Siemens SINUMERIK 840D Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SINUMERIK 840D
  6. Manuel utilisateur

Siemens SINUMERIK 840D Manuel Utilisateur

Cycles de mesure
Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur Edition 11.2002
sinumerik
Cycles de mesure
SINUMERIK 840D/840Di/810D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D

  • Page 1 Manuel utilisateur Edition 11.2002 sinumerik Cycles de mesure SINUMERIK 840D/840Di/810D...

  • Page 3: Cycles De Mesure

    Valable pour : Commande Version de logiciel SINUMERIK 840D Conditions marginales SINUMERIK 840DE (variante export) 6 SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (variante export) 2 Description des SINUMERIK 810D paramètres SINUMERIK 810DE (variante export) 3...
  • Page 4 ® SIMODRIVE POSMO sont des marques déposées de Siemens AG. Toutes les désignations autres, citées dans le présent manuel sont peut-être brevetées. Dans ce cas leur utilisation par une tierce partie à des fins personnelles risque de porter atteinte aux droits du propriétaire en titre Vous trouverez d'autres informations sur Internet sous : La commande numérique peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de...

  • Page 5: Table Des Matières

    Concept de paramétrage des cycles de mesure............. 2-56 Vue d'ensemble des paramètres ..................2-58 2.2.1 Paramètres à introduire ....................2-58 2.2.2 Paramètres de résultat ....................2-59 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 6 4.2.6 Etalonnage du palpeur de pièce .................. 4-98 Mesure d'outil ........................ 4-101 4.3.1 Séquence opératoire d'une mesure d'outil ..............4-101 4.3.2 Mesure d'outil......................4-102 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 7 CYCLE972 Mesure d'outil ..................... 6-194 6.2.1 CYCLE972 Etalonnage du palpeur d'outil ..............6-196 6.2.2 CYCLE972 Détermination des cotes de l'outil étalon ..........6-199 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 8 7.3.2 Nouvelles fonctions des masques de saisie .............. 7-293 7.3.3 Variable GUD pour adaptation de l'assistance de cycles de mesure ......7-299 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 9 10.3.4 Chargement des fichiers pour "Mesure en mode JOG" .......... 10-353 Exemples 11-355 11.1 Détermination de la répétabilité................... 11-356 11.2 Adaptation des données à une machine concrète ............11-357 © Siemens AG 2002 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 10 A Liste des paramètres de cycle de mesure ................A-373 B Abréviations ........................A-407 C Glossaire ...........................A-409 D Bibliographie........................A-417 E Index ..........................A-431 F Descripteurs ........................A-436 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 11: Composition De La Documentation

    La version de logiciel (SW) mentionnée dans le manuel de l'utilisation est celle de la 840D; la version valide pour la 810D est la version correspondante: p. ex. à la version 6 pour la SINUMERIK 840D correspond la version 3 pour la SINUMERIK 810D. SINUMERIK 840D powerline A partir de 09.2001,...

  • Page 12: Paramètres

    Paramètres Exemple de programmation Programmation Remarques complémentaires Renvoi à d'autres documentations et chapitres Dangers ou sources d'erreurs Informations complémentaires ou générales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-12 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 13: Utilisation Conforme

    Attention signifie que le non-respect des remarques correspondantes peut entraîner un résultat ou un effet indésirable. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-13 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 14 (défauts et dommages visibles de l'extérieur, de même que modifications de comportement). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-14 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 15 Des dangers imprévisibles pouvant en résulter pour : • les personnes, • la commande, la machine et les autres biens de l'entreprise et de l'exploitant. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-15 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 16 Avant-propos 11.02 Utilisation conforme 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 0-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 17: Introduction

    1.13 Interface utilisateur des cycles de mesure ..............1-50 1.13.1 Visualisation des images de résultats de mesure............ 1-50 1.13.2 Introduction des paramètres ..................1-52 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 18: Généralités

    Le palpeur est fixe ou amené dans la zone de travail par un dispositif mécanique. La géométrie de l'outil, mesurée automatiquement, est ensuite introduite dans le bloc de correction. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 19: Conditions Générales

    Visualisation des images de résultats de mesure La visualisation des images de résultats de mesure est seulement possible avec une MMC/PCU. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 20: Programmation

    _SI[1] = 4 Condition : Pour pouvoir utiliser les cycles de mesure, le logiciel de la commande doit être une version ≥ 3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 21: Définition Des Plans

    Plan G19 ordonnée Type d'outil Longueur 1 en X Longueur 2 en Z Longueur 3 en Y abscisse Y cote © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 22: Palpeurs Utilisables

    également utilisé pour la mesure des pièces sur les fraiseuses et les centres d'usinage. Un paramètre permet d'introduire le type de palpeur utilisé. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 23: Palpeur Multidirectionnel (3D)

    être positionnée avec la fonction SPOS et le signal de commutation du palpeur doit pouvoir être transmis sur 360° au récepteur (monté sur le montant de la machine). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 24: Palpeur De Pièces, Outil D'étalonnage En Mémoire To

    710 (palpeur de pièces 3D). Introduction en mémoire TO Type d'outil Géométrie _CBIT[14]=1 Géométrie Cote de base _CBIT[14]=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 25: Palpeur De Pièces, Outil D'étalonnage En Mémoire To Sur Tours

    Introduction en mémoire TO Type d'outil 6 (8) Position arrêt. tranch. Géométrie Géométrie Géométrie Usure Usure Usure Cote de base Cote de base © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 26 Introduction en mémoire TO Type d'outil Position arrêt. tranch. Géométrie Géométrie Géométrie Usure Usure Usure Cote de base Cote de base © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 27: Principe De Mesure

    =déplacement correspondant au traitement du signal écart de traînage 1) Chargement de la valeur réelle déclenché par le signal du palpeur © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 28: Chargement De La Valeur Réelle/Effacement Du Parcours Résiduel

    : • déviation admissible du palpeur utilisé, • retard intervenant jusqu'à "effacement du parcours résiduel", • comportement en freinage de l'axe. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 29 : • répétabilité de la machine, • répétabilité du palpeur, • résolution du système de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 30: Stratégie De Mesure Et Calcul De La Valeur De Correction Lors De La Mesure De Pièce Avec Correction Automatique De Correcteur D'outil

    à l'encrassement léger des points de mesure. Dans le cas idéal, seuls devraient être pris en compte pour la détermination des corrections les © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 31 Tout nouveau résultat de mesure faussé par des écarts dimensionnels aléatoires n'exerce ainsi qu'une influence partielle sur la nouvelle correction d'outil, en fonction du facteur de pondération. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 32 7. mesure 42,3 ➀ 43,75 ➃ nombre des moyennes formées 8. mesure (pièces) 9. mesure 42,5 ➄ 10. mesure 43,3 ➁ © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 33: Paramètres Pour Le Contrôle Et La Correction Des Résultats De Mesure

    • que lors d'une mesure 1 point avec correction automatique de DO. Les plages/limites de tolérance et de réaction en découlant sont les suivantes : © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 34: Mesure De Pièce Avec Correction D'outil Automatique

    Contrôle de différence dimensionnelle Correction de la mémoire d'outil Correction zéro _TZL limite inférieure Valeur de consigne = param. d'outil Mémoire d'outil inchangée © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 35 Alarme: "Zone de fiabilité dépassée" _TSA Zone de fiabilité Correction param. _TP[] Correction zéro _TZL (limite inférieure) Consigne=Param. _TP[] Param. _TP[] inchangé © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 36 écart est interprété à 100 % comme correction d'outil. L'ancienne moyenne est effacée. Ceci permet de réagir rapidement aux écarts dimensionnels importants. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 37 Ainsi les nouveaux résultats de mesure n’influencent que partiellement, en fonction de la valeur de k, la nouvelle correction d’outil. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 38 éventuellement corrigée par la valeur empirique, sert cependant à actualiser la moyenne correspondant à ce point de mesure, laquelle est ensuite mémorisée. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 39: Effets Des Paramètres De Valeurs Empiriques, De Moyennes Et De Plages De Tolérance

    Mémorisation de la Correction par la dépassé val. de la moyenne moyenne (seul por _CHBIT[4] = 1) Effacement moyenne © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 40: Points De Référence Machine Et Pièce

    M' = zéro machine décalé avec DRF C = zéro CN défini avec décalage PRESET W = zéro pièce F = point de référence outil © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 41: Variantes De Mesure Pour Fraiseuses Et Centres D'usinage

    Point de commutation du palpeur par rapport à l'origine machine Mesure d'outils Foret Résultat : Longueur d'outil Longueur Rayon de l'outil Fraise Rayon © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 42: Variantes De Mesure Pour Une Mesure Rapide En Un Point

    Les variantes de mesure suivantes permettent la mesure paraxiale d'un alésage, d'un cylindre, d'une rainure ou d'une languette ; elles sont exécutées avec le cycle CYCLE977. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 43: Mesure De Pièce : Mesure D'alésage

    Valeurs réelles longueur et largeur du rectangle Valeur réelle centre du rectangle Ecart longueur et largeur du rectangle Ecart centre du rectangle Correction d'outil, Décalage d'origine © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 44: Mesure De Pièce : Rectangle Extérieur

    Mesure en trois points (quatre points) sous un alésage, cylindre, segment de cercle angle quelconque Résultat : Cote réelle (diamètre), Ecart, centre, Correction d'outil, Décalage d'origine © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 45: Mesure En Deux Points Sous Un Angle Quelconque

    Mesure de pièce : mesure d'angle Résultat : mesure d'angle Cote réelle (angle), Ecart, Décalage d'origine © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 46: Variantes De Mesure Pour Machines De Tournage

    Point de commutation du palpeur par rapport à l'origine machine Mesure d'outils Résultat : Longueurs de l'outil (longueur 1, longueur 2) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 47: Mesure De Pièce Pour Tours : Mesure En 1 Point

    Décalage d'origine mesurer Mesure en 1 point, intérieure Résultat : Cotes réelles (diamètre, longueur), Ecart, étalonner Correction d'outil, Décalage d'origine mesurer © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 48: Mesure En 1 Point, Extérieure Avec Pivotement

    Mesure en 1 point, intérieure avec pivotement de 180° ° ° ° de la broche Résultat : Cotes réelles (diamètre, longueur), étalonner Ecart, Correction d'outil, mesurer © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 49: Mesure De Pièce Pour Tours : Mesure 2 Points

