Boston scientific Precision SC-5210 Manuels

Boston Scientific Precision SC-5210 Manuel (236 pages)

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.79 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
- 2 System Description
  
  6
- 3 Safety Information
  
  8
  - Indications for Use
    8
  - Contraindications
    8
  - Warnings
    8
  - Precautions
    10
  - Adverse Effects
    12
- 4 The Remote Control
  
  13
  - Buttons and Basic Operation
    13
  - Basic Operation
    13
  - Communicating with the Stimulator
    14
  - Stimulation on and off
    15
  - Signal Strength
    16
  - The Level Screen
    16
  - Stimulation Level Control
    18
  - Selecting Areas for Level Control
    19
  - Programs
    20
  - Selecting and Activating Programs
    20
  - Saving Program Changes
    22
  - Options
    23
  - Selecting Options
    24
  - Understanding Battery Messages
    28
  - Battery Replacement
    30
- Charging the Stimulator
  
  31
  - Getting Started
    32
  - Indicator Light Status
    33
  - Charging Your Stimulator
    34
- 6 Help
  
  36
  - Stimulation
    36
  - Remote Control Display Messages
    37
  - Labeling
    41
  - Accessories
    43
  - Contacting Boston Scientific
    43
- 7 Limited Warranty
  
  44
  - Implanted Pulse Generator
    44
  - Externals
    45
- Glossary
  
  46
- Appendix
  
  49
- Index
  
  56
Español

61
- Marcas Comerciales
  62
- 1 Introducción
  
  63
- 2 Descripción del Sistema
  
  64
- 3 Información de Seguridad
  
  66
  - Indicaciones de Uso
    66
  - Contraindicaciones
    66
  - Advertencias
    66
  - Precauciones
    68
  - Efectos Secundarios
    70
- 4 Control Remoto
  
  71
- Recarga del Estimulador
  
  89
  - Primeros Pasos
    90
  - Carga del Estimulador
    92
- 6 Ayuda
  
  94
  - Estimulación
    94
  - Mensajes en la Pantalla de Control Remoto
    95
  - "Código de Error" en la Pantalla
    98
  - Etiquetas
    99
  - Accesorios
    101
  - Datos de Contacto de Boston Scientific
    101
- 7 Garantía Limitada
  
  102
  - Generador de Pulsos Implantado
    102
  - Aspecto Externo
    103
- Glosario
  
  105
- Apéndice
  
  108
- Índice
  
  115
Français

119
- Marques Commerciales
  120
- 1 Introduction
  
  121
- 2 Description du Système
  
  122
- 3 Informations Relatives à la Sécurité
  
  124
  - Notice D'utilisation
    124
  - Contre-Indications
    124
  - Mises en Garde
    124
  - Précautions
    126
  - Effets Indésirables
    128
- 4 La Télécommande
  
  130
  - Boutons et Fonctionnement de Base
    130
  - Fonctionnement de Base
    130
  - Communiquer Avec le Stimulateur
    131
  - Marche/Arrêt de la Stimulation
    132
  - Intensité du Signal
    133
  - L'écran Niveau
    133
  - Contrôle du Niveau de Stimulation
    135
  - Sélection de Zones pour le Contrôle du Niveau
    136
  - Programmes
    137
  - Sélection et Activation de Programmes
    137
  - Enregistrement des Modifications Apportées au Programme
    139
  - Options
    140
    
    Choix des Options
    141
    
    Pour Ajuster la Durée des Impulsions de Stimulation
    142
    
    Ajuster la Fréquence de Stimulation
    142
    
    Restaurer le Programme D'un Médecin
    143
  - Comprendre les Messages Relatifs à la Batterie
    145
    
    À Propos des Piles de la Télécommande
    145
    
    À Propos de la Batterie de Votre Stimulateur
    146
    
    Remplacement des Piles
    147
- 5 Rechargement du Stimulateur
  
  148
  - Prise en Main
    149
  - Rechargement de Votre Stimulateur
    151
- 6 Aide
  
  153
  - Stimulation
    153
    
    Pas de Stimulation
    153
    
    La Stimulation Augmente ou Décroît Toute Seule
    153
    
    La Stimulation S'arrête
    154
  - Messages de L'afficheur de la Télécommande
    154
    
    " Pile Télécommande Faible " Sur L'afficheur
    154
    
    " Changer Pile Télécommande " Sur L'afficheur
    155
    
    Code D'erreur Sur L'afficheur
    157
  - Étiquetage
    158
  - Accessoires
    160
  - Nettoyage de la Ceinture Chargeur
    160
  - Contacter Boston Scientific
    160
- 7 Garantie Limitée
  
