Table des Matières
Publicité
2
FR
Précautions à observer si la machi
Précautions à observer si la machi
ne est dué du "Blocage hydraulique
ne est dué du "Blocage hydraulique
des accessoires"
des accessoires"
Les axes de blocage doivent dépasser
complètement des trous du tablier pour
bloquer l'accessoire (FIG. 15.5).
Le sélecteur 1
1
5
5
.
.
4
4
doit rester dans la
position "D" pour éviter de débloquer
accidentellement l'accessoire pendant
le travail.
Si l'accessoire monté est muni des rac-
cords hydrauliques, procéder de la
manière suivante :
- arrêter le moteur thérmique et attendre
1 minut
- débrancher les raccords hydrauliques
du blocage hydraulique des accessoires
(FIG. 15.6) et les mettre dans les
porte raccords prévus (réf. 1 FIG. 15.7)
- brancher les raccords de l'accessoire
monté sur le tablier (2 FIG. 15.7)
30
-
Precautions when using optional
-
Precautions when using optional
"hydraulic locking" equipment.
"hydraulic locking" equipment.
Ensure the locking pins are fully enga-
ged in the quick connection holes to
lock the attachment in place (FIG. 15.5).
The selector 1
1
5
5
.
.
4
4
tion "D" to prevent accidental release of
the attachment whilst operating.
If the attachment has hydraulic quick
release couplings carry out the following
procedure:
- stop the engine
- disconnect the hydraulic locking hose
fittings (FIG. 15.6) and stow them
away (ref. 1 Fig. 15.7)
- connect the quick release couplings.
(ref. 2 Fig. 15.7)
15.6
MRT 1432 - 1635 M
EN
must stay in posi-
15.5
2
Series
ES
Precauciones si están equipados
Precauciones si están equipados
del "Bloque accesorios hidráulicos"
del "Bloque accesorios hidráulicos"
Los pernos de bloqueo tienen que salir
completamente de los agujeros del
engancho rápido para bloquear el acce-
sorio (FIG. 15.5).
El selector 1
1
5
.
4
tiene que permanecer
5
.
4
en posición "D" para evitar un desblo-
queo accidental del accesorio durante
el trabajo.
Si el accesorio montado viene provisto
posteriormente de racores hidráulicos,
se procederá del modo siguiente :
- parar el motor térmico
Desconectar los racores hidráulicos del
bloque accesorios hidráulicos (FIG.
15.6) y colocarlos en los portaem-
bragues especiales (ref. 1 FIG. 15.7)
- Conectar los racores rápidos del acce-
sorio montado con el enganche rápido
(2 FIG. 15.7)
1
15.7
Publicité
Table des Matières
