Publicité
Roulement de vilebrequin
1. Déposer:
9 Roulement 1
N.B.:
9 Déposer le roulement de vilebrequin
en appuyant de carter intérieure
comme indiqué dans å.
9 Si le roulement est enlevé en même
temps que le vilebrequin, déposer le
roulement en utilisant un extracteur de
roulement 2 comme indiqué dans ∫.
9 N'utilisez pas le roulement déposé.
VERIFICATION
Carter
1. Examiner:
9 Surface de contact a
Rayures¡Changer.
9 Bossage de montage du monteur
b, carter
Craquelures/endommagement¡
Changer.
2. Examiner:
9 Roulements 1
Faire tourner la bague intérieure
avec le doigt.
Point dur/grippage¡Changer.
3. Examiner:
9 Bague d'étanchéité 1
Endommagement¡Changer.
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER E ALBERO A GOMITI
Kurbelwellenlager
1. Ausbauen:
9 Lager 1
HINWEIS:
9 Das Lager aus dem Kurbelgehäuse
ausbauen, indem der innere Laufring
gemäß Abbildung å ausgepreßt
wird.
9 Falls das Lager gemeisam mit der
Kurbelwelle ausgebaut wird, das
Lager gemäß Abbildung ∫ mit einer
allgemeinen Lagerabziehvorrichtung
2 abziehen.
9 Ausgebautes Lager nicht verwen-
den.
INSPEKTION
Kurbelgehäuse
1. Prüfen:
9 Kontaktfläche a
Kratzer¡Erneuern.
9 Motoraufhängungsnabe
Kurbelgehäuse
Risse/Beschädigung¡
Erneuern.
2. Prüfen:
9 Lager 1
Den
inneren
einem Finger drehen.
Rauhe Stellen/Freßspuren
Erneuern.
3. Prüfen:
9 Öldichtung 1
¡
Beschädigung
4-67
IC4N3401
Cuscinetto dell'albero a gomiti
1. Togliere:
9 Cuscinetto 1
NOTA:
9 Togliere il cuscinetto dal carter pre-
mendone l'anello interno come illu-
strato in å.
9 Se il cuscinetto viene tolto insieme
all'albero a gomiti, togliere il cusci-
netto usando un estrattore generico
per cuscinetti 2 come illustrato in ∫.
9 Non utilizzare il cuscinetto smontato.
IC4N4000
ISPEZIONE
IC4N4101
Carter
1. Ispezionare:
9 Superficie di contatto a
b,
9 Mozzo di montaggio del motore
2. Ispezionare:
9 Cuscinetti 1
Laufring
mit
¡
3. Ispezionare:
9 Paraolio 1
Erneuern.
ENG
Graffi¡Sostituirlo.
b, carter
Incrinature/Danni¡Sostituirlo.
Ruotare l'anello interno con un
dito.
Ruvidità/Grippaggio¡
Sostituirli.
Danni¡Sostituirlo.
Publicité
