Table des Matières
Publicité
MRT 1432 - 1635 M
FR
Compte tenu de leurs dimensions et
lorsque le bras est abaissé et rentré
certains accessoires risquent de toucher
les pneus avant et de les abîmer si
l'inclinaison du tablier est orientée vers
le bas.
Pour eliminer ce risque, faire sortir le
bras telescopique d'une longuer (qui
est fonction du chariot elevateur et
del'accessoire) de maniere a eliminer
toute possibilite d'interference.
Les charges maximales sont définies
par la capacité du chariot élévateur,
comptetenu du poids et du centre de
gravité de l'accessoire.
Si l'accessoire aunecapacité inférieure à
celle du chariot élévateur, ne jamais
dépasser cettelimite.
Avant d'utiliser un accessoire sur le
chariot élévateur, vérifier la compatibilité
entre la machine et l'étalonnage du
système de sécurité de l'accessoire
utilisé.
Series
In view of their size, when the boom is
lowered and retracted some accessories
may interfere with the front tyres and
damage them if the board is tilted
To eliminate this risk, extend the
telescopic system far enough to eli-
minate the interference (the distance
will depend on the truck and the
The maximum loads are defined by the
lift-truck's capacity, bearing in mind the
weight and centre of gravity of the
accessory. If the capacity of the acces-
sory is below that of the lift-truck, never
exceed this limit.
Before putting any type of accessory
into operation on the fork-lift truck
check the machine's compatibility
and the calibration of the safety system
with regard to the accessory used.
EN
downward.
accessory).
ES
Algunos de los accesorios, teniendo en
consideración sus dimensiones, y con el
brazo bajado y retraído, pueden interfe-
rircon los neumáticos anteriores y pro-
vocarsu deterioración si la inclinación
de la mesa está orientada hacia abajo.
Para eliminar dicho riesgo, saque el
brazo telescópico de una logitud
suficiente en función de la carretilla
elevadora y del accesorio para que
no se produzcan interferencias.
Las cargas máximas se definen en base
a las capacidades de la carretilla eleva-
dora,
teniendo en consideración el peso
y el centro de gravedad del accesorio.
Si el accesorio tuviese una capacidad
inferior a la de la carretilla elevadora, no
supere nunca este límite.
Antes de la puesta en servicio de
cualquier tipo de accesorio sobre la
carretilla elevadora asegurarse de la
compatibilidad de la máquina y del
calibrado del sistema de seguridad
inherente al accesorio utilizado.
5
3
Publicité
Table des Matières
