ABB High dynamic performance HDP Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 3

CONTENTS
—
Contents
Chapter 1 English....................................................................................................................................................................... 9
1.1 Introduction........................................................................................................................................................................ 9
1.2 Safety considerations...................................................................................................................................................... 9
1.3 Handling............................................................................................................................................................................ 10
1.4 Installation and commissioning...................................................................................................................................12
1.5 Operation.......................................................................................................................................................................... 19
1.6 Standard motor operation............................................................................................................................................23
1.7 Maintenance..................................................................................................................................................................... 27
1.8 After Sales support.........................................................................................................................................................31
1.9 Environmental requirements........................................................................................................................................ 31
1.10 Troubleshooting............................................................................................................................................................ 31
1.11 Figures..............................................................................................................................................................................33
Chapter 2 Deutsch................................................................................................................................................................... 37
2.1 Einführung.........................................................................................................................................................................37
2.2 Sicherheitshinweise........................................................................................................................................................ 37
2.3 Handhabung.....................................................................................................................................................................38
2.4 Installation und Inbetriebnahme................................................................................................................................. 41
1.1.1 Declaration of Conformity............................................................................................................................ 9
1.1.2 Validity...............................................................................................................................................................9
1.2.1 Information for users, waste treatment facilities and marking........................................................... 9
1.3.1 Reception........................................................................................................................................................ 10
1.3.2 Transportation and storage....................................................................................................................... 11
1.3.3 Lifting...............................................................................................................................................................11
1.3.4 Motor weight................................................................................................................................................. 11
1.4.1 General.............................................................................................................................................................12
1.4.2 Insulation resistance check........................................................................................................................ 13
1.4.3 Foundation..................................................................................................................................................... 13
1.4.4 Balancing and fitting coupling halves and pulleys............................................................................... 14
1.4.5 Mounting and alignment of the motor................................................................................................... 14
1.4.6 Radial forces and belt drives.....................................................................................................................15
1.4.7 Cabling and electrical connections...........................................................................................................15
1.4.8 Terminals and direction of rotation........................................................................................................ 19
1.5.1 General............................................................................................................................................................ 19
1.5.2 Cooling............................................................................................................................................................20
1.6.1 Introduction................................................................................................................................................... 23
1.6.2 Winding insulation....................................................................................................................................... 23
1.6.3 Connection of thermal protection........................................................................................................... 23
1.6.4 Bearing currents...........................................................................................................................................24
1.6.5 Cabling, grounding and EMC.....................................................................................................................25
1.6.6 Operating speed.......................................................................................................................................... 25
1.6.7 Motor loadability.......................................................................................................................................... 25
1.6.8 Rating plates................................................................................................................................................. 26
1.6.9 Commissioning of the application...........................................................................................................26
1.7.1 General inspection........................................................................................................................................ 27
1.7.2 Lubrication..................................................................................................................................................... 27
1.8.1 Spare parts.....................................................................................................................................................31
1.8.2 Rewinding....................................................................................................................................................... 31
1.8.3 Bearings.......................................................................................................................................................... 31
1.11.1 Guideline loadability curves with converters with DTC control........................................................ 35
1.11.2 Guideline loadability curves with other voltage source PWM type.................................................. 36
2.1.1 Konformitätserklärung................................................................................................................................ 37
2.1.2 Gültigkeit........................................................................................................................................................ 37
2.2.1 Informationen für Anwender, Abfallbehandlungsanlagen und Kennzeich nung............................. 38
2.3.1 Empfang......................................................................................................................................................... 39
2.3.2 Transport und Lagerung............................................................................................................................ 39
2.3.3 Anheben..........................................................................................................................................................39
2.3.4 Gewicht des Motors....................................................................................................................................40
2.4.1 Allgemeines....................................................................................................................................................41
2.4.2 Isolationswiderstandsprüfung.................................................................................................................. 41
2.4.3 Fundament.................................................................................................................................................... 42
2.4.4 Auswuchten und Anbau von Kupplungshälften und Riemenscheiben............................................. 42
2.4.5 Einbau und Ausrichtung des Motors.......................................................................................................43
3