonome

    Standard-Desktop HMI-Desktop Desktop 4 Windows XP DSA : Desktop Switch Anwendung Figure 5-1 Bureaux distincts pour le logiciel HMI et les autres applications © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-167 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 564: Interface Utilisateur De L'application Desktop Switcher

    Activation du bureau 2 (bureau HMI Advanced dans la configuration standard) Alt-3 Activation du bureau 3 (autre bureau utilisateur optionnel) Alt-4 Activation du bureau 4 (autre bureau utilisateur optionnel) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-168 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 565: Fenêtre De Dialogue Desktop Switcher

    La barre des tâches étant recouverte dans le bureau IHM, vous devez d'abord l'afficher en actionnant la touche Windows de gauche ou de droite avant de pouvoir sélectionner l'icône du bureau auquel vous souhaitez accéder. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-169 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 566: Configuration De L'application Desktop Switcher

    ; Si ControlMode = Window, la fenêtre de dialogue de l'application Desktop Switcher est toujours visible. FALSE ; La fenêtre de dialogue peut être recouverte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-170 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 567: Procédure Standard De Création D'un Bureau

    Créez un bureau actif au moyen de la barre des tâches. La fenêtre du Desktop Switcher n'est pas visible. L'activation du Desktop Switcher s'effectue via les pictogrammes de la barre des tâches. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-171 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 568 Mise en service HMI Advanced (IM4) 08/2005 5 Logiciel IHM sur PC Notes © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/5-172 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 569 Gestion de données ......IM4/1-11 Configuration des textes OEM dans Gestion d'outils ......IM4/2-70 l’en-tête.......... IM4/2-32 Configurations de la recherche ..IM4/2-21 Configurer des lecteurs USB..IM4/2-50 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/I-173 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 570 Prise en charge des langues..IM4/3-155 régler...........IM4/2-35 Programmation séquentielle Vérification de l'entré ....IM4/2-131 multicanal ........IM4/2-69 Version de logiciel......IM4/4-164 Protection d’accès Décalage de base.......... IM4/2-39 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/I-174 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...

  • Page 571: Index Des Commandes Et Descripteurs

    SimNCK ........IM4/2-133 IF.INI..........IM4/2-91 SIMTOGEO.INI ......IM4/2-115 KEYS.INI ........IM4/2-92 TASKCONF.INI......IM4/2-117 TU (position des axes rotatifs ..IM4/2-37 LOGDRIVE.INI Fichier exemple......IM4/2-49 VERR.MAJ........IM4/2-44 LOGDRIVE.INI ......IM4/2-50 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/I-175 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 572 Mise en service HMI Advanced (IM4) 08/2005 I Index © Siemens AG 2005 All Rights Reserved IM4/I-176 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Edition 08/2005...
  • Page 573 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Logiciel Version de logiciel HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 574 Création de textes dans différentes langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 08/2005 Contenu © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/ii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 575 3.7 Fichiers Word multilingues ..............TX2/3-36 3.8 Particularités des textes grecs et cyrilliques........TX2/3-39 3.9 Particularités des langues d’Extrême-Orient ........TX2/3-40 4 Problèmes et remèdes..............TX2/4-45 4.1 Problèmes et remèdes ..............TX2/4-46 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 576 Création de textes dans différentes langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 08/2005 Contenu 5 Bibliographie ..................TX2/5-49 5.1 Bibliographie relative à la création de textes........TX2/5-50 I Index ....................TX2/I-51 I.1 Index ....................TX2/I-51 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 577 Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 1 Introduction 1 Introduction 1.1 Généralités..................TX2/1-6 1.2 Conditions ...................TX2/1-6 1.3 Famille de langues..............TX2/1-7 1.4 Outils utilisés................TX2/1-8 1.5 Terminologie ................TX2/1-9 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 578: Introduction

    ; • le fichier de texte doit être codé avec cette page de codes et non pas comme fichier Unicode ; © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 579: Types De Texte Pour Hmi Embedded Et Hmi Advanced

    1253 Grec Turc 1254 Turc Langues baltiques 1257 Estonien, letton, lituanien Japonais Japonais Chinois Chinois simplifié Coréen Coréen Chinois Chinois standard (chinois traditionnel) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 580: Système D'exploitation Et Langue Cible Faisant Partie De La Même Famille De Langues

    L’installation du support des langues d’Extrême-Orient s’effectue différemment pour Windows 2000/2003 et Windows XP. Pour les détails, veuillez vous référer au chapitre 3.9 : Particularités des langues d’Extrême-Orient. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 581: Terminologie

    Si la combinaison d’une lettre de base et d’un signe diacritique fait partie d’un alphabet d’une langue spécifique, elle est contenue dans les jeux de caractères Windows correspondants (page de codes, Unicode) comme nouveau caractère autonome. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 582: Utilisation Des Signes Diacritiques

    Dans ce manuel, la langue du système d’exploitation est désignée comme langue par défaut, soit l’allemand pour un Windows allemand ou l’anglais pour un Windows anglais. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 583: Disposition Du Clavier Par Défaut

