Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Œuvre
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Serveurs
  5. SINUMERIK 810D
  6. Manuel de mise en œuvre
Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Œuvre

Siemens SINUMERIK 810D Manuel De Mise En Œuvre

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 810D:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 810D/840Di/840D ePS Network Services
SINUMERIK 810D/840Di/840D
ePS Network Services
Manuel de mise en œuvre
Valable pour :
Version de logiciel
Client powerline V04.03.03
Build V04.03.03.09
02/2008
--
Avant-propos
______________
Système requis
Installation d'ePS Network
______________
Services
Configuration d'Internet
______________
Explorer
______________
Autres fonctions
Appel d'ePS Network
______________
Services
Modification de l'installation
______________
du logiciel
______________
Annexe
1
2
3
4
5
6
A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 810D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 810D

  • Page 1 Avant-propos SINUMERIK 810D/840Di/840D ePS Network Services ______________ Système requis Installation d’ePS Network ______________ Services SINUMERIK 810D/840Di/840D Configuration d’Internet ______________ Explorer ePS Network Services ______________ Autres fonctions Appel d’ePS Network ______________ Services Manuel de mise en œuvre Modification de l'installation ______________...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
  • Page 3 Vous trouverez l'édition Internet de la DOConCD (DOConWEB) à l'adresse : http://www.automation.siemens.com/doconweb Vous trouverez des informations concernant notre offre de formations et les FAQ (Foire Aux Questions) sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.com/motioncontrol sous la rubrique "Support". Audience cible La présente documentation s'adresse aux programmeurs, aux planificateurs et aux concepteurs.
  • Page 4 Support technique Pour toutes vos questions techniques, adressez-vous au service d'assistance téléphonique : Europe / Afrique Téléphone +49 180 5050 222 Télécopie +49 180 5050 223 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request Amérique Téléphone +1 423 262 2522 Télécopie +1 423 262 2200 E-mail mailto:techsupport.sea@siemens.com Asie / Australie Téléphone...
  • Page 5 Vous pouvez trouver et obtenir la déclaration de conformité à la directive CEM sur Internet à l'adresse : http://www.ad.siemens.de/csinfo sous le numéro de référence du produit 15257461 ou auprès de l'agence Siemens locale du domaine A&D MC de Siemens AG. ePS Network Services...
  • Page 6 Avant-propos ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 7 Sommaire Avant-propos ............................. 3 Système requis ............................9 Installation d’ePS Network Services ......................11 Procédure d'installation générale....................11 Démarrage de la PCU en mode de maintenance................12 Installation d’ePS Network Services sur la PCU................13 Installation de l'option « Flying HMI » ..................28 Configuration d’Internet Explorer ......................
  • Page 8 Sommaire ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 9 Connexion de la machine Commandes supportées Commande Version du logiciel PCU 50 / PCU 70 avec la version de logiciel SINUMERIK 810D dès NCK version 05.03 dès HMI Advanced V 6.0 SINUMERIK 840D dès NCK version 05.03 dès HMI Advanced V 6.0 SINUMERIK 840Di dès le système 01.02...
  • Page 10 Système requis Panneau de commande / PC de maintenance Panneau de commande PC de maintenance Type PCU ou PC industriel PC AT Processeur dès 166 MHz dès 166 MHz Disque dur min. 25 Mo min. 10 Mo Mémoire de travail min.
  • Page 11 Installation d’ePS Network Services Procédure d'installation générale Conditions requises Les données d’installation du logiciel ePS Network Services se trouvent déjà sur le disque dur de la PCU, sur lequel vous voulez l’installer. Le logiciel est disponible sur Internet et peut être téléchargé.
  • Page 12 Installation d’ePS Network Services 2.2 Démarrage de la PCU en mode de maintenance Démarrage de la PCU en mode de maintenance Démarrage du mode de maintenance Sur une PCU, l’installation d'un nouveau matériel et d'un nouveau logiciel s'effectue toujours en mode de maintenance. Les étapes qui sont nécessaires pour démarrer en mode de maintenance sont décrites ci-dessous.
  • Page 13 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU Installation d’ePS Network Services sur la PCU Remarque Si vous avez déjà installé ePS Network Services avec une version plus ancienne que 2.1 sur votre système, vous devez d’abord désinstaller cette version. Dès la version 2.1, vous pouvez utiliser la fonction de mise à...
  • Page 14 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 3. Configuration d’Internet Explorer 5.5 Internet Explorer version 5.5 ou plus récente constitue une condition préalable au fonctionnement d’ePS Network Services. Si la version installée sur la PCU est plus ancienne, vous devez installer Internet Explorer 5.5.
