Table des Matières
Publicité
Alterna tiv kann die Schaltdifferenz
des Reglers für eine Leistungsände -
rung auf einen Wert eingestellt wer-
den, der diese Mindest zeiten garan-
tiert.
Dieses Konzept variaber Ansprech -
zeiten, das bewusst auf voreingestell-
te Taktzeiten verzichtet, wirkt länger -
fris tigem Pendeln der Anlage entge-
gen.
Inzwischen gibt es eine Reihe
von Neuentwicklungen im Be -
reich der Re gel-Algorithmen von
Kälteanlagen, die teilweise pa -
ten tiert oder zum Pa tent ange-
meldet sind. Es ist deshalb drin-
gend geboten, sich in Abstim -
mung mit dem Regler-Hersteller
gegen eine unbeabsichtigte Ver -
let zung bestehender Schutz -
rechte abzusichern.
3.3 Anforderungen an den Anla gen -
regler für das CRII-System
Das CRII-System ermöglicht eine
hohe Schaltfrequenz. Die Regleraus -
gänge müssen dafür dimensioniert
sein. (Übliche elektro-mag netische
Relais sind für jahrelange Schaltun -
gen mit der für feinstufige Regelung
notwendigen Frequenz nicht ausge-
legt.)
Folgende Regler-Ausgänge für induk-
tive Lasten mit hoher Schalt häufigkeit
(CRII-Mag netspulen) werden von
Regler-Herstellern angeboten:
• SSR (solid state relais):
kontaktloses Halbleiter-Relais
• TRIAC
• Dem Reglerausgang ggf. ein exter-
nes Modul nachschalten.
Parallel zu jeder Magnetspu le sollte
ein EMV-Entstörglied geschaltet wer-
den um die erforderliche Lebensdau er
bei hoher Schaltfre quenz zu ge währ -
leisten (siehe Kapitel 4).
Achtung!
!
!
Gefahr von Kältemittel-Ver lage -
rung!
Magnetspulen aller Leistungs -
reg ler wäh rend des Verdichter-
Stillstands spannungsfrei schal-
ten!
12
As an alternative the controller switch-
ing difference can be set for the pur-
pose of performance adjustment to a
value which ensures these minimum
time periods.
This concept of variable response
times, which avoids the pre-set cycle
times intentionally, counteracts the
long-term hunting of the system.
By now, there are a number of
new developments in the field of
control algorithms for refrigera-
tion systems which are partially
patented or registered for patent
approval. Therefore, it should be
urgently considered in consulta-
tion with the contoller manufac-
turer to ensure legal protection
against unintentional breach of
existing copyrights.
3.3 Requirements for the system
controller for CRII
The system allows a high cycling fre-
quency. The controller outputs must
be sized respectively. (Regular elec-
tro-mag netic relays are not designed
for long-lasting switching frequencies
necessary for a finely graduated regu-
lation.)
The following controller outputs for
inductive loads with high switching fre-
quency (CRII solenoid coils) are pro-
vided by the controller manufacturers:
• SSR (solid state relay):
contactless semiconductor relay
• TRIAC
• If necessary, install an external
module after the controller output.
An EMC interference suppressor
should be connected parallel to each
solenoid coil in order to ensure the
required service life at high switching
frequency (see chapter 4).
Attention!
!
!
Danger of refrigerant migration!
De-energize the solenoid coils of
all capacity contollers during
compressor standstill.
En option et pour la modification de la
puissance, il est possible de régler le
différentiel de commutation du régulateur
à une valeur qui garantit ces temps mini-
mum.
Ce concept de temps de réponse variab -
les renonçant délibérément aux temps
d'impulsion préréglés, empêche des
cycles courts à plus long terme sur l'in -
stallation.
Il y a aujourd'hui plusieurs dévelop-
pements des algorithmes de régla-
ge pour les systèmes de réfrigéra-
tion qui sont partiellement brevetés
ou pour lesquels une demande de
brevet est déposée. Il est donc
absolument nécessaire de s'accor-
der avec le producteur du régulateur
pour se protéger contre une viola-
tion involontaire des titres de protec-
tion existants.
3.3 Exigences relatives au régulateur
du système pour CRII
Le système CRII permet des fréquences
de commutation élevées. Les sorties du
régulateur doivent être dimensionnées de
façon adéquate. (Les relais électro-méca-
niques usuels ne sont pas adaptés pour
des clenchements – pendant des années
– avec la fréquence essentielle pour une
réglage de haute précision.)
Ces sorties du régulateur pour les
charges inductives à fréquence de com-
mutation élevée (bobines magnétiques
CRII) sont offertes par les fabricants:
• SSR (solid state relais):
relais de semi-conducteur sans contact
• TRIAC
• Le cas échéant installer à la sortie du
régulateur un module externe.
En parallèle à chaque bobine magnétique
il faudrait activer un élément d'antiparasi-
tage de CEM pour garantir la durée de
vie requise sous des fréquences de com-
mutation élevées (voir chapitre 4).
Attention !
!
!
Danger de déplacement du fluide
frigorigène !
Déclencer les bobines magnétiques
des tous régulateurs de puissance
pendant l'arrêt du compresseur.
KT-101-2
Publicité
Table des Matières