    écriture ou d’une propriété de langue. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 584 Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 08/2005 1 Introduction © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 585: Éditer Fichiers Avec Word 2000/ 2003

    2.2 Créer un nouveau fichier de texte..........TX2/2-14 2.3 Ouvrir un fichier existant ............TX2/2-15 2.4 Enregistrer les fichiers de texte ..........TX2/2-17 2.5 Codage pour SINUMERIK HMI ..........TX2/2-20 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 586: Vue D'ensemble

    Puis ouvrez le fichier de texte dans Word 2000/2003 en vous référant aux instructions du chapitre suivant. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 587: Ouvrir Un Fichier Existant

    « Convertir un fichier » (voir point 5.) apparaît à chaque fois. Si l’option est désactivée, cette boîte de dialogue ne s’affiche pas. Fermez ensuite le fichier et recommencez au point 1. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 588 Dans le chapitre 2.5 : Codage pour SINUMERIK HMI, le tableau 2-1 indique le codage approprié. Observez la zone de prévisualisation. Fig. 2-5 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 589: Enregistrer Les Fichiers De Texte

    Il s’affiche également si le texte ne contient pas de formatages particuliers ou d’objets graphiques. Validez avec « Oui ». © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 590 Cet avertissement s’affiche également si votre fichier contient des caractères illicites (par ex. des accents latins dans un texte cyrillique) bien vous ayez sélectionné le codage correct. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 591 Fig. 2-10 Si vous ignorez l’avertissement, tous les caractères qui ne peuvent pas être codés seront remplacés par un point d’interrogation « ? ». © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 592: Codage Pour Sinumerik Hmi

    Chinois simplifié (GB2312) Japonais (Shift-JIS) Coréen Langues cyrilliques (Windows) 1251 Langues d’Europe centrale (Windows) 1250 Turc (Windows) 1254 Langues d’Europe de l’Ouest (Windows) 1252 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/2-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 593: Entrée De Texte

    3.6 Propriété de langue des fichiers Word ........TX2/3-33 3.7 Fichiers Word multilingues............TX2/3-36 3.8 Particularités des textes grecs et cyrilliques......TX2/3-39 3.9 Particularités des langues d’Extrême-Orient ......TX2/3-40 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 594: Caractères Spéciaux De Différentes Familles De Langues

    Si vous laissez certaines fonctions activées, vous pouvez annuler le remplacement automatique après coup par la combinaison de touches CTRL+Z. Le résultat est généralement le même que si l’option est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 595: Entrée Au Moyen De La Table De Caractères

    2. Sous « Police », sélectionnez la même police de caractères que pour votre fichier de texte. Fig. 3-1 3. Cochez la case « Affichage avancé ». © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 596: Entrer Des Caractères

    Les caractères du champ « Caractères à copier » se copient dans le presse- papiers. 5. Retournez dans Word 2000/2003 et appuyez sur CTRL-V. Les caractères qui se trouvent dans le presse-papiers s’insèrent dans le texte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 597: Entrée Combinée

    Les images des claviers sont disponibles sur le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.aspx Si vous appuyez sur la barre d’espacement après le signe diacritique, vous obtenez le signe seul. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 598: Utilisation D'une Autre Disposition Du Clavier

    Windows utilise le terme de « paramètres régionaux d’entrée », car il sert à changer, outre la propriété de langue, des paramètres tels que la monnaie ou le format des dates. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 599: Configuration D'une Disposition Du Clavier Avec Windows 2000/ 2003

    à gauche. Fig. 3-3 3. Cliquez sur « Ajouter ». La boîte de dialogue « Ajouter un schéma d’entrée » s’ouvre. Fig. 3-4 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 600: Configuration D'une Disposition Du Clavier Avec Windows Xp

    « Propriétés » pour sauter les étapes 1 et 2. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 601 Dans ce cas, il vous est difficile de distinguer les deux dispositions de clavier, car Windows n’affiche généralement que la langue (« Paramètres régionaux d’entrée »). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 602: Utilisation

    « Propriétés » pour parvenir à la boîte de dialogue « Propriétés du clavier ». © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 603: Disposition Du Clavier Pour Chaque Fenêtre De Saisie

    Sélectionnez le nouveau paramètre sous « Langue d’entrée par défaut ». Toutes les nouvelles fenêtres, le menu Démarrer et le bureau utilisent maintenant également la nouvelle disposition du clavier. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 604: Vérification De La Disposition Du Clavier

    (voir chapitre 1.3 : Famille de langues). Vous trouverez le tableau synoptique des pages de codes notamment sur le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 605: Propriété De Langue Des Fichiers Word

    À la fin de votre travail, vous pouvez ensuite convertir à chaque fois le fichier Word en fichier de texte conformément aux instructions du chapitre 2.4 : Enregistrer les fichiers de texte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 606: Afficher La Propriété De Langue

