Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Samsung Manuels
Caméscopes
VP-D6550i
Samsung VP-D6550i Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Samsung VP-D6550i. Nous avons
1
Samsung VP-D6550i manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Samsung VP-D6550i Manuel D'instructions (160 pages)
Marque:
Samsung
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 10.25 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Avertissements et Instructions de Sécurité
8
Opmerkingen en Veiligheidsmaatregelen
9
Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope
13
Fonctions
13
Kennismaken Met Uw Camcorder
13
Eigenschappen
13
Accessoires Livrés Avec le Caméscope
14
Meegeleverde Accessoires
14
Vue Avant Gauche
15
Voorkant en Linker Zijkant
15
Vue du Côté Gauche
16
Linker Zijkant en Achterkant
16
Vue de Droite et du Dessus
17
Rechter Zijkant, Achterkant en Bovenkant
17
Vue Arrière et Vue de Dessous
18
Achterkant en Onderkant
18
Télécommande
19
Afstandsbediening
19
Préparatifs
20
Réglage de la Dragonne
20
Dragonne
20
Bandoulière
20
Fixation du Cache-Objectif
20
Camcorder Voorbereiden
20
Handriem, Schouderriem en Lensdop
20
Handriem Afstellen
20
Schouderriem Bevestigen en Afstellen
20
Lensdop Bevestigen
20
Insertion de la Pile au Lithium
21
Insertion de la Pile de L'horloge Interne
21
Insertion de la Pile de la Télécommande
21
Lithiumbatterijen Plaatsen
21
Batterij Voor Interne Klok Plaatsen
21
Batterij in Afstandsbediening Plaatsen
21
Branchement Sur une Source D'alimentation
22
Utilisation de L'adaptateur C.a. et du Cordon C.C
22
Camcorder Op Een Stroombron Aansluiten
22
Netvoeding, Netsnoer en Gelijkstroomkabel Aansluiten
22
Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
23
Chargement de la Batterie Lithium-Ion
23
Gebruik Lithium-Ion Batterij
23
Lithium-Ion Batterij Opladen
23
Tableau des Durées D'enregistrement en Continu Selon le Type et le Modèle de Batterie
24
Batterij
24
Affichage du Niveau de Charge de la Batterie
25
Activation/Désactivation de L'affichage à L'écran
25
Batterijlading Indicator
25
Informatie Op Het Scherm Aan/Uitzetten (OSD, on Screen Display)
25
Affichage à L'écran en Modes REC / PLAY
26
Informatie Op Het Scherm (OSD) Tijdens Opname/Weergave (REC/PLAY)
26
Affichage à L'écran en Modes
27
(Programme)/ (Lecture)
27
Informatie Op Het Scherm (OSD) in de Standen
27
(Foto)/ (Afspelen)
27
Utilisation du Joystick
28
Joystick
28
Votre Caméscope : Réglage du Menu Système
29
Choix de la Langue D'affichage à L'écran
29
Camcorder: Systeeminstellingen (Menu > System)
29
Taal Instellen Voor OSD Informatie Op Scherm en Menu's
29
Réglage de L'horloge
30
Datum en Tijd Instellen (Clock Set/Klok Instellen)
30
Activation de la Reconnaissance de la Télécommande Par le Caméscope
31
Afstandsbedieningfunctie Aan/Uitzetten (Remote/Afstandsbediening)
31
Réglage du Signal Sonore
32
Pieptoon (Beep Sound)
32
Démonstration
33
Demonstratie Aan/Uitzetten (Demonstration)
33
Votre Caméscope : Réglage du Menu Affichage
34
Réglage de L'écran ACL
34
Camcorder: Beeldscherminstellingen (Menu > Display)
34
Lcd-Scherm Instellen (Display/Weergave)
