Yamaha WR250F Manuel D'atelier page 333

SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
VENTILE UND VENTILFEDERN
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den Ausbau
1
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio Ordine
Preparazione per lo smontaggio
1
All manuals and user guides at all-guides.com
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
1 Dépose des soupapes
Nom de pièce
DEPOSE DES SOUPAPES ET DES RES-
SORTS DE SOUPAPE
Culasse
1 Poussoir de soupape
2 Cale de réglage
3 Clavette de soupape
4 Retenue de ressort de soupape
5 Ressort de soupape
6 Joint de queue de soupape
7 Siège de ressort de soupape
8 Soupape d'échappement
9 Soupape d'admission
1 Ventile demontieren
Bauteil
VENTILE UND VENTILFEDERN DEMON-
TIEREN
Zylinderkopf
1 Tassenstößel
2 Ventilplättchen
3 Ventilkeil
4 Ventilfederrückhalter
5 Ventilfeder
6 Ventilschaftdichtung
7 Ventilfedersitz
8 Auslaßventil
9 Einlaßventil
1 Rimozione valvole
Denominazione
RIMOZIONE VALVOLE E MOLLE VAL-
VOLE
Testata del cilindro
1 Alzavalvola
2 Spessore di regolazione
3 Semiconi
4 Scodellino della molla
5 Molla valvola
6 Paraolio per stelo valvola
7 Sede molla
8 Valvola di scarico
9 Valvola di aspirazione
4 - 33
ENG
Qté Remarques
Se reporter à la section "CULASSE".
5
Utiliser un outil spécial.
5
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
10
5
5
5
5
2
3
Anz. Bemerkungen
Siehe unter "ZYLINDERKOPF".
5
Spezialwerkzeug verwenden.
5
Siehe unter "AUSBAU".
10
5
5
5
5
2
3
Quantità Osservazioni
Fare riferimento al paragrafo "TESTATA DEL CILIN-
DRO".
5
Utilizzare l'utensile speciale.
5
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
10
5
5
5
5
2
3