Klinische Informationen; 2�1 Indikationen Und Verwendungszweck; 2�2 Kontraindikationen - Boston Scientific LithoVue Manuel D'utilisation

(c) Steuerung der Beleuchtung. Die Beleuchtungsstärke des LithoVue™ Flexskops wird vom
System automatisch angepasst, um eine angemessene Ausleuchtung der Behandlungsstelle
sicherzustellen. Außerdem kann der Benutzer mit den Bedienelementen an der System-
Arbeitsstation die Beleuchtung ein- bzw. ausschalten und die Beleuchtungsstärke einstellen.
(d) Anzeige der Videobilder. Die System-Arbeitsstation kann die Videosignale auch über ein
DVI-Kabel zur Anzeige auf einem vom Benutzer bereitgestellten Bildschirm übertragen. Bei
Verwendung eines vom Benutzer bereitgestellten Bidlschirms wird das Videobild doppelt
angezeigt, aber die Bedienelemente des Systems sind nicht in zweifacher Ausführung
verfügbar.
(e) Bereitstellung der Benutzeroberfläche.
1�1 dAS LESEn dEr BEdIEnUnGSAnLEItUnG ISt Für dEn SIcHErEn GEBrAUcH ErFordErLIcH
Vor der Verwendung des LithoVue Systems müssen Bediener diese Bedienungsanleitung sowie die
Gebrauchsanweisung für das digitale flexible LithoVue Ureteroskop für den Einmalgebrauch sorgfältig
lesen, um sich mit den Funktionen und Bedienelementen des LithoVue Systems vertraut zu machen.
Die vorliegende Bedienungsanleitung sowie die Gebrauchsanweisung für das digitale flexible LithoVue
Ureteroskop für den Einmalgebrauch enthalten die erforderlichen Informationen für die Überprüfung,
Vorbereitung und den Betrieb des Systems.
Werden die Anweisungen und die Vorsichts- und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie
in der Gebrauchsanweisung für das digitale flexible LithoVue Ureteroskop für den Einmalgebrauch
nicht genau gelesen und befolgt, kann es zu Verletzungen des Patienten und/oder Benutzers und/
oder zu Schäden am Gerät oder zu Fehlfunktionen kommen. Zudem können Beschädigungen anderer
Geräte oder andere Sachschäden die Folge sein.
Sämtliche Anweisungen, Vorsichts- und Warnhinweise, die mit den in Verbindung mit dem LithoVue
System verwendeten Produkten und Vorrichtungen geliefert wurden, müssen befolgt werden, um
mögliche Gefahren durch mangelnde Kompatibilität zu vermeiden.
Falls Sie Anweisungen nicht genau verstehen, wenden Sie sich bitte an Boston Scientific (siehe
Informationen im Abschnitt 8 „Service und Garantie").
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf.

2 Klinische Informationen

2�1 IndIKAtIonEn Und VErWEndUnGSzWEcK
Das LithoVue System ist zur Visualisierung von Organen, Hohlräumen und Kanälen in den Harnwegen
(Harnröhre, Blase, Ureter, Nierenkelche und Nierenpapillen) über transurethrale oder perkutane
Zugangswege indiziert. Es kann in Verbindung mit endoskopischem Zubehör zur Durchführung
verschiedener diagnostischer und therapeutischer Verfahren in den Harnwegen verwendet werden.
2�2 KontrAIndIKAtIonEn
Kontraindikationen für diese Vorrichtung entsprechen denen einer Endoskopie der Harnwege.
Diagnostische oder therapeutische Ureteroskopie ist kontraindiziert bei Patienten mit einer
unbehandelten Harnwegsinfektion.
Andere Kontraindikationen für die therapeutische Ureteroskopie (z. B. Lithotripsie, Endopyelotomie,
Tumortherapie) sind zahlreicher und können solche in Zusammenhang mit den entsprechenden
offenen chirurgischen Eingriffen widerspiegeln. Patienten unter Antikoagulationstherapie oder mit
Koagulopathien sollten entsprechend behandelt werden.
User's Manual 149
Black (K) ∆E ≤5.0