ABB RHD8000 Manuel Opérationnel
Masquer les pouces
Voir aussi pour RHD8000:
- Manuel opérationnel (36 pages) ,
- Manuel opérationnel (36 pages)
Manuels Connexes pour ABB RHD8000
Sommaire des Matières pour ABB RHD8000
- Page 1 Manuel opérationnel Servomoteur rotatif électrique 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000 Couples nominaux 8000 16000 Nm (6000 ... 12000 lbf-ft)
-
Page 2: Servomoteur Rotatif Électrique
Tel.: +49 551 905-534 Fax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié ni reproduit en tout ou partie sans l’autorisation préalable du titulaire des droits. -
Page 3: Table Des Matières
Exemple de montage ...........................15 3.5.1 Éléments de fixation..........................15 3.5.2 Montage avec levier ..........................16 Plans d’encombrement..........................17 3.6.1 Actionneur de levier RHD8000 ......................17 3.6.2 Actionneur de levier RHD16000 ......................19 Raccordement électrique..........................21 Blindage de câble............................21 4.1.1 Elément Signal ............................21 Schémas de raccordement ..........................22 4.2.1... - Page 4 Renouvellement de l'huile ..........................27 Quantités de remplissage..........................28 Suppression des défauts..........................29 Valeurs expérimentales électriques ......................30 Caractéristiques techniques ..........................31 Données générales ............................31 Caractéristiques techniques RHD8000 ......................31 Caractéristiques techniques RHD16000 ......................32 Annexe................................33 Homologations et certifications ........................33 10 Index ...................................35 RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR...
-
Page 5: Résistance D'entrée
Les réparations, les modifications et les adjonctions ou le montage de pièces de rechange ne sont autorisés que dans la mesure où ils sont décrits dans les instructions. Toute autre activité doit se faire en accord avec ABB Automation Products GmbH. A l’exception toutefois des réparations effectuées par les ateliers spécialisés agréés par ABB. -
Page 6: Dispositions De Garantie
Le pictogramme désigne une situation potentiellement néfaste. Si elle n’est pas évitée, le produit ou quelque chose dans son environnement peut être endommagé. Important Le pictogramme désigne des conseils d’utilisation ou des informations particulièrement utiles. Ce n’est pas une consigne pour signaler une situation dangereuse ou néfaste. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 7: Plaque Signalétique
L’installation, la mise en service et l’entretien de l’appareil ne doivent être confiés qu’à du personnel spécialisé dûment formé et autorisé à le faire par l’exploitant du site. Le personnel spécialisé doit avoir lu et compris les instructions de service et respecter les consignes. 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 8: Retour Des Appareils
(acides, lessives alcalines, solutions, etc.). Elimination La société ABB Automation Products GmbH est connue pour sa prise de conscience active des enjeux environnementaux et s'appuie sur un système de gestion conforme aux normes NF EN ISO 9001:2000, EN ISO 14001:2004 et OHSAS 18001. L'impact sur l'environnement et les hommes doit être limité... -
Page 9: 1.10 Conditions De Stockage
DIN EN 61140 (VDE 0140 Partie 1) (Exigences de base en matière d’isolement de sécurité). Pour assurer un isolement sûr, poser les conducteurs d'alimentation isolés des circuits électriques en danger d'électrocution ou les isoler de manière supplémentaire. 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 10: 1.13 Consignes De Sécurité Relatives Au Fonctionnement
