sorin SH 14 Mode D'emploi page 3

3
2
SET UP WITHOUT ROLLER PUMP
References - Fig. 2 -
1. Hemoconcentrator
2. Collection bag
3. Connection line to the venous/cardiotomy reservoir
4. Connection from the arterial line
- CONFIGURAZIONE SENZA POMPA ROLLER
Riferimenti Fig. 2
-
1. Emoconcentratore
2. Sacca di raccolta
3. Linea di connessione alla riserva con filtro di cardiotomia
4. Connessione dalla linea arteriosa
MONTAGE SANS POMPE A ROULEAUX
Références - Fig. 2
-
1. Hémoconcentrateur
2. Poche de récolte
3. Ligne de raccord au réservoir veineux/de cardiotomie
4. Raccord de la ligne artérielle
AUFBAU OHNE ROLLENPUMPE
Detailpunkte - Abb. 2 -
1. Hämokonzentrator
2. Sammelbeutel
3. Zum venösen / Kardiotomie-Reservoir führende Verbindungsleitung
4. Von der arteriellen Leitung kommende Verbindung
CONFIGURACIÓN SIN BOMBA GIRATORIA
Referencias - Fig. 2 –
1. Hemoconcentrador
2. Bolsa de recogida
3. Línea de conexión con el depósito venoso/de cardiotomía
4. Conexión de la línea arterial
INSTALAÇÃO SEM BOMBA DE CILINDROS
Referências - Fig. 2 –
1. Hemoconcentrador
2. Bolsa de colheita
3. Linha de conexão ao reservatório venoso/cardiotomia
4. Conexão a partir da linha arterial
Ονομασίες εξαρτημάτων - Εικ. 2 – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΛΙΑ ΡΑΟΥΛΩΝ
1. Συμπυκνωτής αίματος
2. Ασκός συλλογής
3. Γραμμή σύνδεσης με τη φλεβική δεξαμενή/δεξαμενή καρδιοτομίας
4. Σύνδεση από την αρτηριακή γραμμή
MONTAGE ZONDER ROLLENPOMP
Referenties - Fig. 2 -
1. Hemoconcentrator
2. Opvangzak
3. Aansluitlijn op het veneuze/cardiotomiereservoir
4. Aansluiting vanaf de arteriële lijn.
MONTERING UTAN RULLPUMP
Referenser - Fig. 2 -
1. Blodkoncentrerare
2. Uppsamlingspåse
3. Uppsamlingsslang till ven-/kardiotomireservoaren
4. Anslutning från artärslangen
1
4
Fig. 2:
3
2
SET UP WITH ROLLER PUMP
References - Fig. 3
1. Hemoconcentrator
2. Collection bag
3. Connection line to the venous/cardiotomy reservoir
1. Connection from the arterial line
- CONFIGURAZIONE CON POMPA ROLLER
Riferimenti Fig. 3
-
1. Emoconcentratore
2. Sacca di raccolta
3. Linea di connessione alla riserva con filtro di cardiotomia
4. Connessione dalla linea arteriosa
MONTAGE AVEC POMPE A ROULEAUX
Références - Fig. 3
-
1. Hémoconcentrateur
2. Poche de récolte
3. Ligne de raccord au réservoir veineux/de cardiotomie
4. Raccord de la ligne artérielle
AUFBAU MIT ROLLENPUMPE
Detailpunkte - Abb. 3 -
1. Hämokonzentrator
2. Sammelbeutel
3. Zum venösen / Kardiotomie-Reservoir führende Verbindungsleitung
4. Von der arteriellen Leitung kommende Verbindung
CONFIGURACIÓN CON BOMBA GIRATORIA
Referencias - Fig. 3 –
1. Hemoconcentrador
2. Bolsa de recogida
3. Línea de conexión con el depósito venoso/de cardiotomía
4. Conexión de la línea arterial
INSTALAÇÃO COM BOMBA DE CILINDROS
Referências - Fig. 3 –
1. Hemoconcentrador
2. Bolsa de colheita
3. Linha de conexão ao reservatório venoso/cardiotomia
4. Conexão a partir da linha arterial
Ονομασίες εξαρτημάτων - Εικ. 3 – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΑΝΤΛΙΑ ΡΑΟΥΛΩΝ
1. Συμπυκνωτής αίματος
2. Ασκός συλλογής
3. Γραμμή σύνδεσης με τη φλεβική δεξαμενή/δεξαμενή καρδιοτομίας
4. Σύνδεση από την αρτηριακή γραμμή
MONTAGE MET ROLLENPOMP
Referenties - Fig. 3 -
1. Hemoconcentrator
2. Opvangzak
3. Aansluitlijn op het veneuze/cardiotomiereservoir
4. Aansluiting vanaf de arteriële lijn.
MONTERING MED RULLPUMP
Referenser - Fig. 3 -
1. Blodkoncentrerare
2. Uppsamlingspåse
3. Uppsamlingsslang till ven-/kardiotomireservoaren
4. Anslutning från artärslangen
4
1
Fig. 3:
3