Fondu En Ouverture Ou En Fermeture; In-En Uitfaden - Samsung VP-L600 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements

Fondu en ouverture ou en fermeture

La fonction FADE n'est disponible qu'en mode Caméscope.
Lors du tournage de vos films, vous pouvez utiliser certains effets spé-
ciaux, tels que le fondu en ouverture ou en fermeture, afin de donner
un aspect professionnel à vos séquences.
Début de l'enregistrement
1. Avant de démarrer l'enregistrement,
maintenez appuyée la touche FADE.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fondu en fermeture).
2. Appuyez sur le bouton (START/ STOP) tout
en relâchant la touche FADE. L'enregistrement
commence : l'image et le son apparaissent
progressivement (fondu en ouverture).
Fin de l'enregistrement (avec fondu)
3. À la fin de l'enregistrement, maintenez
appuyée la touche FADE. L'image et le son
disparaissent progressivement (fondu en
fermeture).
4. Lorsque l'image a disparu, appuyez sur
la touche START/STOP pour arrêter
l'enregistrement.
Press the FADE button
a. FONDU EN FERMETURE
(4 secondes environ)
b. FONDU EN OUVERTURE
(4 secondes environ)
Gradual appearance
Remarque : la fonction FADE n'est pas disponible en mode EASY.
46
Geavanceerde opnamefuncties

In-en uitfaden

De FADE functie is alleen beschikbaar in de CAMERA stand.
Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u
gebruik maken van digitale effecten zoals infaden aan het begin of uit-
faden aan het einde van een scène.
Infaden aan het begin van een opname
1. Houd, voordat u de opname start, de FADE-
STBY
toets ingedrukt. Het beeld en het geluid
0:00:00
verdwijnen geleidelijk (uitfaden).
2. Druk op de START/STOP-toets en laat
REC
tegelijkertijd de FADE-toets los. De opname
0:00:15
begint en het beeld en het geluid worden
geleidelijk zichtbaar/hoorbaar (infaden).
Uitfaden aan het einde van een opname
REC
3. Houd, wanneer u wilt stoppen met opnemen,
0:00:15
de FADE-toets ingedrukt.
Het beeld en het geluid verdwijnen gelei-
delijk (uitfaden).
STBY
0:00:15
4. Druk, wanneer het beeld verdwenen is,
op de START/STOP-toets om de opname
te stoppen.
a. FADE OUT Gradual disappearance
a. Uitfaden
b. Infaden
b. FADE IN Release the FADE button
N.B.:: De FADE functie werkt niet in de EASY stand.
NEDERLANDS
(Ongeveer 4 seconden)
(Ongeveer 4 seconden)