Table des Matières
Publicité
3
FR
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
A
A
-
-
TOUS LES JOURS OU TOUTES
LES 10 HEURES DE MARCHE
A
1
-
Contrôler l'huile du moteur thermique.
A
1
-
A
A
2
2
-
-
Contrôle le viveau du liquide de
refroidissement
A
3
-
Contrôler ou nettoyer le préfiltre du
A
3
-
combustible
A
4
-
Contrôler le graissage des patins
A
4
-
de flèche télescopique
A
5
-
Vérification du système de sécurité
A
5
-
B
B
-
-
TOUTES LES 50 HEURES DE
MARCHE
B
1
-
Nettoyer la cartouche du filtre à air.
B
1
-
B
B
2
2
-
-
Contrôler le niveau de l'huile
hydraulique
B
3
-
Contrôler la pression de pneumati
B
3
-
ques et le serrage des écrous des
roues.
B
4
-
Nettoyer la grille du radiateur
B
4
-
B
B
5
5
-
-
Nettoyer et graisser les patins
d'usure de la flèche télescopique.
B
6
-
Nettoyer et graisser l'axe d'articula
B
6
-
tion de la flèche télescopique.
B
7
-
Nettoyer et graisser l'axe d'articula
B
7
-
tion du tablier.
B
8
-
Nettoyer et graisser les axes du
B
8
-
pied et tige du vérin d'inclinaison
des fourches.
B
9
-
Nettoyer et grasser les axes du
B
9
-
pied et tige du vérin de levage.
B
B
1
1
0
0
-
-
Nettoyer et graisser les axes du
pied et tige du vérin de compensation.
B
1
1
-
Nettoyer et graisser les douilles
B
1
1
-
oscillation pont arrière.
B
B
1
1
2
2
-
-
Nettoyer et graisser les croisillons
et le cardan de l'arbre de
transmission.
B
B
1
1
3
3
-
-
Nettoyer et graisser les axes du
pied et tige vérins d'inclinaison sta
bilisateurs avant et arrière + axes
groupe stabilisateurs avant et
arrière.
B
1
4
-
Nettoyer et lubrifier la couronne
B
1
4
-
de rotation de la tourelle
C
C
-
TOUTES LES 250 HEURES DE
-
MARCHE
C
1
-
Contrôler la tension de la courroie
C
1
-
alternateur/vilebrequin.
C
2
-
Contrôler le niveau d'huile du diffé
C
2
-
rentiel essieu AV. et AR.
C
C
3
3
-
-
Contrôler le niveau d'huile des
réducteurs des roues AV. et AR.
C
4
-
Contrôler l'huile du réducteur à 2
C
4
-
vitesses sur le pont.
C
5
-
Contrôler la batterie.
C
5
-
C
6
-
Contrôler le niveau d'huile du réduc
C
6
-
teur de rotation.
C
7
-
Contrôler, nettoyer, graisser
C
7
-
extérieros les chaînes.
6
EN
SERVICING SCHEDULE
A
A
-
DAYLY OR EVERY 10 HOURS
-
SERVICE
A
A
1
1
-
-
Engine oil level.
A
A
2
2
-
-
Check the cooling fluid level.
A
3
-
Bleeding the fuel prefilter.
A
3
-
A
A
4
4
-
-
Check greasing of telescopic boom
sliding blocks
A
5
-
Inspection of the safety system
A
5
-
B
B
-
-
EVERY 50 HOURS SERVICE
B
1
-
Clean the air filter cartidge.
B
1
-
B
2
-
Check the hydraulic oil level.
B
2
-
B
B
3
3
-
-
Check the tyre pressure and wheel
nut torque.
B
4
-
Clean the grille of the oil radiator,
B
4
-
water radiator, intercooler radiator.
B
5
-
Clean and grease the telescopic
B
5
-
boom pads.
B
B
6
6
-
-
Grease the pivot pin of telescopic
boom.
B
7
-
Grease the pivot pin of quick
B
7
-
coupling.
B
8
-
Grease the pins of fork tilting
B
8
-
cylinder foot and rod.
