Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RCM TERA 1102
Sommaire des Matières pour RCM TERA 1102
- Page 1 TERA TERA (33.TE.001 - Tera 1102) (33.TE.006 - Tera 1102R/1) (33.TE.003 - Tera 1303) MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 09/2015 Rév.01 RCM S.p.A. via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo - Modène - Italie Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783...
-
Page 2: Généralités
GÉNÉRALITÉS Éléments pour l'identifi cation de l'autolaveuse Fig.1 Plaque résumé du type d'autolaveuse DEMANDES D'INTERVENTION Les éventuelles demandes d'intervention doit être faites après une analyse attentive des inconvénients et de leurs causes et il faut rapporter à la personne responsable au moment de l'appel : »... -
Page 3: Table Des Matières
INDEX | PAGE Généralités Demande d'intervention Pièces de Rechange Informations préliminaires Règles de sécurité générales Règles à suivre durant le fonctionnement Règles pour l'entretien Caractéristiques techniques Manutention machine emballée Commandes et composants 11/13 Usage de l'autolaveuse Règles pour la mise en marche de l'autolaveuse Modalité... -
Page 4: Informations Préliminaires
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES La fonction des symboles suivants consiste à attirer l'attention du lecteur/utilisateur, pour un usage correct et sûr de la machine, pour la précision ils ont la signifi cation suivante : Attention ! Il met en évidence des règles de comportement à respecter pour éviter des dégâts à la machine et des situations dange- reuses. -
Page 5: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES La machine décrite dans le présent manuel a été construite conformément à la Directive Communautaire sur les machines 2006/42/CE (Di- rective Machines). Le responsable de la gestion de la machine doit respecter les directives communautaires et les lois nationales en vigueur, vis-à- vis de l'environnement de travail, pour la sécurité... -
Page 6: Règles À Suivre Durant Le Fonctionnement
RÈGLES A SUIVRE DURANT LE FONCTIONNEMENT Ne pas laisser que des personnes étrangères s'approcher de la machine. L’utilisation de la machine est consentie seulement aux opérateurs autorisés par le responsable de la gestion de la machine qui connaît le contenu du présent manuel. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Versions TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1102R Prestations Capacité maximale horaire de lavage 8800 m²/h 8800 m²/h 10400 m²/h Largeur de lavage 1100 mm 1100 mm 1300 mm Largeur de séchage 1360 mm 1360 mm 1360 mm Vitesse max de transfert 9km/h Vitesse max en marche arrière... - Page 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Versions TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1102R Traction avant /marche avant et marche arrière avec contrôle électronique et sélecteur de Position marche Roues Roue avant super-élastique Ø 375 mm Roue arrière super-élastique Ø 375 mm Freins Position sur roues arrières mécanique à...
-
Page 9: Accessoires En Dotation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Versions TERA 1102 TERA 1102R/1 TERA 1102R Instrumentations Écran √ √ √ Bouton brosses √ √ √ Bouton pression brosses √ √ √ Bouton moteurs aspiration √ √ √ Bouton réglage fl ux H20 √ √ √ Bouton ECO GREEN √... -
Page 10: Manutention Machine Emballée
MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE La machine arrive emballée sur une palette. Le poids et les dimensions sont mentionnées sur les CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les fourches du chariot ou de transpalette doivent être positionnées de façon que le centre de l'emballage se trouve au centre des fourches. L'emballage doit être manutentionné... - Page 11 COMPOSANTS 1. Bouton de commande des brosses et “groupe de balayage arrière/brosses latérales - en option” . En pressant sur le bouton 1 (avec une “brève” 1ère pression) on pro- voque l'allumage des brosses de lavage, une 2ème pression “prolon- gée”...
- Page 12 11. Levier de guidage Il programme la vitesse de la machine, l'avancement ou la marche ar- rière et l'avertisseur acoustique. » En tournant le levier (selon la fi gure) sur la vitesse “ I “ on programme la 1ère vitesse. »...
- Page 13 17. Écran Au moment de l'allumage de la machine l'écran affi che temporaire- ment les informations suivantes : 1ère page écran : » Nom de la machine 1ème page écran : » Modèle de la machine » Version du logiciel »...
