Table des Matières
Publicité
2
FR
Qu'est-ce qu'il se passe au démarra-
ge de la machine?
Le système est activé et procède auto-
matiquement à la vérification de son
fonctionnement correct, en informant
l'Opérateur.
DEMARRAGE DE LA MACHINE
IL EST NECESSAIRE, AVANT DE
COMMENCER A TRAVAILLER, DE
VERIFIER QUE LE TABLEAU SELEC-
TIONNE CORRESPONDE BIEN A
L'ACCESSOIRE INSTALLE.
SI UN ACCESSOIRE DIFFERENT EST
INSTALLE, IL EST OBLIGATOIRE DE
SELECTIONNER SUR L'AFFICHEUR
LE TABLEAU CORRESPONDENT
COMME IL EST INDIQUE APRES
(SELECTION DE L'ACCESSOIRE
CHOISI).
OM = Mode Opérationnel (44.1A)
4 modes opérationnels sont possibles :
1 - Sur Stabilisateurs
2 - Sur pneus (tourelle frontale).
3 - Sur pneus (tourelle tournée).
4 - Sur stabilisateurs partiellement
sortis.
A = Tableau de Charge correspondant
à l'équipement utilisé.(44.1B)
44.1A
42
EN
What do we have to check when star-
ting the machine?
Once the self test is completed, the con-
trol panel informs the operator of the
working conditions which the machine is
set, asking to check it and at this stage,
the display shows the page where the
main readings are monitored.
SWITCHING THE MACHINE ON
IT IS COMPULSORY, BEFORE DOING
ANY WORK, TO MAKE SURE THAT
THE SELECTED TABLE CORRE-
SPONDS TO THE SELECTED ATTA-
CHMENT.
IF A DIFFERENT ATTACHMENT IS
SELECTED, IT'S COMPULSORY TO
SELECT THE CORRESPONDING
TABLE (PLEASE SEE "ATTACHMENT
SELECTION AND OPERATING MODE"
SECTION)
OM
= Operating Mode
(44.1A)
There are 4 operating modes available:
1 - On Stabilisers
2 - On tyres (turret frontal).
3 - On tyres (turret rotated).
4 - On partially extended stabilisers..
A = Loading Table corresponding
to attachments used.(44.1B)
MRT 1432 - 1635 M
ES
Qué verificar al poner en marcha la
máquina?
El cuadro, tras el autocontrol, informa al
operador de las condiciones de trabajo
en que se encuentra la máquina y a
cada puesta en marcha, el sistema se
refiere automáticamente al último acce-
sorio utilizado.
PUESTA EN MARCHA DE LA
MÁQUINA
ANTES DE EMPEZAR EL TRABAJO,
ES NECESARIO VERIFICAR QUE LA
TABLA SELECCIONADA CORRES-
PONDE AL MATERIAL INSTALADO.
SI UN APARATO DIFERENTE ESTÁ
INSTALADO, ES MENESTER COLO-
CAR EN EL CUADRO LA TABLA COR-
RESPONDIENTE SEGÚN LO INDICA-
DO EN OTRA PARTE (SELECCIÓN
DEL APARATO PRESELECCIONADO).
OM = Modo Operativo (44.1A)
Son posibles 4 modos operativos:
1 - En estabilizadores
2 - En neumáticos (torre frontal).
3 - En neumáticos (torre girada).
4 - En estabilizadores parcialmente
desensartados.
A = Tabla de Carga correspondiente
al equipo utilizado.(44.1B)
Series
44.1B
Publicité
Table des Matières