    Cote réelle (diamètre), Ecart, Correction d'outil, Mesure en 2 points, intérieure sur le diamètre Résultat : Cote réelle (diamètre), Ecart, Correction d'outil, © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 50: Interface Utilisateur Des Cycles De Mesure

    Dans ce dernier cas, le cycle de mesure délivre le message : "Acquittez l'image de résultats de mesure avec "Départ programme" SVP". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 51 − zone de fiabilité et cote admissible, − numéro T et numéro D ou numéro de la mémoire de décalage d'origine en correction automatique ; © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 52: Introduction Des Paramètres

    Le cycle de mesure paramétré peut alors être sélectionné et démarré. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 53 Lorsque le groupe fonctionnel est modifié en cours de dialogue d'introduction, ce dernier peut être rappelé par la touche logicielle "Cycles" dans le menu d'extension des groupes fonctionnels. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 54 1.13 Interface utilisateur des cycles de mesure 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 55: Paramètres

    2.4. Description des paramètres de sortie ................2-74 2.4.1 Résultats de cycle de mesure dans _OVR .............. 2-74 2.4.2 Résultat de cycle de mesure dans _OVI..............2-75 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 56: Concept De Paramétrage Des Cycles De Mesure

    • GUD6.DEF livrés avec les cycles de mesure. Remarques complémentaires Un grand nombre de paramètres sont réglés par défaut. Voir chapitre 2.2. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 57: Paramètres De Résultats

    Les cycles de mesure font appel pour les calculs à des Données Utilisateur Locales (LUD). Ceux-ci sont créés dans le cycle et n’existent que pendant l’exécution du programme. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 58: Vue D'ensemble Des Paramètres

    Nom d'outil (alternative à _TNUM si GO active) _TNAME _KNUM CHAN Numéro de correcteur (Numéro D ou Numéro DO) CHAN Numéro de l'axe rotatif en mesure d'angle © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 59: Paramètres De Résultat

    Paramètres de résultats : valeurs de consigne, valeurs réelles, différences, valeurs de correction, etc... _OVI[11] CHAN Paramètres de résultats type ENTIER © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 60: Description Des Principaux Paramètres

    Détermination DO sur languette CYCLE977 Mesure intérieure de rectangle Mesure extérieure de rectangle Détermination DO dans rectangle, intérieure Détermination DO dans rectangle, extérieure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 61 10000 Etalonnage incrémental du palpeur d'outil Remarques complémentaires 1) à partir de la version de logiciel cycles de mesure V, 4.5 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 62 CYCLE982 (à partir de la version de logiciel cycles de mesure 5.3) Mesurer l'outil de tournage et la fraise Mesure automatique © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 63: Numéro De L'axe De Mesure

    Exemple : = 102 Axe de décalage : 1 (abscisse) Axe de mesure : 2 (ordonnée) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 64: Numéro D'outil Et Nom D'outil : _Tnum Et

    "actif". Sinon, il faut déterminer par la variable système $P_TOOLNO, le numéro d'outil interne de l'outil actuellement en broche et de renseigner _TNUM. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 65: Numéro De Correcteur

    D. Exemple : _KNUM = 12003 D3 corrigé, prise en compte comme correction de rayon correction inversée © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 66 En cas de correction de DO avec CYCLE961, celle-ci s'effectue toujours dans le décalage grossier ; un éventuel décalage de précision est effacé. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 67: Numéro De Correcteur _Knum Avec Structure Horizontale De Numéros D

    2...Correcteur de rayon Correction normale/inversée 0...Normale 1...Inversée Correction selon position 6 1...Correction de L1 2...Correction de L2 3...Correction de L3 4...Correction de rayon © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 68: Vitesse De Mesure Variable

    _CORA doit alors être pré-réglé avec la valeur -360° (0° dans le cas normal). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 69: Paramètres De Tolérances: _Tzl, _Tmv, _Tul, Tll, _Tdif Et

    _TUL/_TLL doivent être programmés en mm ou en inch selon le système d'unités actif. Tous les autres paramètres sont programmés dans le système de base. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 70: Facteur De Multiplication De La Course De Mesure 2A

    égale à 10 mm est générée ; cette course s'étend de 5 mm avant la consigne de posi tion indiquée jusqu'à 5 mm après cette position. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 71: Type De Palpeur De Mesure/Numéro De Palpeur

    _WP[1,0...9] sont prises en compte par le cycle de mesure considéré pour le calcul des résultats de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 72: Valeur Empirique Valeur Moyenne

    Mémoire VM : Remarques complémentaires Les indices correspondants dans les champs de valeurs sont: pour _EV, l'indice 11, et pour _MV, l'indice 8. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 73: Mesure Multiple Au Même Endroit

    Pour une description détaillée, se reporter au chapitre 1.7 "Stratégie de mesure et calcul de valeur de correction". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 74: Description Des Paramètres De Sortie

    • Ecart dimensionnel • Valeur empirique Les résultats sont décrits en détail dans les cycles de mesure ou dans leurs variantes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 75: Résultat De Cycle De Mesure Dans

    • Numéro mémoire de valeur empirique • Numéro d’outil • Numéro d’alarme Les résultats sont décrits en détail dans les cycles de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 76 12.97 2.4. Description des paramètres de sortie 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 77: Programmes Auxiliaires De Cycles De Measure

    CYCLE198 : Programme utilisateur avant l'appel d'un cycle de mesure....3-83 3.3.2 CYCLE199: : Programme utilisateur à la fin d'un cycle de mesure ......3-84 Paquets partiels....................... 3-85 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 78: Structure En Package Des Cycles De Mesure

    Noter qu’une remise sous tension (Power On) de la commande est nécessaire entre le chargement et l’exécution des cycles de mesure ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 79: Sous-Programmes De Cycles De Mesure

    DO Calcul du centre et du rayon d'un cercle CYCLE116 Sous-programme interne: fonctions de mesure CYCLE117 Sous-programme interne: journal CYCLE118 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 80: Cycle103 : Paramétrage Des Cycles De Mesure

    CYCLE976 Appel de cycle de mesure pour étalonnage N25 CYCLE976 dans le plan X-Y Fin de programme N50 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 81: Cycle116: Calcul Du Centre Et Du Rayon D'un Cercle

    Abscisse du troisième point Ordonnée du troisième point _DATE [6] Abscisse du quatrième point _DATE [7] Ordonnée du quatrième point _DATE [8] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 82 DEF REAL _DATE[13]= (3,0,10,-10,0,0,-10, P2 : -10,0 0,0,0,0,0,0) P3 : 0,-10 ; résultat _DATE[9]=0 CYCLE116(_DATE, _ALM) _DATE[10]=0 _DATE[11]=10 STOPRE _DATE[12]=0 _ALM=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 83: Programmes Utilisateur Des Cycles De Mesure

    _M977 : avant l'appel du CYCLE977 fin du cycle L'utilisateur a ici la possibilité d'effectuer les adaptations nécessaires en fonction de sa machine. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 84: Cycle199: : Programme Utilisateur À La Fin D'un Cycle De Mesure

    M17. p. ex.: _M971: au terme du CYCLE971 fin du cycle L'utilisateur a ici la possibilité d'effectuer les adaptations nécessaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 85: Paquets Partiels

    écriture DO ou CYCLE104 CYCLE118 CO (WZK) CYCLE972 CYCLE973 CYCLE107 CYCLE982 CYCLE108 CYCLE107 CYCLE974 CYCLE110 CYCLE108 CYCLE994 CYCLE111 CYCLE110 CYCLE114 CYCLE111 CYCLE117 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 86 Programmes auxiliaires de cycles de measure 12.97 3.4 Paquets partiels 840 D 840 D FM-NC 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 87: Mesure En Mode Jog

    Mesure d'outil ........................ 4-101 4.3.1 Séquence opératoire d'une mesure d'outil.............. 4-101 4.3.2 Mesure d'outil ......................4-102 4.3.3 Etalonnage du palpeur d'outil.................. 4-103 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 88: Conditions Générales

    (chapitre 10.3.1). Attention : La fonctionnalité "Mesure en mode JOG" utilise le numéro d'interruption 8 pour le © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 89 MESURE EN MODE JOG dépend du canal. L'activation de la procédure de mesure en présence d'une sélection de canal incorrecte peut entraîner la destruction du palpeur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 90: Mesure De Pièce

    Pour la détermination et définition de points de référence. Mesure outil Pour la mesure d'outils de fraisage et de perçage. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 91: Mesure De Pièce

    Si "Off" est sélectionné, il n'y a pas de correction. Condition • Le palpeur de pièce est monté dans la broche et a été étalonné. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 92: Séquence Opératoire D'une Mesure De Pièce

    © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 93: Mesure D'arête

    être défini, p. ex. +X. • Introduisez la consigne de position du point de référence (arête). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 94: Mesure De Coin

    Le palpeur est monté dans la broche et étalonné. Accostage de la pièce Positionnez le palpeur en un coin sélectionné de la pièce. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 95 • L'ordre d'accostage des points P1...P4 doit être respecté. Dans le cas d'une pièce rectangulaire, 3 points de mesure suffisent pour le calcul. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 96: Mesure D'alésage

    à partir du point de départ avec l'avance de mesure. • Introduisez la consigne de position du centre de l'alésage. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 97: Mesure De Tourillon

    Accostage de la pièce Positionnez approximativement le palpeur au-dessus du centre du tourillon. Activation de la fonction avec la touche logicielle Mesure Tourillon pièce © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 98: Etalonnage Du Palpeur De Pièce

    La sélection de la variante d'étalonnage a lieu à l'aide des touches logicielles "Longueur" et "Rayon". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 99: Etalonnage Du Palpeur De Pièce Dans Un Alésage Quelconque (Rayon)

    Puis, 4 points de déclenchement sont accostés successivement à l'intérieur de la bague de réglage. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 100: Etalonnage Du Palpeur De Pièce Sur Une Surface Quelconque

    GUD6 lors de la mesure. Après "Départ programme", l'étalonnage se déroule automatiquement. Le palpeur déclenche. La longueur calculée est enregistrée dans le correcteur d'outil. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 101: Mesure D'outil

    4. Positionnez l'outil à proximité du palpeur d'outil à l'aide des touches de sens JOG. 5. L'actionnement de "Départ programme" démarre la mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 102: Mesure D'outil

