Yamaha WR250F Manuel D'atelier page 351

CYLINDRE ET PISTON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
2
ZYLINDER UND KOLBEN
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den Ausbau
1
2
CILINDRO E PISTONE
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio Ordine
Preparazione per lo smontaggio
1
2
All manuals and user guides at all-guides.com
ZYLINDER UND KOLBEN
1 Dépose du cylindre
Nom de pièce
DEPOSE DES CYLINDRES ET DES PIS-
TONS
Culasse
1 Boulon (cylindre)
2 Cylindre
3 Agrafe d'axe de piston
4 Axe de piston
5 Piston
6 Jeu de segments
1 Zylinder demontieren
Bauteil
ZYLINDER UND KOLBEN DEMONTIE-
REN
Zylinderkopf
1 Schraube (zylinder)
2 Zylinder
3 Kolbenbolzen-Sicherungsring
4 Kolbenbolzen
5 Kolben
6 Kolbenringe
1 Rimozione del cilindro
Denominazione
RIMOZIONE DEL CILINDRO E DEL
PISTONE
Testata del cilindro
1 Bullone (cilindro)
2 Cilindro
3 Morsetto spinotto
4 Spinotto
5 Pistone
6 Fasce elastiche cplt.
4 - 42
CYLINDRE ET PISTON
CILINDRO E PISTONE
2 Dépose du piston
Qté
Se reporter à la section "CULASSE".
1
1
2
1
Utiliser un outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
2 Kolben demontieren
Anz.
Siehe unter "ZYLINDERKOPF".
1
1
2
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
2 Rimozione del pistone
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "TESTATA DEL CILIN-
DRO".
1
1
2
1
Utilizzare l'utensile speciale.
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni