Table des Matières
Publicité
MRT 1432-1635 M
FR
D - Lavage
- Nettoyer le chariot élévateur ou au
moins la zone concernée avant toute
intervention.
- Penser à fermer la porte et la vitre
arrière de la cabine.
- Lors du lavage, éviter les articulations,
les composants et connexions
électriques.
Si besoin protéger contre la pénétration
d'eau, de vapeur ou de produits de net-
toyage les composants susceptibles
d'être endommagés, en particulier les
composants et connexions électriques et
la pompe à injection.
- Nettoyer le chariot élévateur de toute
trace de combustible, d'huile ou de
graisse.
Pour toute intervention autre que
l'entretien régulier, consulter votre
agent ou concessionnaire.
S S eries
D - Washing
- Clean the lift truck or at least the area
concerned before any intervention.
- Remember to close the door and the
rear window of the cab.
- During washing, avoid the articulations
and electrical components and
connections.
If necessary, protect against penetration
of water, steam or cleaning agents, com-
ponents susceptible of being damaged,
particularly electrical components and
connections and the injection pump.
- Clean the lift truck of any fuel, oil or
grease trace.
For any intervention other than
regular maintenance, consult your
dealer.
EN
D - Lavado
- Limpiar la carretilla elevadora o por lo
- Acordarse de cerrar la puerta y la luna
- Al realizar el lavado, evitar las
podrían dañarse, en particular, los com-
- Limpiar la carretilla elevadora de toda
Para toda intervención que no sea
de mantenimiento regular, consul-
tar a su agente o concesionario.
ES
menos la zona referida antes de cada
intervención.
trasera de la cabina.
articulaciones, los componentes y
conexiones eléctricas.
Si es preciso, proteger contra la pene-
tración de agua, de vapor o de produc-
tos de limpieza, los componentes que
ponentes y conexiones eléctricas y la
bomba de inyección.
huella de combustible, aceite o grasa.
1
29
Publicité
Table des Matières