    Sélectionnez la dimension de l'outil à mesurer : rayon/diamètre ou longueur. Activation de la fonction avec la touche logicielle Mesure Diamètre Longueur pièce Rayon/diamètre Longueur © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 103: Etalonnage Du Palpeur D'outil

    GUD7 correspondantes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 104 Les distances actuelles entre l’origine machine et le palpeur d'outil sont déterminées et enregistrées dans une zone de données interne. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 105 5.8.2 Réglage automatique coin avec indication de 4 points (à partir du cycle de mesure version du logiciel 4.5) ................5-187 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 106: Conditions Générales

    Sous-programme interne (correction DO, à partir de v. 6.2 de cycles de mesure CYCLE115 Calcul du centre d’un cercle CYCLE116 Formatage valeurs réelles CYCLE118 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 107: Séquence Opératoire Conditions D'appel Et De Retour

    (abscisse), le 2ème axe (ordonnée) et le 3ème axe (cote) du plan courant. Le plan courant est programmé avec G17, G18 ou G19 avant l’appel du cycle de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 108: Cycle971 Mesure D'outils De Fraisage

    Numéro de cycle de mesure _OVI [2] INTEGER Variante de mesure _OVI [3] INTEGER Numéro de palpeur _OVI [5] INTEGER Numéro d’alarme _OVI [9] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 109: Variantes De Mesure

    Mesure d'outil avec broche à l'arrêt (longueur ou rayon) Mesure d'outil avec broche en rotation (longueur ou rayon) 10000 Etalonnage incrémental du palpeur d'outil © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 110: Cycle971 Stratégie De Mesure

    • Choix du sens de rotation en fonction de la géométrie des tranchants afin d'éviter tout choc rude à l'approche du palpeur • Précision de mesure exigée © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 111 Les valeurs mesurées peuvent en outre être corrigées par des valeurs empiriques. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 112: Cycle971 Etalonnage Du Palpeur D'outil

    _FA < 0Sens de déplacement - Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _TZL, _TSA, et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 113 _FA ⋅ 1 mm en regard de la surface de _MVAR=0 mesure. Accostage pour _MA=102 et mesure en sens Moins sur l'axe Y avec calcul préalable du centre © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 114: Exemple De Programmation

    Positionnement au-dessus du palpeur dans N30 SUPA G0 Z100 l'axe d’approche Positionnement sur palpeur d’outil dans plan N35 SUPA X70 Y90 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 115 1 _TP[0,0...4] lorsqu'elles s'écartent de plus de 0.005 mm des anciennes valeurs. Les écarts jusqu'à 5 mm sont autorisés. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 116: Cycle971 Mesure D'outil

    • Le bit de cycle de mesure _CBIT[12] permet à l'utilisateur de désactiver le calcul par le cycle et d'entrer © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 117 Si la broche tourne à l'appel du cycle de mesure, son sens de rotation est conservé indépendamment du contenu de _CM[5] ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 118 (avec effacement simultané des données d'usure correspondantes (_CHBIT[3]=0) ou si la différence qui doit être écrite dans les données d'usure (_CHBIT[3]=1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 119 Position en fin de cycle de mesure A la fin du cycle, la pointe de l’outil est à la distance _FA de la surface de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 120 La correction est effectuée sans prise en compte de valeurs empiriques. Les mémoires de valeurs d'usure de l'outil actif sont effacées. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 121: Cycle976 Etalonnage Du Palpeur De Pièce

    On utilise pour cela le cycle d’étalonnage qui permet d’étalonner le palpeur soit dans un alésage (plan) soit sur une surface (dans la cote). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 122: Paramètres De Résultats

    Ce cycle de mesure utilise les palpeurs suivants, codés avec le paramètre a_PRNUM : • palpeur multidirectionnel • palpeur unidirectionnel (bidirectionnel) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 123: Variantes De Mesure

    Etalonnage sur une surface quelconque dans l'axe de cote avec mesure de la longueur du palpeur 1) A partir de la version de logiciel de cycles de mesure 4.4 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 124: Cycle976 Etalonnage D'un Palpeur De Pièce Sur Un Alésage Quelconque (Plan) Avec Centre De L'alésage Connu

    "0". C'est pourquoi il faut programmer _TSA > Rayon de la sphère du palpeur pour éviter le déclenchement de l'alarme "Zone de fiabilité dépassée". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 125 3 _WP[2,1...4]. L'écart de position déterminé en X et Y est stocké dans _WP[2,7...8] et le diamètre de sphère de palpeur actif dans _WP[2,0]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 126: Cycle976 Etalonnage Palpeur De Pièce Dans Alésage Quelconque (Dans Plan) Avec Centre D'alésage Inconnu (Cycles De Mesure >= Version Log. 4.4)

    Le palpeur doit être positionné à proximité du centre de l'alésage en abscisse et en ordonnée du plan de mesure sélectionné et à la profondeur d'étalonnage dans l'alésage. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 127 3 _WP[2,1...4] et l'écart de position selon X et Y est rangé dans _WP[2,7...8]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 128: Cycle976 Etalonnage D'un Palpeur De Pièce Sur Une Surface Quelconque

    "0". C'est pourquoi il faut programmer _TSA> Rayon de la sphère du palpeur afin d'éviter le déclenchement de l'alarme "Zone de fiabilité dépassée". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 129 N50 M30 Fin de programme La nouvelle valeur de déclenchement en -Z est rangée dans la donnée globale de palpeur 1 _WP[0,5]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 130: Cycle976 Etalonnage D'un Palpeur De Pièce Dans La Cote Avec Détermination De La Longueur Du Palpeur (Cycles De Mesure >= Version Log. 4.4)

    Numéro de palpeur _PRNUM Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _CORA, _FA et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 131 T9, avec le correcteur D1. Le rayon de la sphère du palpeur est stocké dans le paramètre globale de palpeur 3 _WP[2,5]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 132: Cycle977 Mesure De Pièce Paraxiale

    Limite tolérance supérieure diamètre/largeur alésage, cylindre, rainure, lang. _OVR [12] REAL Limite tolérance inférieure diamètre/largeur alésage, cylindre, rainure, lang. _OVR [16] REAL Ecart diamètre/largeur alésage, cylindre, rainure, languette © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 133 _OVR [19] REAL Ecart Centre de rectangle ordonnée REAL Valeur de correction _OVR [20] REAL Zone de correction nulle _OVR [27] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 134 Mesure extérieure de rectangle Centre de rectangle au-dessus du rectangle Décalage DO dans alésage Centre d'alésage à profondeur de mesure avec correction du DO © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 135 _ID. 1) A partir de la version du logiciel de cycle de mesure V. 4.5. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 136: Cycle977 Mesure D'un Alésage, D'un Cylindre, D'une Rainure, D'une Languette, D'un Rectangle

    Le cycle permet au choix de contourner une zone de protection rectangulaire définie par rapport au centre du rectangle. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 137 Valeur de consigne longueur rectangle (ordonnée) (uniquement pour mesure d'un rectangle) 1) A partir de v. log. 4.5 de cycle de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 138 (abscisse) X comme pour la mesure d’une languette, pour la (ordonnée) mesure extérieure. _SETVAL (abscisse) X _SETV[0] _SZA © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 139 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 140 _NMSP=1 _FA=1 N550 CYCLE977 Appel du cycle de mesure N560 G0 Z160 Dégager axe Z de l’alésage N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 141 _TDIF=0.06 _TSA=1 _PRNUM=1 _VMS=0 _NMSP=1 _FA=4 N550 CYCLE977 Appel du cycle de mesure N560 G0 Z160 Relever l’axe Z N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 142: Cycle977 Détermination De Do Dans/Sur Un Alésage, Un Cylindre, Une Rainure

    Le cycle permet au choix de contourner une zone de protection rectangulaire définie par rapport au centre du rectangle. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 143 Détermination DO sur languette avec prise en compte de zone de protection et avec corr. de DO 1105 Détermination DO intérieure dans rectangle avec © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 144 à partir de la version de logiciel noyau CN 6.3 ! Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _CORA, _TSA, _FA, _PRNUM, et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 145 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 146 ! N560 G0 Z160 Relever l’axe Z N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 147 ! N560 G0 Z160 Dégager axe Z de la rainure N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 148: Cycle978 Mesure De Pièce : Surface

    _OVI [5] INTEGER Numéro de palpeur _OVI [6] INTEGER Numéro de mémoire moyenne _OVI [7] INTEGER Numéro de mémoire de valeur empirique © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 149: Mesure Différentielle

    • palpeur bidirectionnel • palpeur unidirectionnel Les palpeurs unidirectionnels doivent être étalonnés ! Ils ne permettent pas les mesures différentielles ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 150 Détermination DO sur une surface avec mesure différentielle Prépositionnement Dans toutes les variantes de mesure, le palpeur doit être positionné en regard de la surface à mesurer. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 151: Cycle978 Détermination De Do Sur Une Surface (Cycle Mesure En 1 Point)

    6.2 également 580 avec la position du tranchant 5 à 8 selon les conditions figurant au chapitre 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 152 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 153 Retrait dans axe Y N560 G0 Y-20 N565 Z100 Retrait dans axe Z N570 X-40 Y80 Retrait en X/Y N580 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 154: Cycle978 Mesure En 1 Point

    6.2 également 580 avec la position du tranchant 5 à 8 selon les conditions figurant au chapitre 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 155 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 156 T20 D1 ne sera effectuée, mais si la mémorisation valeur moyenne est activée(_CHBIT[4]=1) elle sera mémorisée dans la mémoire valeur moyenne _MV[19]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 157 Cycle pour mesure en 1 point dans axe X N520 CYCLE978 Relever l’axe Z N525 G0 Z160 Fin de programme N580 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 158: Cycle979 Mesure De Pièce : Alésage/Cylindre/Rainure/Languette

    à proximité de P1 de sorte que le point P1 puisse être accosté sans collision en interpolation linéaire à partir de ce point. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 159 1) Uniquement pour mesure de pièce avec correction d'outil 2) à partir de la version de logiciel cycles de mesure 6.2 ; uniquement pour la correction DO © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 160 à hauteur de mesure correction DO Détermination DO sur languette avec corr. DO au voisinage P1 à hauteur de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 161: Cycle979 Mesure D'alésage, De Cylindre, De Rainure, De Languette

