1�1 Para Uma Utilização Segura, Leia O Manual Do Utilizador; Informações Clínicas; 2�1 Indicações De Utilização E Utilização Prevista; 2�2 Contra-Indicações - Boston Scientific LithoVue Manuel D'utilisation

(c) Proporciona controlo de iluminação. A iluminação fornecida pelo LithoVue™ Flexscope é
automaticamente ajustada pelo sistema para assegurar níveis de iluminação adequados
no local de tratamento. Além disso, o utilizador também pode ligar/desligar a iluminação e
ajustar os níveis de iluminação utilizando os controlos de nível facultados na estação de
trabalho do sistema.
(d) Apresenta as imagens de vídeo. A estação de trabalho do sistema pode também enviar os
sinais de vídeo através de um cabo DVI para apresentação num monitor de vídeo fornecido pelo
cliente. Ao utilizar um monitor de vídeo fornecido pelo cliente, o sistema irá duplicar a imagem
de vídeo, mas não os controlos do sistema.
(e) Oferece a interface do utilizador.
1�1 PArA UMA UtILIzAção SEGUrA, LEIA o MAnUAL do UtILIzAdor
Antes de utilizar o sistema LithoVue é necessário ler este manual do utilizador e as instruções de
utilização do ureteroscópio flexível digital para uma única utilização LithoVue, para se familiarizar
com as funcionalidades e controlos do sistema LithoVue. Este manual e as instruções de utilização do
ureteroscópio flexível digital para uma única utilização LithoVue fornecem as informações necessárias
para a inspecção, preparação e funcionamento do sistema.
A não compreensão e cumprimento de todas as instruções, precauções e advertências presentes
neste manual do utilizador e nas instruções de utilização do ureteroscópio flexível digital para uma
única utilização LithoVue podem resultar em lesões no paciente e/ou no utilizador e/ou em danos no
ou avaria do equipamento. Adicionalmente, poderão ocorrer danos noutros equipamentos ou bens
materiais.
Siga todas as instruções, cuidados e advertências fornecidos com todos os produtos e equipamentos
que serão utilizados em conjunto com o sistema LithoVue para evitar possíveis riscos devido a
incompatibilidade de dispositivos.
Se as instruções não forem claras, contacte a Boston Scientific para obter assistência, utilizando as
informações que se encontram na Secção 8 "Manutenção e Garantia".
Guarde este manual do utilizador num local acessível.
2 Informações clínicas
2�1 IndIcAçõES dE UtILIzAção E UtILIzAção PrEVIStA
O sistema LithoVue destina-se a ser utilizado para visualizar órgãos, cavidades e canais no tracto
urinário (uretra, bexiga, ureter, cálices e papilas renais) através de vias de acesso transuretrais ou
percutâneas. Também pode ser utilizado em conjunto com acessórios endoscópicos para realizar
vários procedimentos de diagnóstico e terapêuticos no tracto urinário.
2�2 contrA-IndIcAçõES
As contra-indicações para este dispositivo são as específicas para endoscopias do tracto urinário.
A ureteroscopia terapêutica ou de diagnóstico é contra-indicada em pessoas com uma infecção do tracto
urinário não tratada.
Outras contra-indicações da ureteroscopia terapêutica (por ex., litotripsia, endopielotomia, terapêutica
para tumor) são mais numerosas e podem reflectir as contra-indicações associadas às intervenções
cirúrgicas abertas correspondentes. Os pacientes que se encontram a tomar anticoagulantes ou com
coagulopatias devem ser tratados de forma apropriada.
User's Manual 303
Black (K) ∆E ≤5.0