-
Page 14: Usage De L'autolaveuse 14
USAGE DE L'AUTOLAVEUSE 14 Précautions nécessaires 1. La raclette doit être utilisée uniquement par des personnes compétentes et responsables. 2. Quand l'autolaveuse est laissée sans surveillance, enlever la clé (voir “COMPOSANTS” POS.10) et l’arrêter à l'aide du levier-frein de stationne- ment (voir “COMPOSANTS”... -
Page 15: Modalité De Travail "Standard
MODALITÉ DE TRAVAIL “STANDARD” Allumage de la machine. Au moment de l'allumage du système électrique à l'aide de la clé de contact sur la pos.1 (voir “COMPOSANTS - POS.10) , le logo s'affi che, ensuite sur l'écran on visualise le type de machine, la version logiciel, la tension de batterie et le compte-heures, puis la page-écran concernant l'état du système avec la charge de la batterie, les diff érentes fonctions actives et les programmations correspondantes et des alarmes éventuelles. -
Page 16: Modalité De Travail "Go Green
MODALITÉ DE TRAVAIL “GO GREEN” Cette modalité permet de réduire les consommations d'eau, de détergent et d'énergie. Pour activer la modalité “ GO GREEN “, presser simplement sur le bouton pendant environ 1 seconde, l’opérateur sera en mesure d'exécuter immédiate- ment la phase de lavage sans eff ectuer de réglages sur les fonctions comme les brosses, l'ouverture du fl ux d'eau, l'aspiration et la raclette. -
Page 17: Gestion Accessoires Et Paramètres "My Tera" | Niveau Dealers (Habilités)
Défaut minimum maximum » Model selection. TERA 1102 - TERA 1102R/1 - TERA 1303 (Type de machine). » Fonction “DETERSAVER” (en option). (Régler séparément la quantité de détergent et la quantité d'eau). » Fonction “SPRAY & VACUUM DEVICE” (en option). -
Page 18: Recirculation Eau (En Option)
RECIRCULATION EAU (EN OPTION) Pour activer cette fonction il suffi t de presser le bouton indiqué avec la fl èche, quand la solution dans le réservoir est terminée, la fonction permet d'utiliser l'eau (avec le détergent encore actif ) collectée par la raclette en évitant les pauses pour remplir la réservation, comme le montre la fi gure. LANCE ASPIRATION (EN OPTION) Pour activer cette fonction il suffi t de presser le bouton indiqué... -
Page 19: Remplissage Et Évacuation Eau
REMPLISSAGE ET ÉVACUATION EAU Avant de chaque lavage, remplir le réservoir solution 1 avec la juste quantité d'eau et de détergent en ouvrant le couvercle 2. Le réservoir est construit en polyéthylène, ne pouvant être attaqué par les acides ainsi que par la plupart des solvants. A la fi n du lavage évacuer l'eau sale du réservoir de récupération 3 au moyen du tuyau 4. -
Page 20: Nettoyage Du Filtre Eau (Solution)20
NETTOYAGE DU FILTRE EAU (SOLUTION)20 Pour avoir toujours un système fi ltrant effi cace, nettoyer le fi ltre solution 1, une fois par mois. Pour nettoyer le fi ltre agir de la manière suivante : » Dévisser le bac 2 du corps fi ltre 3. »... -
Page 21: Remplacement Des Brosses (Lavantes) En Rouleau
BROSSES À ROULEAUX Remplacement des brosses (lavantes) en rouleau Retirer la clé de contact et procéder de la manière suivante : 1. Tirer vers le haut le levier latéral gauche du socle des brosses pour décrocher le fl ap 2. 2. -
Page 22: Raclette
RACLETTE Montage / Réglage raclette Pour des besoins d'emballage la raclette pourrait être fournie démontée de la machine et devra être appliquée à la plaque de traction sur l'auto- laveuse. Pour le montage de la raclette procéder de la manière suivante : »... -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN Attention ! Toutes les opérations d'entretien doivent avoir lieu quand la machine n'est pas en marche et la clé de contact a été retirée. Nettoyage des brosses et de la raclette Pour obtenir un bon nettoyage avec les brosses et un séchage satisfaisant de la raclette. Procéder comme suit : »... -
Page 24: Système D'avancement
SYSTÈME D'AVANCEMENT L'autolaveuse est actionnée par un système électrique composé par une route motrice électrique 1 placé à l'avant et par une centrale à contrôle électronique 2 qui commande le fonctionnement de la roue motrice électrique. Un levier de guidage 11 décrit au chapitre “COMPOSANTS” dispose la machine pour la marche avant ou la marche arrière. En outre, sur le même levier de guidage on trouve un commutateur de vitesse à... -