B
B
9
9
-
-
Grease the pins of lifting cylinder
foot and rod.
B
1
0
-
Grease the pins of compensating
B
1
0
-
cylinder foot and rod.
B
1
1
-
Grease the oscilation bushes of
B
1
1
-
rear axle.
B
1
2
-
Grease journal and universal
B
1
2
-
the cardan shaft on the front side
and rear side.
B
1
3
-
Grease the pins of front and rear
B
1
3
-
outrigger tilting cylinder foot
androd and pivot of the front and
rear outrigger units.
B
B
1
1
4
4
-
-
Clean and lubricate the turret's
fifth wheel coupling
C
C
-
EVERY 250 HOURS SERVICE
-
C
1
-
Alternator-fan-crankshaft belt
C
1
-
tension.
C
C
2
2
-
-
Check the oil level in the axle
differential front and rear.
C
3
-
Check the oil level in the front and
C
3
-
rear wheel final drivers.
C
4
-
Checking the oil in the 2 speed
C
4
-
reduction gear on the front axle.
C
5
-
Check the level of the battery
C
5
-
electrolyte.
C
6
-
Check the rotation reducer oil
C
6
-
level control.
C
7
-
Check,clean and lubricate the
C
7
-
outside chains of the boom.
MRT 1432 - 1635 M
ES
FRECUENCIADE MANTENIMIENTO
A
A
-
TODOS LOS DÍAS O CADA 10
-
HORAS DE MARCHA
A
1
-
Controlar aceite motor térmico.
A
1
-
A
2
-
Controlar nivel líquido de
A
2
-
refrigeración
A
3
-
Controlar o limpiar el pre-filtro
A
3
-
combustible
A
A
4
4
-
-
Controlar el engrase de los
patines del brazo telescópico
A
5
-
Control del sistema de seguridad
A
5
-
B
B
-
-
CADA 50 HORAS DE MARCHA
B
1
-
Limpiar cartucho filtro aire.
B
1
-
B
2
-
Controlar nivel aceite hidráulico
B
2
-
B
B
3
3
-
-
Controlar presión neumáticos y aju
ste tuercas ruedas
B
4
-
Limpiar rejilla del radiador
B
4
-
B
B
5
5
-
-
Limpiar y engrasar patines de
desgaste del brazo telescópico.
B
B
6
6
-
-
Limpiar y engrasar perno articula
ción brazo telescópico.
B
7
-
Limpiar y engrasar perno articula
B
7
-
ción enganche rápido .
B
8
-
Limpiar y engrasar pernos pie y
B
8
-
culata cilindro inclinación horquillas.
B
B
9
9
-
-
Limpiar y engrasar pernos pie y
culata cilindro elevación.
B
1
0
-
Limpiar y engrasar pernos pie y
B
1
0
-
culata cilindro compensación.
B
1
1
-
Limpiar y engrasar casquillos
B
1
1
-
oscilación eje trasero.
B
B
1
1
2
2
-
-
Limpiar y engrasar crucetas y
cardán eje de transmisión.
B
1
3
-
Limpiar y engrasar pernos pie y
B
1
3
-
culata cilindros inclinación estabili
zadores delanteros y traseros +
pernos grupo estabilizadores
delanteros y traseros.
B
B
1
1
4
4
-
-
Limpiar y lubricar el sistema
de rotación torreta
C
C
-
CADA 250 HORAS DE MARCHA
-
C
1
-
Controlar tensión correa alterna
C
1
-
dor/cigüeñal
C
2
-
Controlar nivel aceite diferencial
C
2
-
eje delantero y trasero
C
C
3
3
-
-
Controlar nivel aceite reductores
ruedas delanteras y traseras
C
4
-
Controlar aceite reductor 2 veloci
C
4
-
dades en el eje
C
5
-
Controlar batería
C
5
-
C
6
-
Controlar aceite reductor
C
6
-
rotación
C
7
-
Controlar, limpiar, engrasar
C
7
-
cadenas.
S S eries
Publicité
Table des Matières
