Montage An Schnellwechsler - eurosteel CW.00 Manuel D'utilisation

BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
CW-SCHNELLWECHSLER FÜR BAGGER
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS
ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS

4.2 MONTAGE AN SCHNELLWECHSLER

Ein CW-Schnellwechsler kann mit einer Schnellwechsel-Aufhängung versehen sein. In diesem Fall wird der CW-
Schnellwechsler als Adapter verwendet. Abb. 10 zeigt ein Beispiel für einen Schnellwechsel-Adapter mit CW-
Aufhängung; Abb. 11 zeigt einen Schnellwechsel-Adapter mit S-Aufhängung. Der CW-Schnellwechsel-Adapter
kann auch mit anderen Schnellwechselaufhängungstypen versehen sein. Auf dem Typenschild (siehe auch
Abschnitt 1.1) des jeweiligen CW-Schnellwechsel-Adapters ist angegeben, für welche Typen er geeignet ist.
Abb. 10
HINWEIS: BEI EINEM CW-SCHNELLWECHSEL-ADAPTER MIT EINER AUFHÄNGUNG FÜR EINEN
SYMMETRISCHEN SCHNELLWECHSLER (Z. B. S-SYSTEM) GELTEN ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN IN
BEZUG AUF DIE HÖCHSTZULÄSSIGE BELASTUNG. IM ZWEIFELSFALL IMMER AN DIE NIEDRIGSTE
ZULÄSSIGE KOMBINATION FÜR DIE
BETREFFENDE CW-KLASSE HALTEN ODER KONTAKT MIT EUROSTEEL BV AUFNEHMEN.
DIE HÖCHSTZULÄSSIGEN BELASTUNGEN DES CW-SCHNELLWECHSLERS
(SCHNELLWECHSELADAPTERS), DES OPTIONALEN LASTHAKENS, DER OPTIONALEN
GREIFERAUFHÄNGUNG UND/ODER DER ANZUKOPPELNDEN ARBEITSGERÄTE WEICHEN EVENTUELL
VON DERJENIGEN DES BAGGERS ODER DES AM BAGGER BEFESTIGTEN SCHNELLWECHSLERS AB. ES
DARF KEINE DER HÖCHSTZULÄSSIGEN BELASTUNGEN ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
Die nachstehenden Anweisungen für das Ankoppeln des CW-Schnellwechsel-Adapters an den Schnellwechsler
des Baggers befolgen.
1. Den CW-Schnellwechsel-Adapter gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung für den
betreffenden Bagger-Schnellwechsler an diesen ankoppeln.
2. Den Zylinder vorsichtig vollständig hinein- und herausschieben und dabei prüfen, ob der CW-
Schnellwechsler den Bagger oder dessen Schnellwechsler berührt. Wenn dies der Fall ist, unverzüglich
Kontakt mit dem Lieferanten des CW-Schnellwechslers aufnehmen.
3. Bei einer hydraulischen Ausführung: Weiter bei Abschnitt 4.3 zum Anschluss des CW-Schnellwechsel-
Adapters an den dafür bestimmten Hydraulikkreis des Baggers.
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Niederlande +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
Abb. 11
- 102 -
- 102 -