Yamaha WR250F Manuel D'atelier page 37

VERIFICATION DES
CONNEXIONS
Traitement des taches, de la rouille, de
l'humidité, etc. sur le connecteur.
1. Déconnecter:
Connecteur
2. Sécher chaque borne à l'air com-
primé.
3. Connecter et déconnecter le con-
necteur deux ou trois fois.
4. Tirer sur le fil pour vérifier s'il ne
se détache pas.
5. Si la borne se détache, redresser
la lame 1 de la broche et insérer
à nouveau la borne dans le con-
necteur.
6. Connecter:
Connecteur
N.B.:
Les deux connecteurs s'encliquètent.
7. Vérifier la continuité avec un tes-
teur.
N.B.:
S'il n'y a pas continuité, nettoyer les
bornes.
S'assurer d'effectuer les opérations
1 à 7 ci-dessus lors du contrôle du
faisceau de fils.
Pour dépanner, utiliser un produit de
contact disponible sur le marché.
Tester le connecteur comme illustré.
All manuals and user guides at all-guides.com
VERIFICATION DES CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
CONTROLLO DEI COLLEGAMENTI
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
Die Steckverbinder auf Oxidation,
Rost, Feuchtigkeit usw. prüfen
1. Lösen:
Steckverbinder
2. Die einzelnen Anschlußklem-
men mit Druckluft trockenbla-
sen.
3. Den Steckverbinder
mals aufstekken und wieder
abziehen.
4. Die einzelnen Steckverbinder-
kabel auf Festsitz prüfen.
5. Wenn sich eine Anschluß-
klemme löst, die Blechlasche
1 hochbiegen und die Klem-
me wieder einsetzen.
6. Anschließen:
Steckverbinder
HINWEIS:
Die Steckverbinder müssen einra-
sten.
7. Den Steckverbinder mit ei-
nem Taschen-Multimeter auf
Durchgang prüfen.
HINWEIS:
Ist der Durchgang nicht wider-
standsfrei, die Anschlußklemmen
reinigen.
Bei der Überprüfung von Kabel-
bäumen stets die Schritte 1 bis 7
durchführen.
Zur schnellen Abhilfe kann ein
handelsübliches Kontaktspray ver-
wendet werden.
Die Steckverbinder wie abgebildet
mit dem Meßgerät prüfen.
1 - 6
GEN
INFO
CONTROLLO DEI COL-
LEGAMENTI
Come gestire macchie, ruggine, umidità,
ecc. sul connettore.
1. Scollegare:
Il connettore
2. Asciugare ogni singolo morsetto
con un compressore.
mehr- 3. Collegare e scollegare il connet-
tore due o tre volte.
4. Tirare il cavo per verificare che il
morsetto non fuoriesca facil-
mente.
5. Se il morsetto fuoriesce, piegare
il piedino 1 e reinserire il mor-
setto nel connettore.
6. Collegare:
Il connettore
NOTA:
I due connettori si incastrano con uno
scatto.
7. Controllare la continuità con un
tester.
NOTA:
Se non c'è continuità, pulire i mor-
setti.
Accertarsi di seguire i punti da 1 a 7
elencati precedentemente quando si
controlla il cablaggio preassemblato.
Per un rimedio su campo, utilizzare un
rivitalizzante per contatti reperibile in
commercio.
Utilizzare il tester sul connettore come
illustrato.