34
Affichage de la Date et de L'heure
35
Datum/Tijd Tonen (Date/Time)
35
Réglage de L'affichage TV
36
Tv-Scherm Instellen (TV Display/Tv-Weergave)
36
Votre Caméscope : Enregistrement Simple
37
Utilisation du Viseur
37
Réglage de la Mise au Point
37
Eenvoudige Opnamen Maken
37
Opnemen Met de Zoeker
37
Zoeker Scherpstellen
37
Insertion et Éjection D'une Cassette
38
Cassette Plaatsen en Verwijderen
38
Astuces pour la Stabilité de L'image
39
Enregistrement à L'aide de L'écran ACL
39
Utilisation du Viseur
39
Tips Voor Goede, Stabiele Opnamen
39
Opnemen Met Het Lcd-Scherm
39
Opnemen Met de Zoeker
39
Techniques D'enregistrement
40
Verschillende Opnametechnieken
40
Réalisation de Votre Premier Enregistrement
41
Uw Eerste Opname
41
Utilisation du Mode EASY.Q (pour les Débutants)
42
De EASY.Q Functie (Voor Beginners)
42
Recherche D'enregistrement
43
Opname Opzoeken
43
Réglage de la Mémoire Zéro
44
Naar Tellerstand Nul Spoelen (Zero Memory)
44
Enregistrement Automatique Avec la Télécommande
45
Zoom Avant et Arrière
46
Mode Télé/Macro
46
In- en Uitzoomen
46
Tele Macro
46
Ouverture et Fermeture en Fondu
47
Début de L'enregistrement
47
Arrêt D'un Enregistrement (Ouverture/Fermeture en Fondu)
47
In- en Uitfaden (FADE)
47
Opname Starten (Met Fade In)
47
Opname Beëindigen (Met Fade Out)
47
Mode Compensation du Contre-Jour (BLC)
48
Tegenlichtcompensatie (BLC)
48
Fonction Color Nite
49
Nachtopnamen in Kleur (Color Nite)
49
Votre Caméscope : Enregistrement Avancé
50
Utilisation des Différentes Fonctions
50
Geavanceerde Opnamefuncties
50
Gebruik Van Diverse Functies
50
Instellen Via Menu
50
Fonctions Disponibles pour Chaque Mode
51
Beschikbaarheid Functies Bij Gebruik Van andere Functies
51
Mode Enregistrement
52
Bandsnelheid Instellen (REC Mode/Opnamestand)
52
Mode Audio
53
Sporen Geluidsopname Instellen (Audio Mode/Audiostand)
53
Fonction Suppression du Bruit du Vent (Wind Cut)
54
Windruis Tegengaan (Wind Cut/Ruisfilter)
54
Réglage de la Vitesse de L'obturateur et de L'exposition
55
Choix de la Vitesse D'obturateur en Fonction du Type D'enregistrement
55
Sluitertijd en Belichting Instellen (Shutter, Exposure)
55
Fonction Auto Focus/Manual Focus (Mise au Point Auto./Man.)
56
Mise au Point Automatique
56
Mise au Point Manuelle
56
Handmatige/Automatische Scherpstelling (AF Auto Focus, MF Manual Focus)
56
Automatische Scherpstelling (Auto Focus)
56
Handmatige Scherpstelling (Manual Focus)
56
Réglage de la Balance des Blancs
57
Witbalans Instellen (White Balance/Witbalans)
57
Menu Rapide : White Balance (Balance des Blancs)
58
Snelmenu: Witbalans Instellen (White Balance/Witbalans)
58
Réglage du Stabilisateur D'image Numérique (DIS)
59
Beeldstabilisator Instellen (DIS Digital Image Stabiliser)
59
Menu Rapide : Stabilisateur D'image Numérique (DIS)
60
Snelmenu: Beeldstabilisator Instellen (DIS Digital Image Stabiliser)
60
Modes D'exposition Automatique Programmable (Program AE)
61
Automatische Belichtingsprogramma's (Program AE)
61
Fonction Program AE (Exposition Automatique Programmable)
62
Menu Rapide : Program AE (Exposition Auto. Prog.)
