Montage; Montage An Bagger - eurosteel CW.00 Manuel D'utilisation

BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS

4 MONTAGE

Die CW-Schnellwechsler dienen ausschließlich als Kupplung zwischen Bagger und Arbeitsmaschine. Der CW-
Schnellwechsler darf ausschließlich an den auf dem Typenschild genannten Bagger montiert werden. Bei einem
Schnellwechsel-Adapter darf der CW-Schnellwechsler ausschließlich an den auf dem Typenschild genannten
Schnellwechsler montiert werden.
VOR BEGINN DER ARBEITEN MIT DEM CW-SCHNELLWECHSLER ODER AN DIESEM MÜSSEN ALLE IN
ABSCHNITT 2 UND 2.1 GENANNTEN VORSCHRIFTEN UND WARNHINWEISE ERFÜLLT SEIN BZW.
BEACHTET WERDEN.
DER CW-SCHNELLWECHSLER VERFÜGT ÜBER EINE CE-KENNZEICHNUNG: BEIM ANKOPPELN DES CW-
SCHNELLWECHLERS AN EINE MASCHINE MUSS DIE GESAMTE MASCHINE EINSCHLIESSLICH DER
ANZUKOPPELNDEN ARBEITSGRÄTE DEUTLICH MIT EINER CE-KENNZEICHNUNG VERSEHEN SEIN.

4.1 MONTAGE AN BAGGER

Ein fest an der Maschine montierter CW-Schnellwechsler verfügt über auf die jeweilige Maschine abgestimmte
Befestigungspunkte. Auf dem Typenschild ist angegeben, für welche Maschine sich diese Befestigungspunkte
eignen (siehe auch Abschnitt 1.1). Die Montage des CW-Schnellwechslers am Bagger darf nur von fachkundigen
Personen durchgeführt werden. Den CW-Schnellwechsler gemäß der nachstehenden Anleitung am Bagger
montieren.
1. CW-Schnellwechsler in einer sauberen und sicheren
Umgebung
2. Den CW-Schnellwechsler vor dem Bagger abstellen und mit
dem Bagger das Druckstück zwischen die hinteren
Montagepunkte bringen und ausrichten (Nr. 1 in Abb. 9).
Den Maschinenstift ggf. mit den O-Ringen und Shims
zusammenführen.
3. Den Löffelstiel zwischen die vorderen Montagepunkte
bringen und ausrichten (Nr. 2 in Abb. 9) und den
Maschinenstift ggf. mit den O-Ringen und Shims
montieren.
4. Die Original-Baggerstifte und ggf. O-Ringe und Shims nach
den Vorschriften des Maschinenherstellers montieren.
DIE AUSRICHTUNG NUR VISUELL KONTROLLIEREN, NICHT MIT DEN FINGERN.
5. Die Original-Baggerstifte wie vom Baggerhersteller vorgeschrieben an den dafür bestimmten
Sicherungspunkten am CW-Schnellwechsler befestigen (Beispiel: siehe Nr. 3 in Abb. 9).
6. Die Montagepunkte des Baggers und die weiteren Schmierpunkte schmieren. Erforderlichenfalls die
Vorschriften des Baggerherstellers konsultieren.
7. Den Zylinder vorsichtig vollständig hinein- und herausschieben und dabei prüfen, ob der CW-
Schnellwechsler den Bagger berührt. Wenn dies der Fall ist, unverzüglich Kontakt mit dem Lieferanten
des CW-Schnellwechslers aufnehmen.
8. Bei einer hydraulischen Ausführung: Weiter bei Abschnitt 4.3 zum Anschluss des CW-Schnellwechslers
an den dafür bestimmten Hydraulikkreis des Baggers.
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Niederlande +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
montieren.
Abb. 9
- 101 -
- 101 -
2 1
3