Publicité
ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
ELEKTRISCHE BAUTEILE - ELEKTRISCHE COMPONENTEN
Centralina "DCM 07"
!
Attenzione!
In caso di problemi o maggiori informazioni
sulla centralina elettronica 1, Contattare il ser-
vizio di assistenza tecnica RCM.
Descrizione lampeggi (LED)
"CENTRALINA - DCM 07"
Led (2) spento:
•
La scheda è spenta o è accesa in assenza di
errori.
Led (2) acceso fi sso:
•
La scheda è in programmazione tramite con-
sole o software per pc.
Lampeggio del led (2) – Errori:
•
Il LED esegue un numero di lampeggi corri-
spondente al codice dell'errore riscontrato
seguito da una pausa.
•
E' necessario togliere l'alimentazione per ri-
pristinare il funzionamento.
Vedere "(DCM 07) TABELLA ERRORI - Lampeggi led".
Steuereinheit "DCM 07"
!
Achtung!
Im Falle von Problemen oder für weitere Infor-
mationen über die elektronische Steuereinheit
1 kontaktieren Sie den technischen Kunden-
dienst des Herstellers RCM.
Beschreibung der Blinklichter (LED)
"STEUEREINHEIT - DCM 07"
Led (2) ausgeschaltet:
•
Die Leiterplatte ist aus- oder eingeschaltet
ohne Fehler.
Led (2) fest eingeschaltet:
•
Die Leiterplatte ist mit dem PC/Software ver-
bunden.
Blinken der Led (2) – Fehler:
•
Die LED blinkt entsprechend dem Code des
Fehlers gefolgt von einer Pause.
•
Für den Reset des Betriebs muss die Versor-
gung unterbrochen werden.
Siehe "(DCM 07) FEHLER-TABELLE - Led blinkend.
COMPONENTI ELETTRICI
"DCM 07" ECU
!
Caution!
In case of issues or should you need further in-
formation on the ECU 1, contact the RCM techni-
cal service centre.
Description of fl ashing lights (LED) for
"DCM 07 ECU"
Led (2) off :
•
The ECU is "OFF " or "ON" without errors.
Led (2) on steady:
•
The ECU is being programmed by the console
or PC software.
Led (2) fl ashes - Errors:
•
The LED performs a number of fl ashes cor-
responding to the error code followed by a
pause.
•
Disconnect the power supply to restore the
functioning.
See "(DCM 07) ERRORS TABLE - Led fl ashing".
2
99
Unité électronique "DCM 07"
!
En cas de problèmes ou pour de plus amples in-
formations sur l'unité de commande électroniq-
ue 1, contacter le SAV RCM.
Description des clignotements (LED)
"UNITÉ ÉLECTRONIQUE DCM 07"
Led (2) éteinte :
•
Led (2) allumée en mode fi xe :
•
Led (2) clignotante - Erreurs :
•
•
Voir "(DCM 07) TABLE DES ERREURS - Clignotements du Led".
Besturingseenheid "DCM 07"
!
Neem in geval van problemen of meer informa-
tie over de elektronische besturingseenheid 1
contact op met de technische assistentie van
RCM.
Beschrijving knipperlichten (LED)
"BESTURINGSEENHEID - DCM 07"
Led (2) uit:
•
Led (2) vast aan:
•
LED
LED
Knipperende led (2) – Fouten:
•
•
Zie "(DCM 07) FOUTEN TABEL - Led knippert.
DCM 07
DCM 07
1
FIG. 24B
Attention!
La carte est éteinte ou allumée en l'absence
d'erreur.
Le carte est en cours de programmation par
console ou logiciel pour ordinateur.
Le nombre de clignotements du LED corre-
spond au code d'erreur rencontrée suivi d'u-
ne pause.
Il faut couper l'alimentation pour réarmer le
fonctionnement.
Let op!
De kaart is uit of is aan als er geen foutenmel-
dingen zijn.
De kaart wordt geprogrammeerd via console
of software voor pc.
De LED voert een aantal knipperingen uit in
overeenstemming met de code van de waar-
genomen fout, gevolgd door een pauze.
Het is noodzakelijk de voeding te verwijderen
om de werking te herstellen.
Publicité