  • Page 15 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 5. Sélection de la variante d’installation L’étendue de l’installation est identique pour les deux variantes. Figure 2-4 Sélection de la variante d’installation 6. Sélectionnez la variante d’installation et confirmez avec « Next ». Si vous voulez modifier un paramètre ultérieurement, utilisez la fonction «...
  • Page 16 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU Sélectionnez le mode « Expert » pour choisir d’autres options d’installation : – Sélection du type de commande – Sélection d'une touche virtuelle sur l’interface utilisateur – URL du serveur ePS –...
  • Page 17 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 9. Sélectionnez le répertoire d’installation et confirmez avec « Next ». Figure 2-6 Répertoire de destination de l’installation 10. Sélection d'une touche virtuelle sur l’interface utilisateur Une liste des touches virtuelles qui ne sont pas encore assignées s’affiche. Level 1 correspond à...
  • Page 18 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 11. Sélectionnez une touche virtuelle libre pour le démarrage d’ePS Network Services. 12. Vérification des adresses de communication – L’adresse IAC (InterActive Client) définit le chemin d’accès Internet pour afficher l’interface utilisateur d’ePS Network Services.
  • Page 19 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 14. La boîte de dialogue suivante s’affiche. Figure 2-10 Options Internet 15. Cliquez sur le bouton « LAN Settings ... ». Dans la boîte de dialogue suivante, cochez la case «...
  • Page 20 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 17. Connexion automatique au serveur proxy Les deux boîtes de dialogue suivantes permettent de définir un utilisateur qui se connecte automatiquement au serveur proxy si la PCU l’exige pour transmettre des données au serveur ePS Network.
  • Page 21 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 18. Vérification des paramètres actuels de l’accès Internet et activation le cas échéant Une vue d’ensemble des paramètres actuels de l’accès Internet s’affiche. Figure 2-14 Paramètres de l'accès Internet 19.
  • Page 22 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 21. Cliquez sur « Next » pour utiliser la méthode recommandée. 22. Sélectionnez les chemins de répertoire pour les données suivantes (paramètres par défaut) : « Data transfer area location » F:\ADD_ON\tmp\mhdts «...
  • Page 23 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU Figure 2-17 Zone de transfert de données 25. Confirmez avec « Next » pour poursuivre l’installation. Remarque Option « MAXFILECOUNT » Dès le serveur ePS version 4.5.2, vous pouvez par ailleurs limiter le nombre de fichiers dans le répertoire MHDTS avec l'option supplémentaire «...
  • Page 24 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU – « Offline mode OFF, no repeated … » Le système tente une fois seulement de charger le script d’amorçage depuis le serveur ePS. Aucun script d’amorçage local n’est utilisé. Figure 2-18 Paramètres relatifs au script d’amorçage Remarque...
  • Page 25 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 28. Sélection des paramètres de démarrage d’ePS Sélectionnez l’un des paramètres décrits ci-dessous : – « Deferred startup of ePS client » Le démarrage du client ePS est retardé du temps spécifié en secondes. –...
  • Page 26 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 30. Synchronisation de l’heure de l’AP et de l’IHM (PCU) Lorsqu’une alarme apparaît sur l’IHM (événement apparaissant), l’heure de l’AP est indiquée. L’heure de l’AP peut toutefois être différente de l’heure de l'IHM de la PCU. Le logiciel HMI Advanced met à...
  • Page 27 Installation d’ePS Network Services 2.3 Installation d’ePS Network Services sur la PCU 32. Vérification des paramètres actuels Une liste des paramètres d’installation que vous avez spécifiés s’affiche. Figure 2-21 Vérification des paramètres 33. Confirmez avec « Next » pour lancer l’installation. 34.
  • Page 28 Installation d’ePS Network Services 2.4 Installation de l'option « Flying HMI » Installation de l'option « Flying HMI » Exemple d’application L'option « Flying HMI » permet d'installer le logiciel client ePS Network Services pl sur un PC ou une console de programmation et de l'utiliser sur des machines sur lesquelles aucun client ePS Network Services ne peut pas être installé...
  • Page 29 Installation d’ePS Network Services 2.4 Installation de l'option « Flying HMI » 2. Exemple : Application « ConfigTool.exe » Figure 2-24 Vue d'ensemble des stations 3. Sélection d'une station avec « Add Station ... » Définition du nom, de l'adresse NCK/AP et de la vitesse de transmission Figure 2-25 Définition des paramètres ePS Network Services...
  • Page 30 Installation d’ePS Network Services 2.4 Installation de l'option « Flying HMI » 4. Définition d'une ou de plusieurs autres stations Figure 2-26 Stations 5. Sélection d'une station avec « Add Station ... ». Sélection d'une station avec « Add Station ... » Figure 2-27 Demande «...