    6.2 également 580 avec la position du tranchant 5 à 8 selon les conditions figurant au chapitre 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 162 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 163 (uniquement si _CHBIT[4]=1! avec mémoire de valeur moyenne) de la moyenne stockée dans le registre de moyenne _MV[19] et du facteur de pondération 3 (_K). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 164 Appeler le cycle pour la mesure d’un alésage dans le plan X/Y Relever l’axe Z N525 G0 Z160 Fin de programme N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 165 Appeler le cycle pour la mesure d’une N520 CYCLE979 languette dans le plan X/Y Relever l’axe Z N525 G0 Z160 Fin de programme N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 166: Cycle979 Détermination De Do Dans Un Alésage, Un Cylindre, Sur Une Rainure, Une Languette

    à partir la version log. 6.2 de cycles de mesure également 580 avec la position du tranchant 5 à 8 selon les conditions données au chapitre 5.1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 167 Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _RF, _CORA, _TSA, _FA, _PRNUM, et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 168 Des écarts peuvent introduire des erreurs de mesure supplémentaires. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 169 Nouvel appel du décalage d'origine G54 afin que les modifications apportées par le cycle de mesure deviennent efficaces ! Fin de programme N570 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 170 Nouvel appel du décalage d'origine G55 afin N530 G55 que les modifications apportées par le cycle de mesure deviennent efficaces ! N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 171: Cycle998 Mesure D'angle (Détermination Du Do)

    2ème angle. Une correction du DO a lieu dans les composantes rotatives de la mémoire DO donnée (rotation du système de coordonnées). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 172: Paramètres De Résultats

    GUD6. Les mesures peuvent donc être réalisées sans étalonnage de palpeur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 173 • palpeur bidirectionnel • palpeur unidirectionnel Les palpeurs unidirectionnels doivent être étalonnés ! Ils ne permettent pas les mesures différentielles ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 174 0 sens de mesure positif Sens de mesure selon l'axe de mesure ≥ V. 6.2 1 sens de mesure négatif (uniquement pertinent avec _MVAR=10x10x) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 175 état de surface adapté dans les points de mesure. Les distances entre les points de mesure doivent être choisies aussi grandes que possibles. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 176 _FA (MVAR=106) dans l'axe vertical au-dessus du 3ème point de mesure, ou, avec _MVAR= 100106, à la haut. de départ (haut. de pos.). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 177 ! Positionner le plateau tournant à 0° (l'arête est désormais alignée). N570 M30 Fin de programme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 178 _NMSP=1 _FA=5 _EVNUM=0 Cycle de mesure du plan incliné N520 CYCLE998 Relever l’axe Z N530 G0 Z160 Fin de programme N540 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 179 à la direction X' et la correction de la mémoire DO G57 avec CYCLE998, l'arête avant est orientée parallèlement à l'axe X'. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 180 Z' Activation du décalage d'origine modifié N625 G57 Positionner dans le plan devant l'arête avant N630 X20 Y-20 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 181 à la surface inclinée en prenant en compte la chaîne cinématique de la machine et les axes rotatifs sont positionnés. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 182: Cycle961 Réglage Automatique Coin Intérieur Et Extérieur

    à mesurer. Les points de mesure doivent pouvoir être accostés sans collision (sans obstacle à la profondeur de mesure). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 183 1. La correction s'effectue dans le décalage grossier, si un décalage de précision existe (PM 18600 : MM_FRAME_FINE_TRANS), il est effacé. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 184 Décalage de l'origine du système de coordonnées dans l'axe des abscisses (coin mesuré – coin suivant du rectangle avec longueur d'arête 1=_SETV[2]) dans le sens trigonométrique © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 185 Position en fin de cycle de mesure Le palpeur se trouve à nouveau au point de départ (à la profondeur de mesure du coin à mesurer). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 186 Sélectionner le palpeur N110 _MVAR=108 _FA=20 _KNUM=2 _STA1=-35 CYCLE961 Paramétrage _INCA=80 _ID=30 _SETV[0]=100 _SETV[1]=100 _PRNUM=1 _VMS=0 _NMSP=1 N115 CYCLE961 N120 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 187: Réglage Automatique Coin Avec Indication De 4 Points (À Partir Du Cycle De Mesure Version Du Logiciel 4.5)

    être accostés sans collision (pas d'obstacle extérieur en haut à gauche et d'un coin intérieur en bas à droite. sur profondeur de positionnement). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 188 1. La correction s'effectue dans le décalage grossier, si un décalage de précision existe (PM 18600 : MM_FRAME_FINE_TRANS), celui-ci est effacé. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 189 P1, P3 et P4. Position en fin de cycle de mesure Le palpeur se trouve au point P4 à la profondeur de positionnement. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 190 Appel de DO G55 N535 G0 X0 Y0 Positionner le palpeur dans le plan X/Y au dessus du coin Fin de programme N600 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 191 CYCLE974 Mesure en 1 point avec pivotement de 180 degrés ......6-255 CYCLE994 Mesure en 2 points..................6-259 Exemple complexe de mesure de pièce ............... 6-264 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 192: Conditions Générales

    Sous-programme interne (correction DO, à partir de la version de CYCLE115 logiciel cycles de mesure 6.2) Sous-programme interne Fonctions de mesure CYCLE117 Formatage valeurs réelles : journalisation CYCLE118 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 193: Définition Des Broches

    à commander avec les cycles de mesure doit être définie comme broche maître avant l’appel du cycle. Bibliographie: /PG/ "Manuel de programmation Notions de base" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 194: Cycle972 Mesure D'outil

    Numéro de cycle de mesure _OVI [2] INTEGER Variantes de mesure _OVI [3] INTEGER Numéro de palpeur _OVI [5] INTEGER Numéro d’alarme _OVI [9] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 195: Variantes De Mesure

    Le cycle de mesure permet les variantes CYCLE972 de mesures ci-dessous, codées dans le paramètre _MVAR. Valeur Signification Etalonnage palpeur d'outil Mesure d’outil © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 196: Cycle972 Etalonnage Du Palpeur D'outil

    Position avant l’appel du cycle Prépositionner le palpeur comme représenté ci- contre. Le cycle de mesure calcule alors automatiquement la position d’accostage. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 197 _FA ⋅ 1 mm en regard de la surface de Outil étalon mesure. Positionnement pour tranchant type 3 et mesure sens moins axe X Outil étalon © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 198: Exemple De Programmation Etalonnage Du Palpeur D'outil

    Etalonnage en Z sens plus Accoster une position quelconque de N65 G0 SUPA X240 changement d'outil sur axe N70 SUPA Z300 N99 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 199: Cycle972 Détermination Des Cotes De L'outil Étalon

    11. Mesurer l’outil avec CYCLE972 ; si la valeur dans D1 est bien X59.95, la longueur de l'outil étalon en X est correcte. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 200: Cycle972 Mesure D'outil

    Les données de la géométrie de l'outil sont introduites dans le correcteur d'outil (type d'outil, position du tranchant, rayon de la plaquette, longueur 1, longueur 2). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 201 USINAGE distance _FA ⋅ 1 mm en regard de la surface de avant mesure. axe de la pièce 1(4) 2(3) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 202 N15 CYCLE982 Etalonnage en Z sens plus N16 G0 SUPA X575 Positionnement de changement d'outil dans l'axe N17 SUPA Z520 Déplacement © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 203 _TP[0,2]. L'étalonnage avec la mesure dans le sens X moins est terminée des étalonnages suivants sont effectués dans les autres sens/axes de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 204: Paramètres Recommandés

    Facteur de multiplication de la distance de mesure en réglage _TDIF=0.3 Contrôle d'écart dimensionnel en marche continue _TDIF=3 Contrôle d'écart dimensionnel en réglage © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 205: Mesure Automatique

    La géométrie, ou l'usure, doivent être déterminés avec exactitude. Sont définies automatiquement toutes les valeurs possibles selon le type d'outil. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 206 5.3. Certaines fonctions exigent une version de logiciel particulière des cycles de mesure et du noyau CN. Ceci est indiqué pour les différentes fonctions. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-206 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 207 INTEGER Numéro de palpeur _OVI [7] INTEGER Mémoire de valeur empirique _OVI [8] INTEGER Numéro T _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 208 Mesure incrémentale ou étalonnage (à partir de la version du logiciel de cycles de mesure 6.2) (variantes limitées, pas de mesures automatiques) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 209 _MA. Par ex. : Le rayon de la fraise doit être déterminé. Mais il n'est pas situé dans l'axe de mesure avec cette position de la fraise. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 210: Cycle982 Etalonnage Du Palpeur D'outil

    Numéro de palpeur Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _TZL, _TSA, _FA et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 211 Etalonnage en Z sens plus N60 CYCLE982 N65 G0 SUPA X240 Accoster une position quelconque de changement d'outil sur axe N70 SUPA Z300 N99 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 212: Cycle982 Mesure D'outil

    Les données de la géométrie de l'outil sont introduites dans le correcteur d'outil (type d'outil, position du tranchant, rayon de la plaquette/de la fraise, longueur 1, longueur 2). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 213 Dans le cycle même, aucun positionnement de l'axe Y n'est effectué. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 214 Avec _CHBIT[20]=1, des variantes de mesure sélectionnées sont possibles pour une fraise sans prise en compte de l'angle de départ _STA1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 215 180°, déterminer Point de uniquement longueur mesure _MVAR=1 _MA=1 Les valeurs L1 ≠ 0 sont aussi possibles © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 216 L1=0 L2=... position axiale, R=... R ≠ 0, mesure sans pivotement de 180°, déterminer uniquement longueur Point de mesure _MVAR=1 _MA=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 217 180°, de mesure : déterminer L2= (MP + R) uniquement longueur _MVAR=10101 _MA=1 R doit être connu © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 218 L1 doit être ainsi déterminé, la position de départ doit se trouver sous le dé de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 219 Point de mesure 1 Point de mesure 2 ABS(MP1-MP2)/2 déterminer longueur et rayon, 2 points de mesure nécessaires (4 mesures) _MVAR=12101 _MA=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 220 N15 CYCLE982 Etalonnage en Z sens plus N16 G0 SUPA X575 Positionnement de changement d'outil dans l'axe N17 SUPA Z520 Déplacement © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 221 _TP[0,2]. L'étalonnage avec la mesure dans le sens X moins est terminée. Par la suite, les étalonnages sont effectués dans les autres sens/axes de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 222 Zone de fiabilité en réglage _TDIF = 0.3 Contrôle d'écart dimensionnel en marche continue _TDIF = 3 Contrôle d'écart dimensionnel en réglage © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 223: Cycle982 Mesure Automatique De La Pièce

