ABB High dynamic performance HDP Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 4

CONTENTS
2.4.6 Radialkräfte und Riemenantriebe............................................................................................................ 43
2.4.7 Verkabelung und elektrische Anschlüsse................................................................................................43
2.4.8 Anschlussklemmen und Drehrichtung.................................................................................................... 47
2.5 Betriebsbedingungen.....................................................................................................................................................47
2.5.1 Allgemeines....................................................................................................................................................47
2.5.2 Kühlung.......................................................................................................................................................... 48
2.6 Standardmotorbetrieb...................................................................................................................................................51
2.6.1 Einführung......................................................................................................................................................51
2.6.2 Isolierung der Wicklung.............................................................................................................................. 51
2.6.3 Anschluss des thermischen Schutzes......................................................................................................52
2.6.4 Lagerströme..................................................................................................................................................52
2.6.5 Verkabelung, Erdung und EMV................................................................................................................. 53
2.6.6 Betriebsdrehzahl.......................................................................................................................................... 53
2.6.7 Belastbarkeit des Motors...........................................................................................................................53
2.6.8 Leistungsschilder.........................................................................................................................................54
2.6.9 Inbetriebnahme der Anwendung..............................................................................................................55
2.7 Wartung.............................................................................................................................................................................55
2.7.1 Allgemeine Kontrolle....................................................................................................................................55
2.7.2 Schmierung....................................................................................................................................................56
2.8 Kundendienst.................................................................................................................................................................. 59
2.8.1 Ersatzteile...................................................................................................................................................... 59
2.8.2 Neuwicklung..................................................................................................................................................59
2.8.3 Lager...............................................................................................................................................................60
2.9 Umweltanforderungen.................................................................................................................................................. 60
2.10 Motor-Störungssuchtabelle....................................................................................................................................... 60
2.11 Abbildungen....................................................................................................................................................................62
2.11.1 Leitlinie Belastbarkeitskurve bei Umrichtern mit DTC-Steuerung................................................... 64
2.11.2 Belastbarkeitskurven als Richtlinie für spannungsgespeiste PWM-Frequenzumrichter............. 65
Chapter 3 Español....................................................................................................................................................................67
3.1 Introducción..................................................................................................................................................................... 67
3.1.1 Declaración de conformidad...................................................................................................................... 67
3.1.2 Validez............................................................................................................................................................. 67
3.2 Consideraciones de seguridad.................................................................................................................................... 67
3.2.1 Información para usuarios, instalaciones de tratamiento de residuos y marcado........................ 68
3.3 Manipulación....................................................................................................................................................................68
3.3.1 Recepción.......................................................................................................................................................69
3.3.2 Transporte y almacenamiento.................................................................................................................. 69
3.3.3 Elevación........................................................................................................................................................ 69
3.3.4 Peso del motor.............................................................................................................................................70
3.4 Instalación y puesta en servicio.................................................................................................................................. 71
3.4.1 Generalidades................................................................................................................................................ 71
3.4.2 Comprobación de la resistencia de aislamiento................................................................................... 71
3.4.3 Anclajes...........................................................................................................................................................72
3.4.4 Equilibrado y montaje de acoplamientos y poleas.............................................................................. 72
3.4.5 Montaje y alineación del motor................................................................................................................ 73
3.4.6 Fuerzas radiales y accionamientos por correas....................................................................................73
3.4.7 Cableado y conexiones eléctricas............................................................................................................ 73
3.4.8 Bornes y sentido de giro............................................................................................................................77
3.5 Funcionamiento...............................................................................................................................................................77
3.5.1 Generalidades................................................................................................................................................ 77
3.5.2 Refrigeración................................................................................................................................................. 78
3.6 Funcionamiento estándar del motor......................................................................................................................... 81
3.6.1 Introducción...................................................................................................................................................81
3.6.2 Aislamiento del devanado.......................................................................................................................... 81
3.6.3 Conexión de la protección térmica..........................................................................................................82
3.6.4 Corrientes a través de los rodamientos.................................................................................................82
3.6.5 Cableado, conexión a tierra y compatibilidad electromagnética......................................................83
3.6.6 Velocidad de funcionamiento................................................................................................................... 83
3.6.7 Capacidad de carga del motor................................................................................................................. 83
3.6.8 Placas de características........................................................................................................................... 84
3.6.9 Puesta en marcha de la aplicación.......................................................................................................... 85
3.7 Mantenimiento................................................................................................................................................................ 85
3.7.1 Inspección general....................................................................................................................................... 85
3.7.2 Lubricación.................................................................................................................................................... 86
3.8 Servicio posventa........................................................................................................................................................... 90
3.8.1 Piezas de repuesto...................................................................................................................................... 90
3.8.2 Rebobinado................................................................................................................................................... 90
3.8.3 Rodamientos.................................................................................................................................................90
3.9 Requisitos medioambientales.....................................................................................................................................90
3.10 Resolución de problemas........................................................................................................................................... 90
3.11 Figuras............................................................................................................................................................................. 93
3.11.1 Curvas de capacidad de carga de referencia con convertidores con control DTC........................95
4