Table des Matières
Publicité
3
FR
D
D
7
7
-
-
Vidanger l'huile et remplacer la
cartouche du filtre à huile du
moteur thermique
Assurez-vous que la machine est sur un
sol plat afin d'effectuer une lecture cor-
recte de la jauge de niveau d'huile.
Faire tourner le moteur jusqu'à ce qu'il
rentre en température. Arrêter le moteur.
Vidanger l'huile du moteur.
- Démonter le carter de protection du
moteur.
- Placez un conteneur approprié sous le
carter d'huile.
- Retirez le bouchon de vidange du
carter 1 (Fig.D7) et son joint torique 2
(Fig.D7), puis vidanger l'huile moteur
du carter dans le conteneur.
- Assurez-vous que le joint torique n'est
pas endommagé. Remettre en place le
bouchon de vidange 1 (Fig.D7) et le
joint torique 2 (Fig.D7) et serrer le
bouchon à 34 Nm - 3,5 kgm.
1
28
EN
D
D
7
7
-
-
Change the oil and oil filter
cartridge of the thermal engine
Ensure that the machine is on a level
surface to ensure an accurate reading
on the dipstick.
Operate the engine until it is warm. Stop
the engine.
Empty out the engine oil
- Disassemble the engine casing.
1 (Fig.D7/1)
- Put a suitable container below the
lubricating oil sump.
- Remove the sump drain plug
2 (Fig.D7/2) and its "O" ring
the lubricating oil from the sump into the
container.
- Ensure that the "O" ring is not dama-
ged. Fit the drain plug 2 (Fig.D7/2) and
its "O" ring and tighten the plug to
34 Nm - 3,5 kgm.
D7/1
MRT 1432 - 1635 M
D
D
7
7
-
-
Cambiar el aceite y el cartucho
filtro aceite del motor térmico
Asegúrese de que la máquina esté en
una superficie nivelada para que la varil-
la medidora ofrezca una indicación real.
Haga funcionar el motor hasta que esté
caliente. Pare el motor.
Vaciar el aceite del motor.
- Desmontar el cárter protección motor.
- Coloque un contenedor adecuado
debajo del cárter de aceite.
- Pare el motor, quite el tapón de dre-
naje del cárter de aceite 1 (Fig.D7) y su
and drain
junta tórica 2 (Fig.D7) y drene el aceite
del cárteren el contenedor.
- Asegúrese de que la junta tórica no
esté dañada. Ponga el tapón de drenaje
1 (Fig.D7) con su junta tórica
2 (Fig.D7) y apriételo a 34 Nm - 3,5
kgm.
2
D7/2
S S eries
ES
Publicité
Table des Matières