    3. Sur la liste des catégories (à gauche), sélectionnez « Outils ». 4. Sur la liste des commandes (à droite), sélectionnez « Langue » (voir figure). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 607: Propriété De Langue Par Défaut

    L’option « Détecter automatiquement la langue » peut conduire à des résultats confus pour les textes techniques. Cette option est généralement activée par défaut. Recommandation : désactivez l’option « Détecter automatiquement la langue ». © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 608: Fichiers Word Multilingues

    (par ex. sur le clavier turc-F) ; • lorsque, en tant qu’Allemand, vous voulez préparer une partie du texte et ne faire rédiger qu’une seconde partie par votre traducteur. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 609 Word sous « Outils » « Options » sur l’onglet « Editer » l’option « Changement automatique du clavier ». Fig. 3-15 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 610: Affichage Permanent De La Disposition Active Du Clavier

    4. Sur la liste des commandes (à droite), sélectionnez « DE langue clavier » (voir figure). 5. Tirez cette configuration sur une barre d’outils avec la touche gauche de la souris. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 611: Particularités Des Textes Grecs Et Cyrilliques

    AltGr. Au contraire, ces dispositions du clavier n’ont en général que deux niveaux (normal et majuscule). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 612: Particularités Des Langues D'extrême-Orient

    • dans la partie inférieure sous « Paramètres de langue du système », vous voyez les familles de langues qui sont installées ; • vérifiez si la famille de langues à utiliser est activée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 613: Vérification De L'installation Du Système Pour Windows Xp

    Orient ne requiert généralement pas de CD d’installation, puisque les fichiers sont enregistrés sur le disque dur sous forme comprimée. Vous devez toutefois jouir des droits d’administrateur pour l’installation. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 614: Caractères Européens Pleine Chasse

    Nota Pour améliorer la lisibilité, vous pouvez absolument utiliser les variantes pleine chasse pour le reste du texte (comme ici dans l’exemple G49). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 615: Rédaction De Textes

    Convertissez ensuite ce fichier Word en fichier de texte en suivant les instructions du chapitre 2.4 : Enregistrer les fichiers de texte. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 616 Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 08/2005 3 Entrée de texte © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/3-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 617: Problèmes Et Remèdes

    Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 4 Problèmes et remèdes 4 Problèmes et remèdes 4.1 Problèmes et remèdes..............TX2/4-46 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 618: Changement Involontaire De La Disposition Du Clavier

    Pour les textes rédigés dans une langue d’Extrême-Orient, vérifiez le codage des caractères qui ne sont pas asiatiques (voir chapitre 3.9 : Particularités des langues d’Extrême-Orient). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 619: Signe Yen (Japonais) Ou Signe Won (Coréen) Dans Le Texte

    Retournez ensuite à la police de caractères normale (MS Gothic ou Batang). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 620 Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 08/2005 4 Problèmes et remèdes © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 621: Bibliographie

    Création de textes dans différents langues avec Windows 2000/ 2003/ XP (TX2) 5 Bibliographie 5 Bibliographie 5.1 Bibliographie relative à la création de textes ......TX2/5-50 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/5-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 622: Bibliographie Relative À La Création De Textes

    À imprimer : http://www.microsoft.com/globaldev/dis_v1/disv1.asp?DID=dis45d&File= S25B8.asp Microsoft Global Software Development Explications détaillées de différents aspects des logiciels internationaux http://www.microsoft.com/globaldev Unicode Tableaux, définitions, normes et outils http://www.unicode.org © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/5-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...

  • Page 623: I Index

    ... TX2/3-37 vue d’ensemble ......TX2/1-7 Famille de langues cyrilliques ..TX2/3-39 Famille de langues grecques/cyrilliques ......TX2/3-39 Famille de langues ......TX2/1-10 Signe diacritique terminologie ......... TX2/1-9 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/I-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 624 Table de caractères entrée .........TX2/3-23 Vérification de l’installation .... TX2/1-8 entrer des caractères ....TX2/3-24 page de codes ......TX2/3-24 sélectionner .......TX2/3-23 TrueType Fonts ......TX2/1-10 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved TX2/I-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D MES HMI (IAM) - Édition 08/2005...
  • Page 625 Propositions Siemens AG Corrections Imprimé : A&D MC BMS Postfach 3180 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D Mise en service CNC Partie 2 (HMI) D-91050 Erlangen Documentation constructeur/S.A.V. Tél. : +49 (0) 180 5050 - 222 [hotline] +49 (0) 9131 98 - 63315 [Documentation Télécopie :...

  • Page 627: Documentation Générale

    Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D sl (08/2005) Documentation générale SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 840D sl S120 Brochure Catalogue NC 61 *) Catalogue publicitaire D21.2 Servo Control *) Documentation utilisateur SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl...
  • Page 628 Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D (08/2005) Documentation générale Safety SINUMERIK SINUMERIK Integrated 840D 840Di 810D Brochure Catalogue NC 60 *) Safety Integrated publicitaire Manuel d’application Documentation utilisateur SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840Di 840Di...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840dSinumerik 840diSinumerik 810d