Page 25: Freinage
FREINAGE (STANDARD) Les freins servent à arrêter l'autolaveuse en mouvement et à la tenir immobile sur des surfaces inclinées. Les modèles TERA sont munis de : » Freinage de service hydraulique à tambour sur des roues arrière à l'aide de la pédale 12. “Voir COMPOSANTS” . »... -
Page 26: Moteurs Aspiration
MOTEURS ASPIRATION Ils servent à aspirer l'eau collectée de la raclette. Les moteurs aspiration 1 aspirent en actionnant le bouton décrit au chapitre “ COMPOSANTS - POS.3, ils doivent être contrôlés tous les jours. Pour le contrôle et l'entretien des moteurs aspiration, opérer de la façon suivante . »... -
Page 27: Batterie
BATTERIE Contrôle de l'état de charge de la batterie. Vu que l'on sait qu'il existe une relation directe entre le poids spécifi que de l'électrolyte et l'état de charge de la batterie, on prend la mesure du poids spécifi que de l'électrolyte comme un contrôle effi cace et correct de l'état de charge de la batterie. Quand la batterie est chargée et en condi- tions normales, avec l'électrolyte au juste niveau, la densité... -
Page 28: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE Pour avoir accès à l'installation électrique de la machine, ouvrir le volet latéral 1 et dévisser la vis 2. L’installation électrique se compose d’un inver- seur de contrôle traction 4 et une carte de contrôle électronique 3 pour les fonctions de la machine et diff érents composants électriques décrits au chapitre “SCHÉMA ÉLECTRIQUE”. -
Page 29: Alarmes "Inverseur Traction
«ALARMES» (INVERTER) INVERSEUR TRACTION (POS. 4) Alarme Cause Description et Solution Problème sur le circuit électrique de WATCHDOG qui n'a plus la capacité d'activer ou de bloquer la puissance de l'installation. Si la AL TR 8 WATCH DOG continuité sur les phases du moteur est correcte, le problème provient de la logique (inverseur) de l'installation qui doit donc être remplacé. -
Page 30: Schéma Installation Électrique
SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE ( continua a pagina seguente) - Page 31 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE ( continua a pagina seguente)
- Page 32 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE ( continua a pagina seguente)
- Page 33 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE ( continua a pagina seguente)
- Page 34 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE ( continua a pagina seguente)
- Page 35 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE...
-
Page 36: Légende Des Couleurs Du Câblage
LÉGENDE DU SCHÉMA DE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1) Contrôle électronique fonctions 7cfp0002 2) Contrôle électronique traction 3) Relais entrée carte contrôle fonctions 4) Relais entrée carte contrôle traction 5) Fusible 100A entrée carte contrôle fonctions 6) Fusible 80A entrée carte contrôle traction avant / Fusible 200A entrée carte contrôle traction arrière 7) Fusible 5A clé... -
Page 37: Opérations Périodiques De Contrôle Et Entretien Et Contrôles De Sécurité
OPÉRATIONS PÉRIODIQUES DE CONTRÔLE ET ENTRETIEN ET CONTRÔLES DE SÉCURITÉ 1) La machine doit être vérifi ée par un technicien spécialisé qui contrôle les conditions de sécurité de celle-ci ou la présence d’éventuels dommages ou défauts dans les cas suivants : »... -
Page 38: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DES PANNES Défaut Cause Remède la raclette ne sèche pas lames de raclette usagées remplacer les lames raclette obstruée nettoyer la raclette un corps étranger s'est encastré à la raclette. enlever le corps étranger tuyau d'aspiration obstrué nettoyer le tuyau raclette mal réglée régler l'inclinaison (voir “RACLETTE) bouchon du tuyau d'évacuation d'eau ouvert... - Page 39 RECHERCHE DES PANNES Défaut Cause Remède la machine ne part pas ou s’arrête à l'impro- les moteurs sont tellement soumis à un eff ort attendre une minute environ, puis répéter la viste. qu'il faut insérer la protection magnétother- procédure de démarrage. mique les batteries sont déchargées recharger les batteries...