Page 1
Moteurs basse tension pour atmosphères explosives Manuel d'installation, d'exploitation, de maintenance et de sécurité Pour d'autres langues, consultez le site Internet www.abb.com/motors&generators > Motors > Document library...
3.10 Protection contre les surcharges et le blocage du rotor ............12 4. Conditions d'exploitation ....................... 13 Utilisation ..........................13 Débit ........................... 13 Sécurité ........................... 13 4.3.1 Groupes IIC et III ......................13 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 3...
Page 4
Pièces de rechange ......................... 23 Démontage, remontage et rembobinage .................. 23 Roulements ..........................23 Joints d'étanchéité ........................23 8. Contraintes d'environnement. Niveaux sonores................. 24 9. Dépannage ........................... 24 4 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
S'ils sont destinés à une utilisation à des températures ambiantes situées en dehors de ces limites, veuillez prendre contact avec ABB. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 5...
à cette température ambiante. La température ambiante ne doit pas être inférieure à -20 °C. Si l'éventualité de températures inférieures est à envisager, prière de consulter ABB. 6 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
à contact oblique doit être immobilisé par un dispositif adéquat. 2.3 Levage Tous les moteurs ABB dont le poids est supérieur à 25 kg sont équipés d'anneaux de levage. Seuls les anneaux de levage ou boulons à œil principaux 1300 1300 du moteur doivent être utilisés pour son levage.
être doté d'un capot de protection contre au moteur, ainsi que toute vibration provoquée par réso- la chute de corps étrangers et la pénétration de fluides via nance. 8 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Alignez le moteur à l'aide de la méthode appropriée. le tournant dans le sens horaire. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 9...
La mise à la terre doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur avant raccordement de la machine au réseau. 10 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Vous ne devez ouvrir ni le moteur, ni la boîte à bornes, tant que le moteur est chaud et sous ten- sion, et qu'une atmosphère explosive est présente. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 11...
Pour les moteurs à sécurité augmentée (Ex e), le temps de déclenchement maximal des dispositifs de protection ne doit pas dépasser le temps t indiqué sur la plaque signa- létique du moteur. 12 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Pour les moteurs montés sur bride (par ex., B5, B35, V1), assurez-vous que la structure permet un passage d'air suffisant au niveau de la surface extérieure de la bride. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 13...
Sauf indication contraire sur la plaque signalétique, ces thermistances n'empêchent pas la température de la surface du moteur de dépasser les valeurs limites des classes de température correspondantes (T4, T5, etc.). 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 15...
100 Hz. Pour le dimensionnement des moteurs et types de protection autres que ceux mentionnés dans les figures 7 et 8, prière de contacter ABB. 16 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Les exigences et Tension d'alimentation ou plage de tension (VALIDE POUR) et fréquence d'alimentation (FWP) de l'entraîne- limitations associées à l'application doivent également être ment prises en compte. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 17...
La ligne sélec- tionnée de la plaque signalétique standard doit être conforme aux données « VALID FOR » et « FWP », ainsi qu'à la valeur nominale du réseau d'alimentation. 18 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
être suivies également. La garantie ne couvrira pas les dommages subis par les bobinages et les roulements si ces instructions n’ont pas été suivies. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 19...
(une vous au catalogue des produits correspondant ou contac- ou deux cartouches par moteur), la quantité normale de tez ABB. graisse est valide. 20 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
à la température de mances présentées ci-dessus. L'utilisation d'autres fonctionnement. graisses peut réduire l'intervalle. Si la compatibilité du lubrifiant est incertaine, contactez ABB. 22 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
étanchéité doit être réappliqué sur les joints. La graisse ou le produit doit être de même type que celle/ celui appliqué à l'origine sur le moteur pour ce type de protection. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 23...
Assurez-vous que la tension de la plaque signalétique est respectée. Vérifiez la connexion. Circuit ouvert Fusibles fondus ; vérifiez le relais de surcharge, le stator et les boutons poussoirs 24 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Page 25
Bobine mise à la terre Le moteur doit être rembobiné Déséquilibre de tension de borne Vérifiez la présence de câbles, connexions et transformateurs défaillants. 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 25...
Page 26
être rempli qu'à moitié. Roulement surchargé Vérifiez l'alignement, la poussée latérale et la poussée axiale Bille fissurée ou courses fissurées Remplacez le roulement ; nettoyez d'abord le logement à fond. 26 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Page 27
Figure1.Connection Figure2.Glissièresetentraînementsàcourroie Figure3.Montagedesdemi-accouplements  etdespoulies 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 27...
Page 28
Pics de tension phase-phase au niveau des bornes du moteur en tant que fonction de temps de hausse. Temps de hausse défini en conformité de la norme IEC60034-17..ABB Isolation spéciale ; ----- Isolation standard ABB ; ___ IEC TS 60034-17 28 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Page 29
Moteurs non producteurs d’étincelles Ex na, moteurs en fonte (type M3GP) et en aluminium pour atmosphères de poussières combustibles (Ex tD T125°C), fréquence nominale du moteur de 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 29...
Page 30
Moteurs non producteurs d’étincelles Ex nA, moteurs en fonte pour atmosphères de poussières combustibles (Ex tD) ; fréquence nominale du moteur de 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 30 – FR ABB Motors and Generators | 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013...
Page 31
282 Y 20.4 37.9 690 Y 1487 649 Y 47.1 88.2 1400 QUADRATIC TORQUE: 600 – 1400 r/min QUADRATIC TORQUE: 0 – 1478 r/min PTC 150 C DIN44081/-82 3GZF500730-47 Rev. D 06-2013 | ABB Motors and Generators FR – 31...