    (première mesure) ou dans les données d'usure (mesures en cours d'usinage). Condition Comme Mesure d'outil – non automatique © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 224 A la fin du cycle, la pointe de l’outil se trouve de nouveau au point de départ. Un déplacement vers ce point est généré automatiquement dans le cycle. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 225 à partir de ces deux mesures. Puis a lieu le retrait au point de départ dans l'ordre axe des abscisses/axes des ordonnées. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 226 1 – sans pivotement de la broche de 180 degrés. Le même tranchant est toujours mesuré (angle de départ _STA1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-226 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 227 1 – sans pivotement de la broche de 180 degrés. Le même tranchant est toujours mesuré (angle de départ _STA1). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 228 ! Positions de départ de la fraise au début du cycle et différentes positions axiales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 229 ! Positions de départ de la fraise au début du cycle et différentes positions axiales © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 230: Etalonnage Incrémental (À Partir De La Version De Logiciel 6.2)

    Numéro de palpeur _PRNUM Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _FA et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 231: Commentaires

    étalon (mesures connues) L2=40 L1=10 (abscisse) étalonner palpeur avec outil étalon P3: en X sens positif (_MA=2, _MD=0) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 232 La valeur de palpeur déterminée est introduite dans _TP[0,2]. L'étalonnage avec la mesure dans le sens X moins est terminé. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 233: Mesure Incrémentale (À Partir De La Version De Logiciel 6.2)

    2 (prise en compte des longueurs comme pour un outil de tournage). Dans le cas d'une fraise, la broche porte-outil doit être déclarée broche maître. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 234 Ici, l'utilisateur doit choisir la vitesse de rotation, le sens de rotation et l'avance avec une attention particulière! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 235: Position En Fin De Cycle De Mesure

    ! Exemple : L1=... position radiale, L2=... L1=... foret, R=0 mesure sans pivotement de 180°, déterminer longueur dans X _MVAR=110001 _MA=2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 236 Fraise, R ≠ 0, mesure avec pivotement de 180°, L2 = ? déterminer rayon _MVAR=101101 _MA=2 Ici L1 doit être connu © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 237 L2=... R=... Fraise, R ≠ 0, mesure avec pivotement de 180°, déterminer rayon _MVAR=111101 _MA=1 Ici L2 doit être connu © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 238 La longueur L1 déterminée (type d'outil 5xy, _MA=2, _MVAR=xx0xxx) est saisie dans D1 de T3 dans la géométrie. La composante d'usure correspondante est effacée. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 239: Fraise : Neutralisation Du Positionnement De L'angle De Départ Avec

    Lors d'une mesure avec broche en rotation et _CHBIT[20]=1, seules ces variantes de mesure sont de même autorisées. Une mesure avec transbordement n'est pas autorisée. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 240: Cycle973 Etalonnage D'un Palpeur De Pièce

    Zone de fiabilité _OVI [2] INTEGER Numéro de cycle de mesure _OVI [5] INTEGER Numéro de palpeur _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 241: Variantes De Mesure

    Calcul de la sphère du palpeur uniquement en étalonnage dans rainure Surface quelconque Rainure Avec données quelconques dans le plan Avec données de référence dans le plan © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 242: Cycle973 Etalonnage Dans Rainure De Référence (Plan)

    Numéro de palpeur _PRNUM Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _TZL, _TSA, _FA et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 243 N60 SUPA X95 N90 M30 Les nouvelles valeurs de déclenchement sont stockées dans les données globales du palpeur 1 _WP[0,1] et _WP[0,3]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 244: Cycle973 Etalonnage Sur Une Surface Quelconque

    Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _TZL, _TSA, _FA et _NMSP. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 245: Exemple De Programmation Etalonnage D'un Palpeur Sur Une Surface

    Retrait en X N60 X146 N90 M30 La nouvelle valeur de déclenchement en -Z est rangée dans le paramètre de palpeur 1 _WP[0,1]. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 246: Cycle974 Mesure De Pièce

    Ecart dimensionnel _OVR [29] REAL Valeur empirique _OVR [30] REAL Moyenne _OVR [31] INTEGER Numéro D ou numéro DO _OVI [0] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 247 4: -Z mesure longueur 5: +Z mesure longueur (à gauche de l'origine pièce dans axe Z positif : valeur consigne négative) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 248: Cycle974 Mesure En 1 Point - Détermination De Do

    Le diamètre maximal pouvant être mesuré est fonction de la zone de déplacement du chariot de la tourelle revolver dans le sens plus de l’axe X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 249 Si le paramètre _VMS a la valeur 0, la valeur par défaut du cycle est utilisée par la vitesse de mesure variable. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 250 N15 CYCLE974 Mesure dans axe Z N20 G0 Z100 Retrait en Z N25 X114 Retrait en X N90 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 251: Cycle974 Mesure En 1 Point

    Le diamètre maximal pouvant être mesuré est fonction de la zone de déplacement du chariot de la tourelle revolver dans le sens plus de l’axe X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 252 A la fin de la mesure, le palpeur se trouve à la distance _FA ⋅ 1 mm en regard de la surface de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 253 Trajet d’accostage généré par cycle pour 3" mesure sur diamètre intérieur 5,6 Trajets de retrait au point de départ ou accostage d’un nouveau point de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 254 N45 _SETVAL=35 _TUL=0.015 _TLL=-0 _TNUM=8 _EVNUM=14 Mesure diamètre intérieur N50 CYCLE974 Retrait en Z N55 G0 Z110 Retrait en X N60 X90 N65 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 255: Cycle974 Mesure En 1 Point Avec Pivotement De 180 Degrés

    Le diamètre maximal pouvant être mesuré est fonction de la zone de déplacement du chariot de la tourelle revolver dans le sens plus de l’axe X. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 256 A la fin de la mesure, le palpeur se trouve à la distance _FA ⋅ 1 mm en regard de la surface de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 257 • Dégagement après 4, pivotement 180° 2ème accostage de 4, réalisé automatiquement par le cycle © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 258 _PRNUM=1 _VMS=0 _NMSP=1 _FA=3 N20 CYCLE974 Appel de cycle de mesure N25 G0 Z110 Retrait en Z N30 X90 Retrait en X N35 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 259: Programmation

    Le diamètre à mesurer est fonction de la zone de déplacement de la tourelle revolver dans le sens négatif et des corrections de longueur du palpeur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 260: Variantes De Mesure

    Zone de correction nulle _OVR [28] REAL Zone de fiabilité _OVR [29] REAL Ecart dimensionnel _OVR [30] REAL Valeur empirique _OVR [31] REAL Moyenne © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 261 Ce cycle utilise en outre les paramètres complémentaires _VMS, _TZL, _TMV, _TUL _TLL, _TDIF, _TSA, _FA, _PRNUM, _EVNUM, _NMSP, et _K. Voir chapitres 2.2 et 2.3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 262: Séquence Opératoire D'une Mesure Extérieure

    1,2 Trajets d'accostage du diamètre intérieur 3-5 Trajets générés automatiquement pour mesure sur diamètre intérieur Trajet de retour au point de départ Départ MESURE Fin MESURE © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 263 Mesure en 2 points intérieure sans zone N50 CYCLE994 de protection (MP2) Retrait en Z N55 G0 Z110 Retrait en X N60 X60 N65 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 264: Exemple Complexe De Mesure De Pièce

    N105 ∅ 140 120 N110 N100 Mand- N125 -0,01 ∅ +0,005 N130 -0,003 ∅ Pièce 0,01 ± ÿ 0,01 ± ÿ © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 265 _KNUM=2 _TNUM=6 N125 CYCLE974 Mesure MP4 N130 G0 SUPA Z250 Retrait en Z N135 SUPA X280 Retrait en X N140 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 266 6.7 Exemple complexe de mesure de pièce 840 D 840 D FM-NC 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 6-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 267 Nouvelles fonctions des masques de saisie ............7-293 7.3.3 Variable GUD pour adaptation de l'assistance de cycles de mesure ....7-299 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 268: Listage De Résultats De Mesure

    Un redémarrage relance le listage. S’il existe déjà un fichier de journal ayant le même nom au commencement du listage, ce fichier est écrasé avant l’écriture des données. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 269: Utilisation Des Cycles De Listage

    Le journal est rouvert et l'en-tête du journal inséré. Les variables d'état internes sont alors positionnées. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 270 à formater par2 nombre de décimales String[12] par3 valeur retournée formatée par4 valeur de pilotage par5 paramétrée sur 0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 271: Sélection Du Contenu De Journal

    Le contenu du journal peut ainsi être adapté aux exigences. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 272 Le listage des variables est toujours prioritaire, c.-à-d. que, en cas de dépassement de limites de format définies, celles-ci sont modifiées et une alarme ne déclenchant pas un arrêt de l'usinage est générée. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 273: Format De Journal

    > 0, la largeur de chaque colonne est formatée avec cette valeur tant que la longueur des strings le permet. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 274: En-Tête De Journal

    : Nombre de pages, nom de programme, Lignes 5, 6, 7 (_HEADLINE[0-2]) suiv. et Ligne 9 (_PROTVAL[0]) Ligne 10 (_PROTVAL[1]) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 275: Variables Lors Du Listage

    _HEADLINE[0] ... _HEADLINE[5] Ces strings peuvent contenir des textes librement préséntes par l'utilisateur ; ces textes sont repris dans le journal © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 276: Exemple De Journal De Résultats De Mesure

    Le programme ci-après permet de créer le journal ci-dessus. Cet exemple montre la manipulation de la fonction de listage par l'utilisateur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 277 ;Incrémenter compteur défini par l'utilisateur N190 CYCLE977 ;Mesure de cylindre N210 CYCLE101 ;Arrêter listage N220 Z200 ;Retrait en Z N290 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 278: Fonctions De Support De Cycles De Mesure

    Dans le programme édité figurent alors des appels avec liste de paramètres, p. ex. CYCLE_976(...) pour étalonnage dans un alésage, CYCLE_CAL_TOOLSETTER(...) pour étalonnage du palpeur d'outil. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 279: Fichiers De Support Des Cycles De Mesure

    (voir liste chapitre 6.2.3) doivent être chargés dans le module NCU avec la commande "Charger". Mettre ensuite la commande sous tension "Power On". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 280: Correspondance Entre Appels Et Cycles De Mesure