électrique hors tension pour l'électronique de puissance et, le cas échéant, pour le chauffage anti-condensation alimenté séparément (option). Empêchez toute remise en marche involontaire. • S'assurer qu'en cas de fuite, l'huile n'entre pas en contact avec des composants chauds. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement M00306 Fig. 2: RHD8000 ... RHD16000 (l'illustration peut ne pas être exactement identique à votre modèle) 1 Joint à rotule 6 Servomoteur 2 Levier de l'entraînement 7 Engrenage intermédiaire 3 Manivelle de démarrage 8 Boîtier de protection des engrenages 4 Volant à... -
Page 12: Montage
Lieu de montage Les engrenages cylindriques des entraînements RHD8000 ... 16000 sont lubrifiés à l'huile. A la livraison de l'entraînement, le système est rempli en usine avec la quantité d'huile maximale. -
Page 13: Remarques Concernant Le Montage
Choisir le lieu de montage de manière à éviter toute influence directe de la pluie, la neige, etc. • Les entraînement RHD8000 et RHD16000 doivent être montés sur une construction plane ou sans vibrations et ne permettant pas les déformations. •... -
Page 14: Réglage De La Butée Dépendant De La Course
4. Tourner la barre d'accouplement ou déplacer légèrement la butée mécanique pour créer un jeu plus petit entre le levier et la butée. 5. La procédure dépend de la rigidité de l'agencement des tiges. 6. Serer les contre-écrous et les vis de butée. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 15: Exemple De Montage
Montage Exemple de montage 3.5.1 Éléments de fixation RHD8000 ... 16000 Vis de serrage de la butée mécanique Couple de serrage : 670 Nm (494,17 Lbf-ft) Vis de serrage du levier Couple de serrage : 1400 Nm (1032,59 Lbf-ft) Vis de fixation (classe de résistance 8.8) -
Page 16: Montage Avec Levier
2 Butée mécanique avec vis de serrage 6 résistant à la flexion, support plan 3 Vis de serrage du levier 7 Barre d'accouplement 4 Vis de fixation α ≥ 20° β selon prescriptions du fabricant de l'organe de réglage RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 17: Plans D'encombrement
Montage Plans d’encombrement 3.6.1 Actionneur de levier RHD8000 152,5 42,5 Ø76 -0,1 Ø68 30,5 42,5 M00118 Fig. 5: Dimensions en mm Cône 1 : 10 Déplacement angulaire du joint à rotule : Les douilles à souder sont fournies en direction de l'entraînement : 3° max. - Page 18 : 3° max. Tube de raccordement 3“ DIN 2440 ou 3 inch schedule 80 en direction opposée de l'entraînement : 10° max. pipe. Définir « L » selon les besoins. Le tube n'est pas fourni. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR...
-
Page 19: Actionneur De Levier Rhd16000
: 3° max. Tube de liaison 3“ DIN 2440 ou 3 inch schedule 80 pipe Définir en direction opposée de l'entraînement : 10° max. la mesure « L » selon les besoins. Le tube n'est pas fourni. 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... - Page 20 : 3° max. Tube de liaison 3“ DIN 2440 ou 3 inch schedule 80 pipe Définir en direction opposée de l'entraînement : 10° max. la mesure « L » selon les besoins. Le tube n'est pas fourni. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR...
-
Page 21: Raccordement Électrique
2. Séparer le blindage et le retourner sur la gaine intérieure (4). 3. Pousser le câble dans le passe-câble à vis et le fixer avec une borne (1). 4. S'assurer que le blindage est en contact avec la borne et le boîtier électronique (2). 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 22: Schémas De Raccordement
17 18 19 20 21 22 23 24 Han 10E Han 24E 17 18 19 20 21 22 23 24 Connecteur Connecteur Chauffage env. 6 W Capteurs (en option) Entraînement Contrac Moteur Frein M00062 M00062 Fig. 10 RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 23: Profibus Dp
17 18 19 20 21 22 23 24 U V W Br à vis Han 10E Han 24E 13 14 17 18 19 20 21 22 23 Connecteur Connecteur Chauffage Capteurs env. 6 W Entraînement Contrac (en option) Moteur Frein M00230 Fig. 11 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 24: Electronique De Puissance Ebs852 (Contrac) / Ebs862 (Contrac)
17 18 19 20 21 22 23 24 Han 24E Han 10E 3 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 Connecteur Connecteur Chauffage env. 6 W Capteurs (en option) Entraînement Contrac Moteur Frein M00216 Fig. 12 RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 25: Fonctionnement