62
Belichtingsprogramma Instellen (Program AE)
62
Snelmenu: Automatische Belichtingsprogramma's (Program AE)
62
Effets Spéciaux Numériques
63
Digitale Effecten (Digital Effects)
63
Choix des Effets Spéciaux Numériques
64
Een Effect Kiezen
64
Menu Rapide : Effets Spéciaux Numériques
65
Zoom Avant et Arrière à L'aide du Zoom Numérique
66
Activation du Zoom Numérique
66
Digitale Zoom
66
Digitale Zoomfunctie Aanzetten
66
Utilisation en tant Qu'appareil Photo
67
Recherche D'une Photo
67
Foto Vastleggen Op Videoband (Photo Image Recording)
67
Foto Opzoeken Op de Band
67
Votre Caméscope : Lecture
68
Visualisation D'un Enregistrement Sur Cassette au Moyen de L'écran ACL
68
Colour (Couleur LCD) en Cours de Lecture
68
Opgenomen Cassette Afspelen Op Het Lcd-Scherm
68
Helderheid en Kleurverzadiging Lcd-Scherm Aanpassen Tijdens Weergave
68
Réglage du Volume du Haut-Parleur
69
Ingebouwde Luidspreker Instellen
69
Lecture D'une Bande
70
Lecture Sur L'écran ACL
70
Lecture Sur L'écran de Votre Téléviseur
70
Band Afspelen
70
Weergeven Op Het Lcd-Scherm
70
Weergeven Op Een Tv-Scherm
70
Aansluiten Op Een Tv Met Afzonderlijke Audio/Video Ingangen
70
Raccordement à un Téléviseur Ne Disposant Pas de Prises D'entrée Audio/VIDéo
71
Lecture
71
Aansluiten Op Een Tv Zonder Audio/Video Ingangen
71
Afspelen
71
Fonctions en Mode PLAY (LECTURE)
72
Pause
72
Recherche D'image (Avant/Arrière)
72
Ralenti (Forward (Avance)/Reverse (Retour)
72
Diverse Functies in de PLAY Weergavestand
72
Afspelen Pauzeren
72
Spoelen Met Beeld Om Passage Op te Zoeken (Picture Search)
72
Vertraagde Weergave (Vooruit/Achteruit)
72
Avance Image (pour Lecture Image Par Image)
73
Lecture X2 (Avance/Retour)
73
Lecture Arrière
73
Beeld-Voor-Beeld Weergave (Frame Advance)
73
Versnelde Weergave (X2 Vooruit/Achteruit)
73
Weergave (Achteruit/Reverse)
73
AV In/Out (Modèle VP-D6550I Uniquement)
74
AV Ingang/Uitgang (In/Out, Alleen VP-D6550I)
74
Audio Dubben (Geluidsspoor Toevoegen)
75
Geluid Dubben
75
Écoute du Son Doublé
76
Afspelen Van Met Audio Dubbing Toegevoegd Geluidsspoor
76
Transfert de Données IEEE 1394
77
IEEE 1394 Gegevensuitwisseling
77
Interface USB
79
USB Interface
79
Mode Appareil Photo Numérique : Préparatifs
83
Utilisation de la Molette Mode
83
Digitaal Fototoestel: Voorbereiden
83
Keuzewiel
83
Utilisation de la Carte Mémoire (Accessoires en Option)
83
Fonctions de la Carte Mémoire
83
Geheugenkaart (als Optie Verkrijgbaar)
83
Functies Geheugenkaart
83
Insertion D'une Carte Mémoire
84
Extraction D'une Carte Mémoire
84
Geheugenkaart Plaatsen
84
Geheugenkaart Verwijderen
84
Aantal Op te Nemen Foto's/Opnametijd Op te Nemen Videoclips
85
Mode Appareil Photo Numérique : Fonctions
86
Numérotation des Images Stockées
86
Digitaal Fototoestel: Functies
86
Nummering Van Foto's en Videoclips
86
Réglage de la Qualité D'image
87
Kwaliteit/Compressie Foto's Instellen
87
Réglage de la Taille D'image
88
Resolutie Foto's Instellen (Size)
88
Réglage du Menu Language (Langue)
89
Taal Instellen Voor OSD Informatie Op Scherm en Menu's
89
Réglage de la Luminosité de L'écran ACL
90
Helderheid Lcd-Scherm Instellen (LCD Brightness)
90
Réglage de L'horloge
91
Datum/Tijd Instellen (DATE&TIME)
91