    Mesure de coin CYCLE961 CYCLE_961_W CYCLE_961_P Mesure 1 point sur tour CYCLE974 CYCLE_974(...) Mesure 2 points CYCLE994 CYCLE_994(...) Paramètre complémentaire CYCLE_PARA(...) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 281: Description Des Cycles De Paramétrage

    0...en sens positif / 1...en sens négatif REAL Angle _STA1 INTEGER Numéro de palpeur _PRNUM Sélection : type d'alésage 0...centre de l'alésage connu / 1...inconnu © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 282: Paramètres

    Sélection : Variante de mesure (uniquement pour CYCLE976) _MVAR Etalonnage sur surface quelconque 10000: Etalonnage dans le troisième axe avec détermination de la longueur du palpeur © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 283 N'est plus paramétré par une nouvelle assistance de cycle de mesure à partir de la version de logiciel 6.2. Paramètres INTEGER Numéro de l’axe de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 284 Numéro de l’axe de mesure _STA1 REAL Angle de démarrage pour fraises _CORA REAL Position d'angle de correction après transbordement pour fraises © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 285 ; 0... 3 points de mesure, 1... 4 points de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 286 → → → Touches logicielles il est possible de paramétrer les variantes xxx5 et xxx6 du cycle de mesure CYCLE977. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 287 _KNUM INTEGER Numéro de correcteur Numéro D si mesure / numéro DO si détermination DO © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 288 Angle entre la 1ère face et la 2ème face de la pièce avec signe négatif si sens horaire _KNUM INTEGER Numéro DO © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 289 Position de départ pour la mesure du 4ème point dans le 2ème axe (ordonnée) INTEGER Numéro DO _KNUM INTEGER Numéro de palpeur _PRNUM © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 290 Zone de protection sur la pièce, 1er axe (abscisse) _SZA REAL Zone de protection sur la pièce, 2ème axe (ordonnée) _SZO INTEGER Numéro de palpeur _PRNUM © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 291 Numéro de mémoire de valeur empirique à prendre en considération _EVNUM REAL Facteur de pondération pour formation de moyenne _TDIF REAL Zone de tolérance pour contrôle d'écart dimensionnel © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 292: Assistance De Cycles De Mesures Dans L'éditeur De Programme (À Partir De La Version De Logiciel 6.2)

    Mesure tournage mesure pour la technologie tournage Masques de saisie pour les cycles de Mesure fraisage mesure pour la technologie fraisage © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 293: Nouvelles Fonctions Des Masques De Saisie

    • Lorsqu'un masque s'affiche pour la seconde fois, tous les champs sont pré-réglés avec les dernières valeurs saisies. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 294 Appel de masque mesure de la pièce pour Mesure en deux points tours CYCLE994 Mesure en 2 points Retour au menu de sélection tournage << © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 295 étalonnage de palpeur d'outil pour fraiseuses Appel de masque pour CYCLE972 Mesure d'outil mesure de fraises sur fraiseuses. Retour << © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 296: Barre Verticale De Touches Logicielles Pour Mesure De Pièce En Fraisage

    Appel du menu à transition vertical >> Retour au menu de sélection fraisage << © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 297: Menu À Transition Vertical Pour Mesure De Pièce En Fraisage

    Appel de masque mesure de la pièce pour Rectangle fraiseuses CYCLE977 rectangle intérieur/extérieur Retour au menu de sélection mesure de << pièce en fraisage © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 298 Appel du cycle de mesure CYCLE977 ;* fin du code CN de l'assistance de cycles de mesure Masque de saisie pour CYCLE977/979 mesure d'alésage/arbre. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 299: Variable Gud Pour Adaptation De L'assistance De Cycles De Mesure

    (L1, L2 ou L3) • Prise en compte normale ou inversée des résultats de mesure • Correction dans la correction réglage/somme © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 300 Le type de palp. pour la mesure de pièce est un mono-palpeur Dans les masques correspondants, un champ d'introduction est affiché pour la correction d'angle _CORA. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 301 • MD 18102: MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE • MD 18080: MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK econvertibles. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 302 7.3 Assistance de cycles de mesures dans l'éditeur de programme 840 D 840 D 810 D NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 7-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 303 Organigramme de mise en service des cycles de mesure et du branchement du palpeur ......................8-314 8.5.2 Installation de l'interface utilisateur des cycles de mesure sur MMC 102....8-317 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 304: Logiciel, Matériel, Mise En Service

    "Mesure en mode JOG", qui permet le "réglage de pièce" ou la "mesure d'outil" semi- automatiques en mode "réglage sur les fraiseuses, est également disponible. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 305: Conditions Matériel

    : • SINUMERIK 840D avec au moins NCU 572 • SINUMERIK 810D • MMC 103 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 306 Interrupteur mise en service NCK Interrupteur mise en service AP Connecteur SIMODRIVE 611 D Extension E/S (en préparation) Connecteur variateur Slot PCMCIA (X173) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 307: Connecteur

    Bibliographie: /PHD/, Manuel de configuration matériel On utilise le même répartiteur de câbles que pour la SINUMERIK 840C. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 308: Raccordement À Fm-Nc Ncu

    DC 5F DIAG Connecteurs de systèmes de mesure X3...X6 Connexion Connexion de périphérie X1 alimentation (branchement palpeur) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 309 Exemple de branchement de palpeur sur FM-NC (NCU 570.2), palpeur 1 DC 5F DIAG Connexion Connexion périphérique alimentation raccordement palpeur Palpeur © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 310: Conditions Logiciel

    AP ; aucune adaptation dans le programme utilisateur AP n'est nécessaire. La commande MEAS active la fonction de mesure dans les cycles de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 311: Mesure En Mode Jog

    La fonction "Mesure en mode JOG" tourne avec le programme de base de l'AP. Une adaptation au programme AP utilisateur n'est pas nécessaire. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 312: Contrôle Fonctionnel

    Affichage d'état du signal de mesure Palpeur 1 dévié DB10 DB X107.0 Palpeur 2 dévié DB10 DB X107.1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 313 ; Lecture de la valeur de mesure dans ; le système de coordonnées pièce N100 N110 _FEHL1: MSG ("Pas de déclenchement du palpeur !") N120 N130 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 314: Séquence Opératoire De La Mise En Service

    _N_CONTROL_PALPEUR_MPF Bloc par bloc Correction de vitesse sur 0 ? Charger et présélectionner le programme __N_CONTROL_PALPEUR_MPF © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 315 Différence consigne / réelle présente Actionner le bouton manuellement Entrée de mesure 1 : DB10 DB B107.0 Entrée de mesure 2 : DB10 DB B107.1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 316 Charger et sélectionner le programme MZ_WERTEBELEGUNG DEMARRAGE CN Charger les cycles de mesure dans la mémoire de programmes pièce et POWER-ON © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 317: Installation De L'interface Utilisateur Des Cycles De Mesure Sur Mmc 102

    Si la fonction est correcte, une vue présentant une liste des cycles de mesure est affichée et le dialogue de paramétrage des cycles de mesure s’ouvre. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 318 8.5 Séquence opératoire de la mise en service 840 D 840 D 810 D NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 8-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 319: Conditions Marginales

    [en Ko] Cycles de mesure, complets env. 190 Cycles de mesure pour fraiseuses env. 150 Cycles de mesure pour tours env. 120 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 9-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 320 Conditions marginales 12.97 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 9-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 321 Modification du bloc de données GUD7 .............. 10-348 10.3.3 Réglages dans le bloc de données GUD6............10-351 10.3.4 Chargement des fichiers pour "Mesure en mode JOG"........10-353 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 322: Paramètres Machine Pour L'exécution Des Cycles De Mesure

    Unité : Ko Type de données : DWORD VALABLE pour >= V. 1 Signification : Espace mémoire pour les valeurs utilisateur (SRAM) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 323 Sinon, toutes les données de la mémoire utilisateur (mémoire programmes pièce, y compris cycles, correcteurs d'outil et paramètres R) doivent être préalablement sauvegardées puis lues de nouveau. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 324 Signification : Bit 0: 1 Frames système pour préréglage des valeurs réelles et effleurement Bit 5: 1 Frames système pour cycles © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 325: Paramètres De Cycle

    A la mise en service, ces blocs doivent être chargés dans la commande et adaptés aux spécificités de la machine par son constructeur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 326: Blocs De Données Pour Cycles De Mesure Gud5.Def Et Gud6.Def

    Les paramétrages par défaut sont par contre effectués par l'utilisateur des cycles de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-326 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 327 N20 DEF NCK BOOL _CBIT[16]=(0,0,0,1,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0) N30 DEF NCK STRING[8] _SI[3]=("”,”5”,"”) N40 DEF CHAN INT _EVMVNUM[2]=(20,20) N41 DEF CHAN REAL _SPEED[4]=(50,1000,1000,900) N50 DEF CHAN BOOL _CHBIT[20]=(0,1,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 328 - longueur du palpeur de pièce par rapport au centre de la sphère du palpeur ; © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-328 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 329 - retrait de la position de mesure à la même vitesse que lors du positionnement intermédiaire - pas de vitesse de mesure rapide © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 330: Valeurs Principales

    _TP[x,2] Point de déclenchement Sens Moins ordonnée _TP[x,3] Point de déclenchement Sens Plus ordonnée _TP[x,4] sans affectation à _TP[x,9] sans affectation © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 331 Palpeur d'outil sur tour L'illustration se réfère au plan de travail défini par G18. Palpeur _TP[x,3] +X _TP[x,2] -X TP[x,1] +Z TP[x,0] -Z © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 332 Pt. de déclench. Position Y _WP[x,8] _WP[x,4] TP "+Y" _WP[x,0] _WP[x,3] TP "-Y" TP "-X" TP "+X" _WP[x,1] _WP[x,2] Position X _WP[x,7] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 333 L'illustration se réfère au plan de travail défini par G18. SL 8. radial SL 7. axial _KB[x,5] _KB[x,6] _KB[x,0] _KB[x,1] _KB[x,3] _KB[x,2] _KB[x,4] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 334 Vitesse rotation 1er palpage _MFS[2] Avance 2ème palpage _MFS[3] Vitesse de rotation 2ème palpage _MFS[4] Avance 3ème palpage _MFS[5] Vitesse rotation 3ème palpage © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 335: Bits Principaux

