Table des Matières
Publicité
MRT 1432 - 1635 M
FR
ENTRETIEN
Toutes les opérations d'entretien doi-
vent être effectuées avec les raccor-
dements électriques et hydrauliques
débranchés ; ils peuvent et doivent
être raccordés uniquement pour le
contrôle du micro-interrupteur.
Graissage (Fig.8) :
Tous les 3 à 4 cycles de travail ou au
moins une fois par jour.
Utiliser de la graisse industrielle ordi-
naire.
Rajout d'huile (Fig.9) :
contrôler le niveau visible à l'extérieur
dans l'indicateur prévu à cet effet ; au
besoin, dévisser l'indicateur et rajouter
de l'huile du type SAE 90 EP jusqu'au
niveau MAX, point rouge sur le
regard.
La vidange totale de l'huile (Fig.9) :
doit être effectuée après les 300 pre-
mières heures et par la suite toutes
les 200 heures.
Avec l'huile du réducteur chaude,
décharger l'huile en dévissant le bou-
chon de vidange A (Fig.9).
Après avoir remis le bouchon A à sa
place, remplir d'huile comme indiqué
au point précédent.
Series
MAINTENANCE
All maintenance operations must be car-
ried out with the electrical and hydraulic
connections disconnected; the connec-
tions must be retained only for checking
the micro switch.
Greasing (Fig.8) :
Every 3-4 work cycles, or at least once a
day.
Use normal industrial grease.
Filling oil (Fig.9) :
check the level on the external indicator
provided, unscrew the indicator if neces-
sary and top up with SAE 90 EP type
oil, up to the MAX level indicated by the
red dot on the glass.
Changing the oil completely (Fig.9) :
this must be done after the first 300
hours, and subsequently every 200
hours.
With the reduction gear hot, drain out
the oil through the drain plug A (Fig.9).
Then refit plug A and proceed with fil-
ling the oil, as indicated in the previous
point.
9
8
EN
MANTENIMIENTO
Todas las operaciones de mantenimien-
to deben realizarse con las conexiones
eléctricas e hidráulicas desconectadas,
sólo para controlar el microinterruptor
las conexiones pueden y deben estar
conectadas.
Engrasado (Fig.8):
Cada 3-4 ciclos de trabajo o, al menos,
una vez al día.
Utilicen grasa industrial normal.
Restauración del nivel del aceite (Fig.9):
controlen el nivel, visible desde el exte-
rior, en el indicador correspondiente; si
fuera necesario desenrosquen el indica-
dor y restauren el nivel del aceite del
tipo SAE 90 EP, hasta alcanzar el nivel
MÁX., punto rojo en el cristal.
La sustitución total del aceite (Fig.9):
debe efectuarse después de las prime-
ras 300 horas y, luego, cada 200 horas.
Con aceite reductor caliente, descargar
el aceite desenroscando el tapón de
descarga A (Fig.9).
Una vez terminado, volver a montar el
tapón A y proceder a la restauración del
nivel del aceite, como se indica en el
punto anterior.
5
ES
A
MAX
17
Publicité
Table des Matières