Réglage de L'option IMPRINT (IMPRESS)
92
Datum/Tijd Op Foto Zetten (IMPRINT)
92
Activation de la Télécommande
93
Afstandsbedieningfunctie Aanzetten (Wl.remote/Afstandsbediening)
93
Réglage du Signal Sonore
94
Réglage du Bruit de L'obturateur
94
Pieptoon Instellen (Beep Sound)
94
Sluitergeluid Instellen (Shutter Sound)
94
Utilisation des Différentes Fonctions
95
Gebruik Van de Verschilllende Functies
95
Prise et Visualisation de Votre Première Photo
98
Digitaal Fototoestel: Eenvoudige Opnamen Maken
98
Uw Eerste Foto Maken en Bekijken
98
Foto's Nemen
98
Foto's Nemen in de EASY.Q Stand
98
Digitale Foto's Bekijken
99
Foto Voor Foto Bekijken
99
Visualisation D'un Diaporama
100
Réglage de la Durée D'affichage Quick View (Visualisation Rapide)
101
Weergavetijd Na Opname Instellen (Q.view Duration)
101
Zojuist Gemaakte Foto Bekijken (Quick Review)
101
Affichage de Plusieurs Images en Mode Visualisation de Plusieurs Images (Multiple Image View)
102
Suppression D'une Image en Mode Visualisation de Plusieurs Images (Multiple Image View)
102
Multi (Miniatuurweergaven)
102
Digitale Foto's en Videoclips Wissen
102
Afzonderlijke Foto Wissen in Multi Weergave
102
Suppression de L'image à L'aide du Menu DELETE (SUPPRIMER)
103
Digitale Foto's en Videoclips Verwijderen Via Het MENU
103
Retardement de L'enregistrement - Retardateur Automatique
104
Uitgestelde Opname (Self Timer/Zelfontspanner)
104
Enregistrement MPEG
105
Réglage de la Résolution et du Débit D'images
105
Instellingen Voor Mpeg Videoclips
105
Resolutie en Beelden Per Seconde Instellen (Size/Frame Rate)
105
Enregistrement D'un Film Sur une Carte Mémoire
106
Videoclip Opnemen Op Geheugenkaart
106
Lecture MPEG
107
Pour Lire un Film Enregistré
107
Mpeg Videoclips Afspelen
107
Videoclip Afspelen
107
Réglage de la Mise au Point
108
Digitaal Fototoestel: Geavanceerde Mogelijkheden
108
Utilisation du Flash Intégré
109
Ingebouwde Flitser Instellen
109
Beschikbare Flitsinstellingen in de Verschillende Fotostanden
110
Réglage des Modes Focus (Mise au Point)
111
Mode Auto Focus (Mise au Point Automatique)
111
Mode Manuel Focus (Mise au Point Manuelle)
111
Scherpstelmethode Kiezen
111
Auto Focus (Automatisch Scherpstellen)
111
Manual Focus (Handmatig Scherpstellen)
111
Mode Continuous Auto Focus (Mise au Point Automatique en Continu)
112
Doorlopend Scherpstellen (Continuous Auto Focus)
112
Mode Macro (Macro)
113
Macro Stand
113
Réglage de L'exposition
114
Verrouillage de L'exposition Automatique (AE) AE LOCK (VERROUILLAGE AE)
114
Belichting Regelen
114
Automatische Belichting Vastzetten: AE LOCK
114
Réglage des Options de Mesure de L'exposition Automatique
115
Opties Automatische Belichtingsregeling Instellen: SPOT AE of MULTI AE
115
Standen Van Het SCENE Menu - Voorkeurinstellingen Automatische Belichting
116
Compensation Manuelle de L'exposition
117
Belichting Handmatig Aanpassen (Exposure Compensation)
117
Réglage de L'ouverture
118
Diafragma Instellen (Aperture)
118
Réglage de la Vitesse de L'obturateur
119
Sluitertijd Instellen (Shutter Speed)
119
Réglage de la Balance des Blancs
120
Préréglage de la Balance des Blancs
120
Witbalans Instellen (White Balance)
120
