2�6 Episodios Adversos; Presentación - Boston Scientific LithoVue Manuel D'utilisation

• El cable de conexión del ureteroscopio flexible LithoVue™ (en adelante, denominado cable del
ureteroscopio flexible) debería conectarse fácilmente al receptáculo de la estación de trabajo. En
caso de que el cable del ureteroscopio flexible no se conecte, compruebe que las flechas del cable
y del receptáculo de la estación de trabajo están alineadas, y que el receptáculo de la estación
de trabajo no está dañado. Si fuerza el cable del ureteroscopio flexible para que penetre en el
receptáculo de la estación de trabajo, es posible que se produzcan daños en el ureteroscopio o en
la estación de trabajo del sistema.
• No inserte el enchufe del cable de conexión en la estación de trabajo del sistema si está húmedo,
contaminado o dañado, ya que puede reducirse el rendimiento del vídeo o dañarse el sistema.
• No retire el cable de conexión de la estación de trabajo del sistema tirando del cable, ya que
puede reducirse el rendimiento del vídeo o dañarse el sistema. Deslice el anillo de bloqueo del
enchufe del cable de conexión hacia el cable y tire del enchufe para extraer el cable.
• La colocación de la estación de trabajo del sistema cerca de otros equipos electromédicos puede
causar interferencias electromagnéticas (IEM) que perjudiquen las imágenes de vídeo. Además,
las IEM procedentes de la estación de trabajo del sistema pueden perjudicar el funcionamiento de
otros equipos del quirófano. Compruebe que todos los equipos eléctricos funcionen correctamente
antes de empezar la intervención. De lo contrario, es posible que los equipos no funcionen
correctamente, lo que conllevaría un retraso de la intervención o un episodio adverso.
• El derramamiento de líquidos sobre la estación de trabajo del sistema puede dañarla o provocar
su apagado. No coloque líquidos sobre o cerca de la estación de trabajo del sistema.
• Durante el montaje y antes de cada uso, inspeccione todos los componentes para detectar
posibles daños. No utilice un componente si presenta daños. Solicite ayuda a Boston Scientific
mediante la información incluida en la Sección 8, "Servicio y garantía".
2�6 EPISodIoS AdVErSoS
Entre otras complicaciones, pueden producirse las siguientes:
• Hemorragia
• Avulsión
• Estenosis
• Inflamación
• Laceración
• Dolor
3 Presentación
PrEcAUcIón: examine el envase de la estación de trabajo del sistema� no utilice el dispositivo
si el envase está abierto o si los componentes parecen dañados� no utilizar si la etiqueta está
incompleta o ilegible�
PrEcAUcIón: inspeccione los componentes para detectar posibles daños� no utilice un
componente si presenta daños� Solicite asistencia a Boston Scientific�
54
Black (K) ∆E ≤5.0
• Molestias
• Urinoma • Perforación
• Infección
• Fiebre
• Hematuria
• Septicemia
• Reflujo ureteral
• Insuficiencia
renal • Hematoma
• Daño urotelial
(uréter, pelvis
renal o vejiga)
User's Manual