ABB High dynamic performance HDP Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 6

CONTENTS
5.5.2 Refroidissement......................................................................................................................................... 138
5.6 Fonctionnement standard du moteur..................................................................................................................... 141
5.6.1 Introduction................................................................................................................................................. 141
5.6.2 Isolation du bobinage...............................................................................................................................142
5.6.3 Raccordement de la protection thermique..........................................................................................142
5.6.4 Courants dans les roulements................................................................................................................142
5.6.5 Câblage, mise à la terre et CEM.............................................................................................................143
5.6.6 Vitesse de fonctionnement..................................................................................................................... 143
5.6.7 Capacité de charge des moteurs........................................................................................................... 144
5.6.8 Plaques signalétiques............................................................................................................................... 145
5.6.9 Mise en service de l'application............................................................................................................. 145
5.7 Maintenance...................................................................................................................................................................145
5.7.1 Inspection générale....................................................................................................................................145
5.7.2 Lubrification................................................................................................................................................ 146
5.8 Service après-vente......................................................................................................................................................150
5.8.1 Pièces de rechange....................................................................................................................................150
5.8.2 Rebobinage................................................................................................................................................. 150
5.8.3 Roulements................................................................................................................................................. 150
5.9 Contraintes d'environnement....................................................................................................................................150
5.10 Dépannage................................................................................................................................................................... 150
5.11 Figures........................................................................................................................................................................... 153
5.11.1 Courbes de capacité de charge de référence avec convertisseurs avec commande DTC..........155
5.11.2 Courbes de capacité de charge de référence avec d'autres convertisseurs PWM de source
de tension.............................................................................................................................................. 156
Chapter 6 Italiano.................................................................................................................................................................. 157
6.1 Introduzione................................................................................................................................................................... 157
6.1.1 Dichiarazione di conformità..................................................................................................................... 157
6.1.2 Validità.......................................................................................................................................................... 157
6.2 Considerazioni in materia di sicurezza.................................................................................................................... 157
6.2.1 Informazioni per gli utenti, impianti di trattamento dei rifiuti e marcatura................................. 158
6.3 Movimentazione............................................................................................................................................................158
6.3.1 Consegna..................................................................................................................................................... 159
6.3.2 Trasporto e stoccaggio............................................................................................................................ 159
6.3.3 Sollevamento...............................................................................................................................................159
6.3.4 Peso del motore........................................................................................................................................ 160
6.4 Installazione e messa in servizio.............................................................................................................................. 160
6.4.1 Informazioni generali.................................................................................................................................161
6.4.2 Controllo della resistenza di isolamento.............................................................................................. 161
6.4.3 Basamento...................................................................................................................................................161
6.4.4 Bilanciamento e montaggio di semigiunti e pulegge........................................................................162
6.4.5 Montaggio e allineamento del motore................................................................................................. 162
6.4.6 Forze radiali e accoppiamenti a cinghia...............................................................................................163
6.4.7 Cablaggio e collegamenti elettrici......................................................................................................... 163
6.4.8 Terminali e senso di rotazione............................................................................................................... 167
6.5 Funzionamento..............................................................................................................................................................167
6.5.1 Informazioni generali.................................................................................................................................167
6.5.2 Raffreddamento......................................................................................................................................... 168
6.6 Funzionamento del motore standard...................................................................................................................... 171
6.6.1 Introduzione................................................................................................................................................. 171
6.6.2 Isolamento dell'avvolgimento.................................................................................................................. 171
6.6.3 Collegamento della protezione termica................................................................................................172
6.6.4 Correnti d'albero........................................................................................................................................ 172
6.6.5 Cablaggio, messa a terra ed EMC..........................................................................................................173
6.6.6 Velocità operativa...................................................................................................................................... 173
6.6.7 Caricabilità del motore............................................................................................................................. 173
6.6.8 Targhette con i dati nominali................................................................................................................. 174
6.6.9 Messa in servizio dell'applicazione........................................................................................................ 174
6.7 Manutenzione.................................................................................................................................................................175
6.7.1 Ispezione generale......................................................................................................................................175
6.7.2 Lubrificazione..............................................................................................................................................176
6.8 Assistenza post-vendita..............................................................................................................................................179
6.8.1 Ricambi......................................................................................................................................................... 179
6.8.2 Rifacimento degli avvolgimenti.............................................................................................................. 179
6.8.3 Cuscinetti.....................................................................................................................................................179
6.9 Requisiti ambientali..................................................................................................................................................... 179
6.10 Risoluzione dei problemi.......................................................................................................................................... 180
6.11 Figure............................................................................................................................................................................. 182
6.11.1 Linee guida sulle curve di caricabilità con convertitori con controllo DTC...................................184
6.11.2 Linee guida curve di caricabilità con altro tipo PWM come fonte di tensione.............................185
Chapter 7 Português..............................................................................................................................................................187
6