Witbalans Voorkeurinstelling (Preset White Balance)
120
Réglage Manuel de la Balance des Blancs
121
Witbalans Handmatig Instellen (Manual White Balance)
121
Réglage de la Sensibilité ISO
122
ISO-Gevoeligheid Instellen (ISO Sensitivity)
122
Utilisation des Effets Spéciaux Numériques
123
Digitale Effecten (DSE - Digital Special Effects)
123
Prise de Plusieurs Images en Mode Prises de Vue Successives (Auto Exposure Bracketing)
124
Serie Opnamen Met Wisselende Belichting (AEB - Auto Exposure Bracketing)
124
Prise de Plusieurs Photos en Mode Photos en Rafale (Continuous Shot)
125
Serie Opnamen (Continuous Shot)
125
Réglage de la Netteté
126
Scherpte Instellen (Sharpness)
126
Utilisation du Zoom Numérique
127
Zoom Avant
127
Zoom Arrière
127
Digitale Zoom
127
Inzoomen
127
Uitzoomen
127
Rotation D'une Image Enregistrée
128
Opgeslagen Foto Roteren (Rotate)
128
Redimensionnement D'une Image Enregistrée
129
Resolutie Opgeslagen Foto Wijzigen (Resize)
129
Personnalisation de Votre Appareil Photo Avec le Menu
130
Enregistrement de Vos Réglages Actuels
130
Uw Eigen Voorkeurinstellingen - Myset
130
Huidige Instellingen Vastleggen
130
Chargement de Vos Réglages Personnalisés
131
Voorkeurinstellingen Oproepen (Load Myset)
131
Personnalisation de Votre Appareil Photo : Changement de
132
Ander Startbeeld Instellen (MYCAM / START IMAGE 3)
132
(Playback ZOOM (Lecture ZOOM)) pendant la Visualisation
133
Zoom de L'image
133
Rognage de L'image
133
Zoomen en Bijsnijden Tijdens Bekijken Van Opgeslagen Foto's (Playback ZOOM)
133
Inzoomen/Vergroten
133
Foto Bijsnijden
133
Foto's Beveiligen Tegen Wissen (Protect)
134
Formatage D'une Carte Mémoire
136
Geheugenkaart Formatteren (Format)
136
Impression de Vos Images Avec Pictbridge
137
Connexion à une Imprimante
137
Foto's Afdrukken Met Pictbridge
137
Camcorder Aansluiten Op Een Printer
137
Sélection D'images
138
Foto's Kiezen
138
Personnalisation des Options D'impression
139
Afdrukopties Aanpassen
139
Impression des Images en Utilisant les Réglages de la Fonction
141
Iréinitialisation des Réglages Pictbridge
141
Foto's Afdrukken Met DPOF Afdrukinstellingen
141
Pictbridge Op Standaardinstellingen Zetten
141
Impression des Images Marquées DPOF
144
Voor DPOF Gemarkeerde Foto's Afdrukken
144
Entretien
145
Nettoyage et Entretien du Caméscope
145
Après Avoir Utilisé Votre Caméscope
145
Nettoyage de L'écran ACL
145
Onderhoud
145
Camcorder Reinigen en Onderhouden
145
Na Gebruik
145
Lcd-Scherm Reinigen
145
Nettoyage du Corps de L'appareil Photo et des Têtes VIDéo
146
Camerabehuizing en Videokoppen Reinigen
146
Utilisation de Votre Caméscope à L'étranger
147
Sources D'alimentation
147
Système de Couleurs
147
Gebruik in Het Buitenland
147
Lichtnet
147
Kleursysteem
147
Dépannage
148
Problemen Oplossen
148
Caractéristiques
151
Specificaties
151
Index
153
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Samsung VP-D60
Samsung VP-D63
Samsung VP-D65
Samsung VP-D6550
Samsung VP-D6050
Samsung VP-D6050i
Samsung VP-D6040
Samsung VP-D6040i
Samsung VP-DC565Wi
Samsung VP-D307
Samsung Catégories
Téléphones portables
Réfrigérateurs
Téléviseurs
Moniteurs
Four à micro-ondes
Plus Manuels Samsung
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL