Yamaha WR250F Manuel D'atelier page 423

VOLANT MAGNETIQUE CDI
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den Ausbau
1
MAGNETE CDI
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio Ordine
Preparazione per la rimozione
1
All manuals and user guides at all-guides.com
VOLANT MAGNETIQUE CDI
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
1 Dépose du volant magnétique CDI
Nom de pièce
DEPOSE CDI
Selle et réservoir de carburant
Boulon radiateur gauche
Déconnecter le fil de volant magnétique CDI.
Pédale de sélecteur
1 Protège-carter gauche
2 Demi-carter gauche
3 Ecrou (rotor)
4 Rotor
5 Stator
6 Clavette demi-lune
1 CDI-Schwungradmagnetzünder demontieren
Bauteil
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
DEMONTIEREN
Sitzbank und Kraftstofftank
Schraube (linker Kühler)
CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel
lösen.
Fußschalthebel
1 Linker Motorschutz
2 Linker Kurbelgehäusedeckel
3 Mutter (Rotor)
4 Rotor
5 Stator
6 Scheibenfeder
1 Rimozione del magnete CDI
Denominazione
RIMOZIONE MAGNETE CDI
Sella e serbatoio del carburante
Bullone (radiatore sinistro)
Scollegare il cavo magnete CDI.
Pedale del cambio
1 Protezione sinistra motore
2 Coperchio carter sinistro
3 Dado (rotore)
4 Rotore
5 Statore
6 Linguetta Woodruff
4 - 78
ENG
MAGNETE CDI
Qté Remarques
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT ET CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "RADIATEUR".
Se reporter à la section "ARBRE DE KICK ET ARBRE
DE SELECTEUR"
1
1
1
Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
Anz. Bemerkungen
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "KÜHLER".
Siehe unter "KICKSTARTER UND KICKSTARTER-
WELLE".
1
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
Quantità Osservazioni
Fare riferimento al paragrafo "SELLA, SERBATOIO
DEL CARBURANTE E CARENATURA LATERALE".
Fare riferimento al paragrafo "RADIATORE".
Fare riferimento al paragrafo "ALBERO PEDIVELLA E
ALBERO DEL CAMBIO".
1
1
1
Utilizzare l'utensile speciale.
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
1