  • Page 31 Installation d’ePS Network Services 2.4 Installation de l'option « Flying HMI » PRUDENCE Avant le démarrage, il incombe à l'utilisateur de démarrer l'IHM avec la bonne machine. Si des confusions se produisent ensuite ou lors de la sélection ou de l'affectation de la machine, des données de machines réelles risquent d'être chargées sur des machines de la base de données ePS, auxquelles elles n'étaient pas connectées à...
  • Page 32 Installation d’ePS Network Services 2.4 Installation de l'option « Flying HMI » ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 33 Configuration d’Internet Explorer Conditions requises Internet Explorer version 5.5 ou plus récente constitue une condition préalable au fonctionnement d’ePS Network Services. Si la version installée sur la PCU est plus ancienne, vous devez installer Internet Explorer 5.5. IMPORTANT Ne désinstallez pas Internet Explorer pour éviter d’éventuels problèmes du système d’exploitation.
  • Page 34 Configuration d’Internet Explorer 2. Cliquez sur l’onglet « Security ». Sélectionnez le symbole Internet (globe terrestre) en haut de la fenêtre en utilisant la touche <TAB> et les touches de commande du curseur. 3. Puis cliquez sur le bouton « Custom Level » et appuyez sur la touche <INPUT> ou sur la barre d’espacement.
  • Page 35 Configuration d’Internet Explorer Figure 3-3 Options ActiveX ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 36 Configuration d’Internet Explorer ActiveX ActiveX est une technologie qui permet aux composants logiciels de communiquer entre eux dans un environnement interconnecté, indépendamment du langage de programmation avec lequel ils ont été créés. ActiveX a été développé par Microsoft dans le but de créer un standard basé...
  • Page 37 Configuration d’Internet Explorer Figure 3-5 Options des témoins 2. Cliquez sur l’onglet « Advanced » et désactivez la fonction « Automatically check for IE updates ». Figure 3-6 Option de vérification de la mise à jour ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 38 Configuration d’Internet Explorer Test des paramètres d'Internet Explorer Pour tester les paramètres d’Internet Explorer sur la PCU ou le PC de maintenance, entrez l’adresse suivante dans Internet Explorer : https://www.epsnetwork.com/service/sectest ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 39 Autres fonctions Utilisation d'autres fonctions Vue d'ensemble Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes : 1. L’utilisation des fonctions Déclencheur AP et Trace AP exige l’insertion de blocs AP spéciaux dans le programme AP. Voir également : Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » (Page 40) 2.
  • Page 40 Autres fonctions 4.2 Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » Conditions requises Pour les étapes décrites ci-dessous, les conditions sont les suivantes : ● SIMATIC STEP 7 installé sur la console de programmation ou le PC, ●...
  • Page 41 Autres fonctions 4.2 Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » 3. Sélection de l’archive AP : sélectionnez l'archive ZIP. Figure 4-2 Sélection de l’archive ZIP 4. Sélection du répertoire de destination : confirmez le répertoire de destination. Figure 4-3 Sélection du répertoire de destination ePS Network Services...
  • Page 42 Autres fonctions 4.2 Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » 5. Ouverture de la bibliothèque AP : Confirmez les boîtes de dialogue qui suivent jusqu’à l'affichage illustré ci-dessous. Figure 4-4 Sélection du programme S7 6. Sélection des blocs AP Sélectionnez «...
  • Page 43 Autres fonctions 4.2 Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » 7. Adaptation d’OB1 Pour activer Déclencheur AP/Trace AP, cliquez deux fois sur OB1 pour ouvrir l'éditeur LIST et insérez un appel de fonction pour FC191 dans l'OB1 existant, comme dans la fenêtre ci-dessous.
  • Page 44 Autres fonctions 4.2 Adaptation du programme AP pour « Déclencheur AP/Trace AP » ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 45 Appel d’ePS Network Services Sélection du type de commande Vue d'ensemble En fonction des différentes configurations système, différentes stratégies sont utilisées pour l'appel d'ePS Network Services. Figure 5-1 Vue d’ensemble des systèmes ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 46 Appel d’ePS Network Services 5.2 Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur SINUMERIK 840D/840Di or 810D + PCU 50/70 with HMI-Advanced Après l’installation, la touche virtuelle définie dans HMI Advanced permet d’appeler ePS Network Services.
  • Page 47 Appel d’ePS Network Services 5.2 Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur 3. Par ailleurs, vous devez indiquer le nom de programme iac.exe. Inscription dans HMI PRO (RT) : F:\ADD_ON\iac.exe Figure 5-3 Sélection d’une touche virtuelle dans HMI PRO (RT) SIMATIC with TRANSLINE 2000 HMI and HMI-Base Valable pour TRANSLINE 2000 HMI V1.x −...