! Appuyer sur la poignée de déverrouillage du volant à main. Déplacer le levier d'entraînement à la position voulue en tournant le volant à main. Relâcher la poignée de déverrouillage. 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 26: Maintenance
Vérifier l'usure des roues dentées. Si nécessaire, les remplacer. Pendant le contrôle du niveau d'huile, l'entraînement ne doit pas fonctionner. Lors des opérations de maintenance, il convient de s'assurer de ne pas laisser de limaille ou d'autres corps étrangers dans l'engrenage. RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 27: Réglage Des Freins
-10 ... 65 °C (15 ... 150 °F) Aral Degol BMB 220 BP Energol (L-CKC correspond à GR-XP 220 ISO TR 3498) Shell Omala 220 Mobilgear 630 -30 ... 50 °C (-20 ... 130 °F) Mobil SHC 629 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 28: Quantités De Remplissage
Maintenance Quantités de remplissage Quantités de remplissage RHD8000 Emplacement de IMB 3 IMB 6 IMB 7 IMB 8 IMV 5 IMV 6 montage : Quantité d'huile 57 l 55 l 74 l 61 l 52 l 53 l minimale env. : (15,04 gal. -
Page 29: Suppression Des Défauts
Ramener l'entraînement en position et le reconnecter au composant de réglage Régler à nouveau l'entraînement pour la zone de travail 42/68-166-FR RHD8000 ... 16000... -
Page 30: Valeurs Expérimentales Électriques
Suppression des défauts Valeurs expérimentales électriques Motor MC 090 BA Motor MC 112 BA Résistance d'enroulement ± 5 % à 20 °C (68 °F) Moteur 3,7 Ω 1,4 Ω Frein 1290 Ω 1020 Ω RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données générales RHD8000 ... 16000 Mode de fonctionnement S9 – 100 %; résistant au blocage selon IEC 60034-1 / EN 60034-1 Classe de protection IP 66 Humidité ≤ 95 % moyenne annuelle, condensation non admissible Température ambiante 65 °C (15... -
Page 32: Caractéristiques Techniques Rhd16000
Pour montage sur cadre support : Type EBS862 Type de moteur MC 112 BA Capteurs Transmetteur de position et capteur de température toujours disponibles. 1) Fiche technique EBN861 : 10/68-8 22 2) Fiche technique EBS862 : 10/68-8 25 RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR... -
Page 33: Annexe
Marque CE sur la plaque signalétique de l'entraînement. − Conformité avec la directive CEM 89/336/CEE. − Conformité avec la directive machines 2006/42/CE Par l'application de la marque CE, ABB Automation Products GmbH déclare se conformer à ces directives. Important Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB. - Page 34 Avec quelles substances l’appareil a-t-il été en contact ? Nous déclarons par la présente que les appareils/pièces envoyés ont été nettoyés et qu’ils ne comportent aucune substance dangereuse ou toxique selon le décret relatif aux matières dangereuses. Ville, date Signature et cachet de l’entreprise RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR...
-
Page 35: 10 Index
10 Index Passage d'une colonne à deux colonnes Exemple de montage ..........15 Actionneur de levier RHD16000 ......19 Fonctionnement ............25 Actionneur de levier RHD8000 ........17 Analogique / Binaire..........22 Forces de réaction ...........27 Annexe..............33 Garantie ..............6 Assemblage du composant de réglage ....13 Automatique / Mode manuel........25... - Page 36 Réparation, modifications et adjonctions....5 Résistance à la traction ...........15 Usure ...............26 Résistance d’entrée ...........5 Retour des appareils..........8 Valeurs techniques limites .........5 Schémas de raccordement........22 Zone de téléchargement..........33 Structure et fonctionnement........11 Passage d'une colonne à deux colonnes RHD8000 ... 16000 42/68-166-FR...
- Page 38 ABB propose des services étendus et complets dans plus de ABB optimise sans cesse ses produits, ce qui 100 pays du monde entier. explique que des modifications des caractéristiques techniques peuvent intervenir à tout moment. www.abb.com/instrumentation Printed in the Fed. Rep. of Germany (10.2008) ©...