eurosteel CW.00 Manuel D'utilisation page 113

BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS
8. Den CW-Schnellwechsler
vorsichtiges Herausschieben des Zylinders
vorsichtig zum Arbeitsgerät hin drehen
(siehe Abb. 23).
KONTAKT ZWISCHEN DEM BODEN UND
TEILEN DES CW-SCHNELLWECHSLERS
VERMEIDEN.
9. Den CW-Schnellwechsler
Arbeitsgerät so positionieren, dass das
Arbeitsgerät stabil
Verriegelungskeil
Spindel bedient werden kann, ohne dass
der Bediener sich auf oder unter dem CW-
Schnellwechsler befindet.
10. Den Bagger ausschalten.
11. Den Schnellwechsler in mechanischer Ausführung wie unter 11A beschrieben, in Spindelausführung wie
unter 11B beschrieben verriegeln.
ES IST NICHT
VERRIEGELUNGSKEILS AUF ODER UNTER DEM CW-SCHNELLWECHSLER ODER DEM ARBEITSGERÄT
AUFZUHALTEN.
11A Mechanische Ausführung
Das Arbeitsgerät durch Anbringung des Verriegelungskeils in der in Abb. 24 auf der nächsten Seite
dargestellten Position verriegeln. Der Keil kann bis zu 45 kg wiegen. Je nach Typ des CW-
Schnellwechslers sind daher für die Montage des CW-Schnellwechslers ggf. 2 Personen erforderlich. Den
Verriegelungskeil durch Anbringung des/der Verriegelungsbolzen(s) montieren (siehe Abschnitt 1.3.2).
Zu den Gewichten des Verriegelungskeils und den Spezifikationen des/der Verriegelungsbolzen(s): siehe
Tabelle 6. Den/die Verriegelungsbolzen mit dem in Tabelle 6 angegebenen Anziehmoment festdrehen
und dann weiter mit Schritt 12.
TYP CW-
SCHNELLWECHSLER
CW.00
CW.0
CW.1 (-350)
CW.2 (-S)
CW.3 (-S)
CW.4 (HD) (-S)
CW.45 (-S)
CW.55 (-S)
Tabelle 6
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Niederlande +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
durch
mit dem
hängt und der
montiert oder die
GESTATTET, SICH WÄHREND
GEWICHT KEIL
< 20 kg
< 20 kg
< 20 kg
< 20 kg
< 20 kg
< 20 kg
> 20 kg (2 Pers.)
> 20 kg (2 Pers.)
- 111 -
- 111 -
Abb. 23
DES VERRIEGELNS/MONTIERENS
BOLZEN SCHLÜSSELWEITE
1x M12X100 19
1x M14x140 22
2x M12X90 19
2x M16X140 24
2x M16X140 24
2x M16X140 24
2x M20X160 30
2x M20X160 30
DES
ANZIEH-
MOMENT (Nm)
30
45
30
70
70
70
135
135