  161
  - Générateur D'impulsions Implantable
    161
  - Éléments Externes
    162
- Glossaire
  
  163
- Annexe
  
  166
- Index
  
  173
Português

177
- Direitos Autorais
  178
- Marcas Comerciais
  178
- 1 Introdução
  
  179
- 2 Descrição Do Sistema
  
  180
- 3 Informações de Segurança
  
  182
  - Indicações de Uso
    182
  - Contraindicações
    182
  - Avisos
    182
  - Precauções
    184
  - Efeitos Adversos
    186
- 4 Controle Remoto
  
  188
  - Operação Básica E Dos Botões
    188
  - Operação Básica
    188
  - Comunicação Com O Estimulador
    189
  - Ligar/Desligar Estimulação
    190
  - Intensidade Do Sinal
    191
  - Tela Level (Nível)
    191
  - Controle Do Nível de Estimulação
    193
  - Seleção de Áreas para O Controle de Nível
    194
  - Programas
    195
  - Seleção E Ativação de Programas
    195
  - Como Salvar Alterações no Programa
    197
  - Opções
    198
  - Descrição das Mensagens da Bateria
    203
  - Substituição da Bateria
    205
- Carregando O Estimulador
  
  206
  - Início
    207
  - Carregamento Do Estimulador
    209
- 6 Ajuda
  
  211
  - Estimulação
    211
  - Mensagens Na Tela Do Controle Remoto
    212
  - "Error Code" (Código de Erro) Na Tela
    215
  - Etiquetagem
    216
  - Acessórios
    218
  - Entrando Em Contato Com a Boston Scientific
    218
- 7 Garantia Limitada
  
  219
  - Gerador de Pulso Implantado
    219
  - Equipamentos Externos
    220
- Glossário
  
  222
- Apêndice
  
  225
- Índice
  
  232

Boston Scientific Precision SC-5210 Manuels

Boston Scientific Precision SC-5210 Mode D'emploi (394 pages)

Table des Matières

English

Manual Overview

Device and Product Description

Indications for Use

Safety Information

Package Contents

Sterilization, Handling, and Storage

Pre-Op Instructions

Percutaneous Lead Placement in the Epidural Space

Surgical Paddle Lead Placement in the Epidural Space

Connecting the or Cable Assembly

Intraoperative Stimulation Testing

Securing the Trial Lead

Securing the Infinion CX Trial Lead

Permanent Lead Anchoring and Tunneling

Connecting to the Trial Stimulator

Removal of Trial Leads, Extensions, and Splitters

IPG Implantation

Connecting to the IPG

IPG Explant or Replacement

Rechargeable Stimulator System

Specifications and Technical Data

Registration Information

Technical Service

EN 60601-1-2 Classification Information

Limited Warranty - IPG

Limited Warranty - Leads

Limited Warranty - Externals

Appendix

Contact Information

Français

Présentation du Manuel

Description du Dispositif et Produit

Indications D'utilisation

Informations Relatives à la Sécurité

Contenu de L'emballage

Stérilisation, Manipulation et Stockage

Instructions Pré-Opératoires

Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural

Positionnement de la Sonde Chirurgicale à Palette Dans L'espace Épidural

Connexion du Faisceau de Câbles de la Salle D'opération

Essais de Stimulation Peropératoires

Fixation de la Sonde D'essai

Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX

Ancrage et Tunnellisation Permanents de la Sonde

Connexion au Stimulateur D'essai

Implantation du GII

Connexion au GII

Explantation ou Remplacement du GII

Système de Stimulation Rechargeable

Caractéristiques et Données Techniques

Informations Relatives à L'enregistrement

Service Technique

Informations Sur la Classification en 60601-1-2

Garantie Limitée - GII

Garantie Limitée - Sondes

Garantie Limitée - Dispositifs Externes

Annexes

Coordonnées

Deutsch

Inhaltsübersicht

Geräte- und Produktbeschreibung

Indikationen

Sicherheitshinweise

Packungsinhalt

Sterilisation, Handhabung und Lagerung

Anweisungen vor der Operation

Platzierung der Perkutanen Elektrode IM Epiduralraum

Platzierung der Chirurgischen Plattenelektrode IM Epiduralraum

Anschließen des OP-Kabels

Intraoperative Stimulationstests

Befestigen der Testelektrode

Befestigen der Infinion CX-Testelektrode

Verankern und Tunnelierung der Permanenten Elektrode

Anschluss an den Teststimulator

Entfernen von Testelektroden, Verlängerungen, und Splittern

IPG-Implantation