    Une alarme n'est affichée dans la ligne d'alarme lors d'une répétition de mesure que si _CBIT[1] est à 1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 336: Bit De Réglage Du Système De Base

    être les mêmes que pour le SCP actuel. Les outils peuvent ainsi être également mesurés avec la transformation active TRAANG. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 337: Correction Position Palpeur Unidirectionnel

    Si _CBIT[14]=1, la longueur du palpeur à introduire se rapporte au bout de la sphère du palpeur. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 338: Introduction Du Rayon De La Sphère Du Palpeur Efficace Dans La Mémoire Géo (Uniquem. Pour Outil De Type 710 Ou 2Xx)

    Il y a lieu d'introduire ici le premier chiffre de la version de logiciel de la NCU de la commande. Exemple : pour la version de logiciel 03.06.02, il faut introduire 3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 339: Valeurs Orientées Canaux

    Vitesse de positionnement en cote avec détection de collisions active 1000 à partir du logiciel 4.5 _SPEED[3] avance de mesure plus rapide © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 340: Vitesse D'avance Rapide

    Après le déclenchement du palpeur, un retrait de 2 mm est effectué puis la mesure à proprement dit a lieu à la vitesse d'avance programmée dans _VMS. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 341: Bits Spécifiques Aux Canaux

    _CHBIT[0]=0: l'entrée de mesure 1 est activée pour la mesure de pièce. _CHBIT[0]=1: l'entrée de mesure 2 est activée pour la mesure de pièce. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 342: Entrée De Mesure Pour Mesure D'outil

    _CHBIT[5]=0 : La valeur empirique est déduite de la valeur réelle mesurée. _CHBIT[5]=1 : La valeur empirique est ajoutée à la valeur réelle mesurée. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 343 L'exécution du programme CN ne sera pas interrompu, _CHBIT[10] doit être mise à 1, _CHBIT[11] doit être à 0 ! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 344: Couplage De La Position De Broche Avec Une Rotation Du Système De Coordonnées

    "Pas de commutation du palpeur". _CHBIT[15]=1: L'erreur "Pas de commutation du palpeur" sera générée après le premier échec de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 345: Suppression Du Positionnement De La Broche Portefraises (À Partir De La Version De Logiciel 6.2)

    Cela est possible pour les variantes de mesure de fraise suivantes : _MVAR=xxx001 (avec x : 0 ou 1, pas d'autres valeurs) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 346: Paramètres Pour La Fonctionnalité "Mesure En Mode Jog

    Unité : HEXA Type de données DWORD VALABLE pour >= V. 3.2 Signification : Bit 6 : 0 Correction d'outil active est conservée © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 347 Bit 0 : 1 Gestion d'outils active Bit 14 : 1 changement d'outil automatique avec RESET et START selon PM 20110 : RESET_MODR_MASK © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-347 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 348 _TP du bloc GUD6 pour la séquence opératoire des cycles de mesure et inscrire le nombre modifié de champs dans le champ _CVAL[0] du tableau _CVAL. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-348 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 349 (devant et derrière le point de mesure) E_MESS_D_L=2 Course pour mesure de longueur en mesure d'outil [mm] (devant et derrière le point de mesure) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-349 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 350 Attention L'affectation de valeurs aux tableaux E_MESS_MT_DL[] et E_MESS_DR[] (diamètre actif, largeur du palpeur d'outil en mesure de longueur/rayon) est indispensable. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-350 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 351 G54...G57 ou G505...G599 avec 1: G54...4: G57 5...99: G505...G599 100: la mesure s'effectue avec le décalage d'origine défini par les paramètres machine © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-351 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 352 1 : 1ère mesure avec avance dans _SPEED[3] 2ème mesure avec avance de mesure _JM_B[4] sans affectation _JM_B[5] sans affectation _JM_B[6] Donnée interne © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-352 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 353 "Mesure en mode JOG" dans l'image de base JOG BMP_FILE.ARC Images d'aide pour "Mesure en mode JOG" doivent également être transférés dans la commande. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-353 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 354 Description des paramètres 12.97 10.3 Paramètres pour la fonctionnalité "Mesure en mode JOG" 840 D 810 D 840Di NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 10-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 355: Détermination De La Répétabilité

    NCU 572 NCU 573 Exemples 11.1 Détermination de la répétabilité................... 11-356 11.2 Adaptation des données à une machine concrète ............11-357 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-355 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 356 ;Lire valeur de mesure dans système de ;coordonnées pièce II=II+1 IF II<10 GOTOB_ANF ;Répéter 10 fois _FEHL1: MSG ("Pas de déclenchement du palpeur") © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-356 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 357: Adaptation Des Données À Une Machine Concrète

    • utilisation de 10 valeurs empiriques et de 10 moyennes. Exemple : %_N_GUD6_DEF ;$PATH=/_N_DEF_DIR ;27.04.01 adaptation à machine_1 N10 DEF NCK INT _CVAL[4]=(2,2,0,0) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 358 1) les valeurs ou caractères qui ont été modifiées par rapport aux valeurs par défaut (livraison) sont représentés en caractères gras © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 359 ;tentative de mesure échouée _CHBIT[16]=1 ;retrait de la position de mesure à la vitesse ;d'avance rapide fixée en pourcentage dans ;_SPEED[0] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 360 11.2 Adaptation des données à une machine concrète 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 11-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 361 Tableaux de paramètres, listes Tableaux de paramètres, listes 12.1 Paramètres machine ....................12-362 12.2 Paramètres de cycles de mesure................12-362 12.3 Alarmes ........................12-363 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 362: Paramètres Machine

    Bits de cycles de mesure spécifiques aux canaux _EV[20] Valeurs empiriques _EVMVNUM[2] Nombre des valeurs empiriques et moyennes _MV[20] Valeurs moyennes _SPEED[3] Vitesses pour accostage point intermédiaire © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 363: Remarques Générales

    Interruption de la préparation des blocs dans la CN 62000 ... 62999 Touche d'effacement Exécution du programme pas interrompue; affichage seulement. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 364 _CVAL[0]/_CVAL[1] en conséquence. 61314 "Vérifier type d'outil CYCLE971 Type d'outil pas admis pour mesure d'outil/étalonnage de palpeur d'outil. sélectionné" CYCLE972 CYCLE982 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 365 Valeur erronée dans le paramètre CYCLE976 de sens de mesure _MD 61327 "Reset programme Tous sauf Reset CN nécessaire nécessaire" CYCLE973 CYCLE976 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 366 "Valeur entrée pour version CYCLE110 Valeur de _SI[1] dans GUD6 absente logiciel dans GUD6 in- ou < 3 suffisante ou erreur format" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 367 61358 "Erreur lors du listage" CYCLE106 Erreur interne, appeler aide téléphonique 61359 "RESET pour continuer" CYCLE106 Erreur interne, appeler aide téléphonique © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 368 être atteinte à cause du déplacement par fin de CYCLE976 dépassement de fin de course course logiciel" CYCLE977 logiciel. CYCLE978 CYCLE998 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 369 • Adapter la valeur de _PROTFORM[5] ou modifier le titre si largeur de colonne variable. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-369 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...
  • Page 370 Tableaux de paramètres, listes 12.97 12.3 Alarmes 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. 12-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) - Edition 11.02...

  • Page 371: Annexe

    A Liste des paramètres de cycle de mesure ................A-373 B Abréviations ........................A-407 C Glossaire...........................A-409 D Bibliographie ........................A-417 E Index ..........................A-431 F Descripteurs........................A-436 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 372 Annexes 11.02 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 373: Liste Des Paramètres De Cycle De Mesure

    _INCA Angle entre 1ère arête et 2ème arête de REAL 179.5 la pièce (valeur négative dans sens ..179.5 horaire) degrés INTEGER © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 374 Coordonnée du point P3 dans le système 2: décalage en abs. de coordonnées pièce actif (abscisse) 3: décalage en abs. et ordonnée 4: décalage en ord. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 375 INTEGER _TUL REAL _TLL REAL _TSA REAL _TZL REAL _VMS Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) REAL >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 376 201:a) Détermination du rayon en 2 (ordonnées) centre en 2 (ordonnées) b) Etalonnage en 1 (abscisses) pas en étalonnage incrémental ! INTEGER © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 377 _CM[] Uniquement si _CBIT[12]=0 _MFS[] REAL REAL Indication de F, S par Donnée l'utilisateur dans _MFS[] GUD6 Uniquement si _CBIT[12]=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 378 REAL >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) REAL >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 379 (numéro du tableau GUD6 :_WP[_PRNUM-1] associé au palpeur d'outil) INTEGER REAL _SETVAL Valeur de consigne d’étalonnage REAL R32 R42 _SETV[8] REAL _SZA REAL _SZO REAL © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 380 REAL >0 _TZL Zone de correction nulle REAL >=0 _VMS Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) REAL >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 381 2) si PM 18105 >999, valable aussi pour 1) si PM 18105 >9<1000, numéro D à 3 structure normale des numéros D chiffres © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 382 Zone de fiabilité >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS REAL Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 383 Etalonnage sur surface _MVAR=10000 Etalonnage sur surface avec détermination de la longueur du palpeur, uniquement si _MA=3 ! xxxx01 x0000 xxxx08 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-383 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 384 Zone de fiabilité >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS REAL Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 385 >0 1...2 INTEGER _MVAR INTEGER Variante de mesure >0 1xxx Mesure avec contournement ou prise en compte d'une zone de protection © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-385 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 386 Zone de fiabilité >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS REAL Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 387 2) si PM 18105 >900, 1) si PM 18105 valable aussi pour struct. >9<1000, numéro D à 3 normale des numéros D chiffres © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 388 Zone de correction nulle >=0 _VMS Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) REAL >=0 * mesure différentielle (pas avec palpeur unidirectionnel) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 389 2) si PM 18105 >999, 1) si PM 18105 valable aussi pour >9<1000, numéro D à struct. norm. des num. D 3 chiffres © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 390 Zone de fiabilité >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS REAL Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 391 (rayon en ordonnée, pour G18 : axe X) Position radiale outil de fraisage/foret (rayon en abscisse, pour G18 : axe Z) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 392 Zone de fiabilité >0 _TZL REAL Zone de correction nulle >=0 _VMS REAL Vitesse de mesure variable (si 0 : 150/300 mm/min) >=0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 393 INTEGER _OVI [5] INTEGER Numéro du palpeur _OVI [6] INTEGER _OVI [7] INTEGER _OVI [8] INTEGER _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 394 _OVI [6] INTEGER _OVI [7] INTEGER _OVI [8] INTEGER Numéro d’outil _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme _OVI[11] INTEGER Etat commande de correction © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 395 _OVR [19] REAL Différence _OVR [20] REAL Valeur de correction _OVR [21] REAL _OVR [22] REAL _OVR [23] REAL © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 396 INTEGER Numéro d’outil _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme _OVI[11] INTEGER Etat commande de correction _OVI12] INTEGER Numéro d'erreur interne de la fonction Measure © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 397 _EVMVNUM[2] Nombre des valeurs empiriques et moyennes GUD6 _SPEE[4] Vitesses d'accostage points intermédiaires GUD5 _EV[20] Valeurs empiriques GUD5 _MV[20] Valeurs moyennes © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-397 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 398 Tableau Int pour largeurs variables de colonne GUD6 _TXT[100] Tableau de chaînes de caractères formatées (12 caractères) GUD6 _DIGIT Integer, nombre de décimales © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-398 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 399 Ecart de position abscisse GUD 6 _WP[x,8] Ecart de position ordonnée GUD 6 _WP[x,9] valeur interne GUD 6 _WP[x,10] valeur interne © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-399 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 400 Nombre de fichiers de journal GUD6 _SP_B Tableau Int pour largeurs variables de colonne GUD6 _SP_B[0...19] Mémentos internes GUD6 _DIGIT Integer, nombre de décimales © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-400 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 401 Contenu de la ligne de titre (ligne 10) GUD6 _PROTVAL[2...5] Spécification des valeurs à journaliser dans lignes successives GUD6 _TXT[100] Tabl. de chaînes de caract. format. (12 caract.) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-401 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 402 [mm] (devant et derrière le point de mesure) GUD7 E_MESS_D_R Course pour mesure de rayon en mesure d'outil [mm] (devant et derrière le point de mesure) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-402 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 403 0 : correction en usure GUD 6 _CHBIT[7] Correction des valeurs de mesure par valeurs de déclenchement pour CYCLE994 (≥ V. logiciel 5.4) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-403 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 404 _JM_B [4] GUD 6 _JM_B [5] sans affectation pour le moment GUD 6 Paramètre interne _JM_B [6] © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-404 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 405 _OVR [28] REAL Zone de fiabilité _OVR [29] REAL Ecart dimensionnelle admissible _OVR [30] REAL Valeur empirique _OVR [31] REAL Moyenne © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-405 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 406 INTEGER Numéro de mémoire de moyenne _OVI [7] INTEGER Numéro de mémoire de valeur empirique _OVI [8] INTEGER Numéro d’outil _OVI [9] INTEGER Numéro d’alarme © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-406 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 407: Abréviations

