Yamaha WR250F Manuel D'atelier page 381

ELEMENT DE FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET DEMI-CARTER DROIT
ÖLFILTEREINSATZ, WASSERPUMPE UND RECHTE KURBELWELLENABDECKUNG
ELEMENTO FILTRANTE DELL'OLIO, POMPA DELL'ACQUA E COPERCHIO CARTER
Organisation de la dépose Ordre
3
4
3 5
6
7
2
8
9
10
11
12
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
3
4
3 5
6
7
2
8
9
10
11
12
Portata dello smontaggio Ordine
3
4
3
5
6
7
2
8
9
10
11
12
All manuals and user guides at all-guides.com
Nom de pièce
Logement de pompe à eau
Tuyau d'arrivée d'huile
Boulon (durit d'huile)
Pédale de kick
Demi-carter droit
Rotor
Rondelle
Arbre de rotor
Bague d'étanchéité
Roulement
Bauteil
Wasserpumpengehäuse
Ölzufuhrleitung
Schraube (Ölschlauch)
Kickstarterhebel
Rechte Kurbelgehäuseabdeckung
Flügelrad
Unterlegscheibe
Flügelradwelle
Dichtring
Lager
Denominazione
Alloggiamento della pompa dell'acqua
Tubazione alimentazione olio
Bullone (tubo flessibile dell'olio)
Avviamento a pedale
Coperchio carter destro
Rotore
Rondella
Albero girante
Paraolio
Cuscinetto
4 - 57
ENG
DESTRO
Qté Remarques
1
1
1
1
1
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
Anz. Bemerkungen
1
1
1
1
1
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
2
1
Quantità Osservazioni
1
1
1
1
1
1
1
1 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
2
1