  • Page 48 Appel d’ePS Network Services 5.2 Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur Intégration d’une touche virtuelle avec HMI PRO (CS) 1. Ouvrez la configuration dans la langue nationale correspondante. Figure 5-4 Sélection du projet dans HMI PRO (CS) 2. Intégration de la touche de fonction « ePS Network » en tant que Standard.EXE : Vous pouvez choisir librement la position de la touche virtuelle.
  • Page 49 Appel d’ePS Network Services 5.2 Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur Figure 5-5 Sélection d’une touche virtuelle dans HMI PRO (CS) Si HMI PRO est utilisé sans HMI Advanced, vous devez intégrer un processus de fond. 1. Activation de la configuration → démarrage des processus de fond 2.
  • Page 50 Appel d’ePS Network Services 5.2 Démarrage d’ePS Network Services depuis l'interface utilisateur Figure 5-6 Sélection d’une touche virtuelle dans HMI PRO (RT) Type de commande « Other (i.e. Industrial PC) » Pour ce type de commande, l’appel d’ePS Network Services s’effectue par l’intermédiaire du menu «...
  • Page 51 Modification de l'installation du logiciel Procédure de mise à jour d'ePS Network Services Vue d'ensemble Dès la version 2.1 d’ePS Network Services, vous pouvez effectuer la mise à jour vers la nouvelle version sans désinstaller l’ancienne version. La mise à jour vous est proposée dans le setup.
  • Page 52 Modification de l'installation du logiciel 6.2 Modification de la configuration après l’installation du logiciel Figure 6-2 Arrêt d’ePS Network Services 2. Confirmation du message de clôture Cliquez sur le bouton « Finish » pour terminer la mise à jour vers la nouvelle version d’ePS Network Services.
  • Page 53 Modification de l'installation du logiciel 6.3 Reconfiguration d’ePS Network Services Figure 6-3 Menu de configuration Remarque Vous pouvez également appeler la fonction en démarrant le programme d’installation, à condition qu’une version d’ePS Network Services soit déjà installée. Voir aussi Démarrage de la PCU en mode de maintenance (Page 12) Reconfiguration d’ePS Network Services Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de modifier les paramètres proxy ou les URL utilisées pour le...
  • Page 54 Modification de l'installation du logiciel 6.3 Reconfiguration d’ePS Network Services 2. Arrêt d’ePS Network Services Un message vous informe de l’arrêt d’ePS Network Services avant le début de la mise à jour : Figure 6-4 Arrêt d’ePS Network Services 3. Préparation d’une mise en service de série Une ID ePS univoque de la machine est mémorisée dans la base de registre Windows lors de l’enregistrement de la machine.
  • Page 55 Modification de l'installation du logiciel 6.4 Restauration de l'installation d'ePS Network Services Figure 6-6 Sélection des paramètres de configuration 5. Confirmation du message de clôture Cliquez sur le bouton « Finish » pour terminer la reconfiguration d’ePS Network Services. Voir aussi Installation d’ePS Network Services sur la PCU (Page 13) Restauration de l'installation d'ePS Network Services Procédure...
  • Page 56 Modification de l'installation du logiciel 6.5 Désinstallation d’ePS Network Services Désinstallation d’ePS Network Services Procédure 1. Démarrage de la procédure de désinstallation : Sélectionnez « Remove » et suivez les instructions. Puis cliquez sur « Next » pour démarrer la procédure de désinstallation. Confirmez avec «...
  • Page 57 Veuillez nous aider dans cet effort en nous communiquant vos remarques et propositions d’amélioration par courriel ou télécopie à : Courriel : mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Télécopie : +49 (0) 9131 / 98 - 63315 Veuillez utiliser le formulaire de télécopie au recto.
  • Page 58 Annexe A.1 Remarques sur la documentation ePS Network Services Manuel de mise en œuvre, 02/2008, --...
  • Page 59 Index Accès aux données, 21 Routine d’installation, 52 Arrêt d’ePS Network Services, 54 Sélection du type de commande, 45 Chargement du script d’amorçage, 23 Sélection d'une touche virtuelle, 17 Communication SIMATIC Manager, 40 Interface, 9 Synchronisation de l’heure, 26 Configuration du serveur proxy, 18 Système d'exploitation, 10 Système requis, 9 Déclencheur AP/Trace AP, 40...
  • Page 60 ePS Network Services Manual de instalación, 02/2008, --...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840diSinumerik 840d