    Man Machine Communication : interface utilisateur de la commande numérique pour l'utilisation, la programmation et la simulation Mise en service Microsoft (producteur de logiciels) Numerical Control: Commande numérique © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-407 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 408 Version de logiciel Tool offset : correction d'outil Tool offset active : dénomination (type de fichier) Type d'interface entre ETTD et ETCD V.24 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-408 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 409: Glossaire

    Dans le résultat d'une mesure, la différence entre valeur de consigne et valeur réelle est stockée dans le bloc d'un décalage d'origine réglable quelconque. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-409 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 410: Effacement Du Parcours Résiduel

    Cette fonction dépend de la configuration de l'interface utilisateur pour cycles de mesure dans MMC et du paramétrage des cycles de mesure. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-410 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 411: Journalisation De Résultats De Mesure

    à la position atteinte par le palpeur et une seconde fois après pivotement de 180° de la broche (rotation du palpeur de 180°). © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-411 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 412: Mesure D'outil

    _TNUM. Numéro d’outil Le paramètre _TNUM contient le numéro de l’outil devant être corrigé automatiquement après mesure de la pièce. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-412 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 413: Palpeur Unidirectionnel

    Rainure se trouvant dans l'espace de travail (solidaire de la machine) dont la position est exactement connue et servant à l'étalonnage de palpeurs de pièces. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-413 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 414: Vitesse De Mesure Variable

    _VMS. La vitesse de mesure maximale doit encore permettre un variable freinage sûr pendant la déviation du palpeur. -> Vitesse de mesure © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-414 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 415 Lorsque cette valeur limite est atteinte, on peut alors en déduire la présence d'un défaut de palpeur ou d'une définition erronée de la position de consigne. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-415 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 416 Annexes 11.02 Glossaire 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-416 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 417: Documentation Électronique

    Le système SINUMERIK (Edition 11.02) /CD1/ DOC ON CD (avec la documentation intégrale SINUMERIK 840D/840Di/810D et SIMODRIVE) Numéro de référence 6FC5 298-6CA00-0BG3 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 418: Documentation Utilisateur

    (Edition 02.01) N° de référence : 6FC5 298-6AA10-0DP0 SINUMERIK 810D/840D /BAM/ Manuel d'utilisation ManualTurn (Edition 08.02) N° de référence : 6FC5 298-6AD00-0DP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-418 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 419 N° de référence : 6FC5 298-6AB30-0DP1 /PGM/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide ISO Milling (Edition 11.02) N° de référence : 6FC5 298-6AC20-0BP2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-419 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 420: Documentation Constructeur / Sav

    N° de référence : 6FC5 298-6AE40-0BP0 (anglais) Documentation constructeur / SAV a) Listes /LIS/ SINUMERIK 840D/840Di/810D/ SIMODRIVE 611D Listes (Edition 11.02) N° de référence: 6FC5 297-6AB70-0BP3 (anglais) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-420 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 421 Système de mesure pour entraînement de broche Manuel de programmation / d'installation, SIMAG-H (HW) (Edition 05.99) N° de référence : 6SN1197-0AB30-0DP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-421 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 422 Système de coordonnées pièce, décalage d'origine externe Communication Arrêt d'urgence Axes transversaux Programme de base de l'AP Accostage du point de référence Broches Avances Correction d'outil © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-422 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 423 Actions synchrones (jusqu'à version de logiciel 3 / ensuite /FBSY/) Commande de moteurs pas-à-pas Configuration de la mémoire Axes indexés Changement d'outil Rectification © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-423 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 424 DÜ1 Surveillances / Limitations SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 NUMERIQUE /FBAN/ Description de fonctions MODULE ANA (Edition 02.00) N° de référence : 6SN1 197-0AB80-0DP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-424 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 425 N° de référence : 6SN1 197-0AB60-0BP2 (anglais) SINUMERIK 840D/810D /FBMA/ Description de fonctions ManualTurn (Edition 08.02) N° de référence : 6FC5 297-6AD50-0BP0 (anglais) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-425 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 426 Description de fonctions Actions synchrones (Edition 10.02) pour le bois, le verre, la céramique, les presses N° de référence : 6FC5 297-6AD40-0BP2 (anglais) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-426 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 427 Numéro de référence : (fait partie de l'assistance téléphonique de l'outil MES) /PAP/ SIMODRIVE Sensor Codeur absolu avec Profibus-DP Manuel d'utilisation (Edition 02.99) Numéro de référence : 6SN1 197-0AB10-0YP1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-427 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 428 /PMS/ SIMODRIVE Manuel de configuration Broche motorisée ECO (Edition 04.02) pour entraînements de broche Numéro de référence : 6SN1 197-0AD04-0AP0 (allemand) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-428 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 429 N° de référence : 6ES7 810-4CA02-8CR0 (franç.) /S7S/ SIMATIC S7-300 Carte de positionnement FM 353 (Edition 04.97) pour entraînement pas-à-pas A commander avec le progiciel de configuration © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-429 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 430 Aide en ligne Mise en service HMI Embedded Mise en service HMI Advanced (PCU 50) Créations de textes en langue étrangère © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-430 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 431 Correction angulaire 2-68 CYCLE979 5-166 CYCLE_961_P 7-289 Détermination de DO sur un cylindre CYCLE_961_W 7-288 CYCLE977 5-142 CYCLE_971 7-284 CYCLE979 5-166 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-431 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 432 CYCLE973 6-244 Mesure de cylindre Exemple contrôle fonctionnel 8-313 CYCLE979 5-161 Exemple de mesure de pièce 6-264 Mesure de la pièce 1-18 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-432 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 433 Mesure d'un rectangle - CYCLE_977_979C 7-286 Mise en évidence de la répétabilité 11-356 Mesure d'une languette Moyenne 1-31 CYCLE977 5-136 Multiplication course de mesure 2-70 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-433 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 434 Support de cycles de mesure, chargement 7-279 Paramètres machine d'adaptation du palpeur Support de cycles de mesure, fichiers 7-279 10-324 Paramètres obligatoires 2-58 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-434 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 435 Vue d'ensemble des paramètres 2-58 Utilisation des cycles de listage 7-269 Zone de fiabilité 1-36 Valeur empirique 2-72 Valeur moyenne 2-72 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-435 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 436: Descripteur

    Nombre de mesures au même point _NMSP Number of measurements at same spot Tableau valeurs de sortie INT _OVI[11] Tableau valeurs de sortie REAL _OVR[32] © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-436 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 437 Tolerance zero offset range _VMS Variable measuring speed Vitesse de mesure variable _WP[3,11] Tableau données de palpeurs d'outil, 9 éléments chacun © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-437 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...
  • Page 438 Annexes 11.02 Descripteur 840 D 840 D 810 D 840Di NCU 571 NCU 572 NCU 573 Notes © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-438 SINUMERIK 840D/840Di/810D Manuel utilisateur Cycles de mesure (BNM) – Edition 11.02...

  • Page 439: Expéditeur

    Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC BMS Imprimé : Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Cycles de mesure République fédérale d'Allemagne Tél. : +49 (0) 180 5050 - 222 [assistance téléphonique] Documentation utilisateur Fax : +49 (0) 9131 98 - 2176 [Documentation] E-mail : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de...

  • Page 440: Documentation Générale

    Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D/840Di/810D (11.2002) Documentation générale Documentation utilisateur SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Accessoires 840D/810D/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM-NC 810D 810D 810D 810D/ Brochure Catalogue Catalogue AutoTurn Manuel d’utilisation *) Manuel d’utilisation...
  • Page 441 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications. Allemagne N° de référence: 6FC5298-6AA70-0DP2 Printed in the Federal Republic of Germany www.ad.siemens.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840diSinumerik 810d

Table des Matières